Tang Dynasty: Liu Changqing
The setting sun is far away, the weather is cold and the house is poor.
Chai Men heard dogs barking and went home on a snowy night.
Translation:
Twilight is boundless, and I feel the mountain road is far away. It's freezing in the cold, and I feel very poor to stay in someone else's house. Suddenly, I heard a dog barking in Chai Men. It should be the owner's snowy night.
2. Village of the Old Man
Tang Dynasty: Meng Haoran
This old friend prepared a delicious meal and invited me to his hospitable farm. Green Woods surround the village and green hills are located outside the city.
Open the window facing the valley vegetable garden and pass the glass to talk about crops. Please come here to see chrysanthemums when the ninth festival comes.
Translation:
My old friend prepared a sumptuous meal and invited me to his hospitable farmhouse. Green Woods surround the village and green mountains span the city. Open the window to the grain field and vegetable garden and raise a glass to talk about crops. The Double Ninth Festival is here. Please come here to see chrysanthemums.
3. Twilight Mountain Village
Tang Dynasty: Jia Dao
Cold sounds can be heard miles away. People in the mountains live in scattered places and there are no neighbors nearby. Birds are twittering in the wilderness, and the faint sunset scares passers-by.
A crescent moon did not take away the long night, and the flame on the border did not cross the Sanqin. Outside a few bleak mulberry trees in the distance, the smoke from kitchen chimneys gradually began to make people feel close.
Translation:
You can hear the cold water from miles away. People in mountainous areas live scattered and have no close neighbors. Strange birds were singing in the wilderness, and the gloomy sunset frightened passers-by. A crescent moon did not shine through the long night, and the border fire did not pass the Sanqin. Outside a few gloomy mulberry trees in the distance, the smoke from the kitchen gradually made the blind date feel close.
4. "Back to the Garden, Part I"
Wei and Jin Dynasties: Tao Yuanming
Few people do as the Romans do. Their nature is to love nature. I sneaked into the official career network and have been away from the game for more than ten years. Birds in cages are often attached to the forests of the past, and fish in ponds yearn for the abyss of the past.
I want to open up wasteland in Minamino and keep my humility to the fields. The house is surrounded by about ten acres of land, thatched cottages. Willow trees cover the eaves, and peach trees cover Li Lieman in front of the hospital.
The neighboring village of the neighboring village is faintly visible, and there is smoke in the village. Several dogs barked in the alley, and the mulberry tree was barked by a rooster. There is no dust and sundries in the yard, and the quiet room is comfortable and leisurely.
Trapped in a cage without freedom for a long time, I finally returned to the forest today.
Translation:
When I was young, I didn't follow the custom. It is my nature to love nature. I fell into the trap of official career and left the countryside for more than ten years in a blink of an eye. Birds in cages often miss the mountains of the past, while fish in ponds yearn for the abyss of the past. I would like to reclaim wasteland in the southern wilderness, keep my simplicity and return to farming. There are more than ten acres of land around the house in Fiona Fang, and there are 89 huts and huts.
The shade of elm willow covered the back eaves of the house, and peaches and Li Lie filled the front yard in spring. The neighboring village in the distance is faintly visible, and the smoke from the kitchen is floating in the village. There were several dog barks in the deep lane, and a rooster kept crowing on the top of the mulberry tree. There is no such noise in the yard, and the quiet room is full of comfort and leisure. Trapped in a cage for a long time without freedom, I finally returned to Forest Mountain today.
5. "Back to the Garden, Part III"
Wei and Jin Dynasties: Tao Yuanming
I planted beans at the foot of Nanshan, and the weeds in the field were covered with peas. Get up early in the morning to get rid of weeds, and come back with hoes in the moonlight at night.
The narrow path covered with vegetation, the night dew wet my clothes. It's not a pity to get wet, but I hope it won't be against my will.
Translation:
I plant beans at the foot of Nanshan, where weeds are flourishing and peas are sparse. Get up early in the morning to pull weeds in the fields and go home in the moonlight at night. The narrow path was covered with vegetation, and the night dew wet my clothes. It's not a pity that my clothes are wet. I just hope it won't go against my wish to go back to farming.
2. What poems describe the "farm yard"? 1, the spring breeze is beautiful and the flowers are overflowing.
Swallows are busy nesting in wet mud and sleeping in pairs on the warm beach. -"Two quatrains" Don Du Fu 2. Leaning alone among dense bamboos, playing pipa and singing.
It's too light for anyone to hear, except my partner, Mingyue. -"Bamboo House" Don 3, prepare chicken and rice for me, old friend, you entertain me on your farm.
Green Woods surround the village and green hills are located outside the city. Open the window facing the valley vegetable garden and pass the glass to talk about crops.
Please come here to see chrysanthemums when the ninth festival comes. -"Passing the Old Village" Tang Meng Haoran 4. The mountains are cold and blue, and the autumn waters are flowing.
At the door of my thatched cottage, leaning on my cane, I listened to the cicadas singing in the evening breeze. Sunset lingers at the ferry, and the smoke from supper rises from the house.
Summer value meets Yu Zui, and the five willows sing wild poems? . -"A letter from my cabin in Wangchuan to Pei Di" Tang Wangwei 5. Birds miss the old forest, and fish in the pond miss the source.
Land reclamation in the south and return to the countryside. The house is surrounded by about ten acres of land, thatched cottages.
The elm tree is behind Liu Yin and in front of Luotang in Li Tao. -"Returning to the Garden" Song Tao Yuanming 6. Jia Yi was exiled for three years, Wanli and Ban Chao.
How to lead a white calf? Drinking water is good for clean water. -"Pastoral Poetry" Tang Libai 7. There seems to be no one on the empty mountain, but I think I heard a voice.
The shadow of the sunset shone into the depths of the forest, and the scenery on the moss was pleasant. -"Chai Lu" Don Wang Wei 8. After the rain, the mountains are empty and stand in the autumn night.
The bright moon shed clear light from the cracks and cleared the fountain on the rocks. The bamboo forest is sonorous, the washerwoman returns, and the lotus leaves are swaying to get on the canoe.
Spring spring might as well give it a rest, and the autumn sun can stay on the hills for a long time. -"Autumn Night in the Mountains" Don Wang Wei.
3. Write a poem about the vitality of the farmyard with the Seven Laws. This poem describing the vitality of the farm yard is: "Plums are golden and apricots are fat, wheat is white and cauliflower is thin." No one has ever crossed the fence, but dragonflies and butterflies are flying. "
1. This poem comes from Fan Chengda's Four Seasons Pastoral Miscellanies Part II in the Song Dynasty.
2. Fan Chengda (1126-1193), known as Shi Hu lay man. Han nationality, born in Wuxian County, Pingjiang (now Suzhou, Jiangsu). Poets in Southern Song Dynasty. Shi Wenmu. Starting from the Jiangxi School, he studied the poems in the middle and late Tang Dynasty, inherited the realistic spirit of poets such as Bai Juyi, Wang Jian and Zhang Ji, and finally became his own family. Simple style, fresh and charming. Poetry has a wide range of themes, and the works that reflect the content of rural social life have the highest achievements. Together with Yang Wanli, Lu You and You Mao, they are also known as the "Four Masters of Zhongxing" in the Southern Song Dynasty.
3. The poem "Four Seasons Pastoral Miscellaneous, Part Two" is about the pastoral scenery of Jiangnan in early summer. In the first two sentences, plums and apricots are fat, wheat and cabbage are thin and brightly colored. The last two sentences, the days are long and the people are sparse, dragonflies fly and butterflies dance, making the movement quiet.
4. The meaning of this poem is: a plum tree becomes golden, and the apricot grows bigger and bigger; Buckwheat flowers are white and rape flowers are sparse. As the day grows, the shadow of the fence becomes shorter and shorter as the sun rises, and no one passes by; Only dragonflies and butterflies fly around the fence.
4. Poem 1 describing the beautiful scenery of the small courtyard in my hometown, the wind returns to the small courtyard, and my eyes continue. -From the Five Dynasties: Li Yu's Young Beauty, Wind Back to the Yard Green
Interpretation of vernacular Chinese: The spring breeze has returned, the weeds in the yard have turned green, and the willows have grown tender leaves. Spring continues to come to the world year after year.
2. The idle window in the small courtyard is already deep in spring, and the heavy curtain is not heavy. —— From the Song Dynasty: Li Qingzhao's "The Idle Window of Huanxisha Yard is Deep in Spring"
Explain in vernacular Chinese: If you see the spring scenery in the yard through the window, it will pass away. Layers of heavy curtains are not rolled up, and there are many shadows in the dark boudoir.
3. The green grass wall surrounds the moss courtyard, and the banana roll fades into the atrium. Jade-Song Dynasty: Chen Ke's Bodhisattva Man, the green Wuhu wall around the moss garden.
Explain in vernacular Chinese: A grassy fence surrounds a mossy yard. Ye Er is rolling bananas in the yard. Butterflies took off on the steps, and the curtains fluttered freely in the breeze.
4, pear blossoms are full of fragrant snow, and high-rise buildings swallow kites at night. -From the Five Dynasties: Mao Xizhen's "Bodhisattva Man, Pear Blossoms Full of Fragrant Snow"
Interpretation of vernacular Chinese: Pears in the courtyard are like fragrant snow. In the quiet night of high-rise buildings, Zheng sobbed in the wind under the eaves.
5. Liu Bian Shenyuan. Yan language is as clear as a cape. -From the Song Dynasty: Lv Zugao's "Qingpingle Liu Bian Deep Courtyard"
Interpretation of vernacular Chinese: In the deep courtyard next to the willow tree, swallows are whispering and their cries are as bright as knives and scissors.
5. What are the poems about "Yard"? 1. In front of the courtyard, the phoenix tree falls and the water is full of hibiscus.
Shah dynasty: Zhu
The phoenix tree in the yard has lost all its leaves, and the lotus in the water has lost its charm during the day.
I seem to know the poet, my mind.
A frosty red leaf left the branch and flew near. Let me write a poem.
Explanation:
In front of the courtyard, the phoenix tree leaves are exhausted, and the lotus flowers in the water have long lost their charm. As if knowing the poet's mind. A frosty red leaf leaves the branches and flies close to me to write poetry.
2. Looking at Yushu before the court, I was heartbroken and remembered.
"Sacrificing Snow for My Brother" Tang Dynasty: Li Bai
Last night in Liangyuan, Brother Han didn't know.
Looking at Yushu in front of the court, my heart is broken and I think of branches.
Explanation:
Last night, we played together in Liangyuan. My brother is cold, and you don't know it. I came to the yard alone and saw Yushu in the snow. I really feel heartache for the connected branches.
3. Last night, the phoenix tree rained in front of the court, and it rustled into the short chest.
Appreciate Wang Song in autumn:
When you are sad, you pour your own wine, and when you look at the sword, your tears are deep. Huang Jintai is ashamed of having few confidants, and Jasper's tune will be empty.
Ten thousand leaves autumn wind lonely museum dream, Yi Deng night rain hometown heart. Last night, the phoenix tree rained in front of the court, and it rustled into the short collar.
Explanation:
When sorrow is strong, take the wine and pour it yourself. When you shine your sword, you won't feel deep tears. Huang Jintai is still ashamed of her lack of intimate friends, and Jasper Song will sigh her good voice. A lonely pavilion in the autumn wind is hard to dream, and a faint lamp in the night rain evokes homesickness. Last night, the phoenix tree in front of the courtyard murmured, and the rustling cold blew into my short skirt.
4, bead curtain does not roll smoke, painting a swing in front of the court, sunny.
Mao Wenxi: Five Dynasties Little Mermaid Bao Jintan Road Yuanyang Pillow
Treasure Jin Tan Lu Yuanyang pillow, ribbon board official brocade. The sunset is low and the window is bright, and the trees in the south garden whisper, making it difficult for dreams to come true.
Yuluxiang is warm and often added, and the ground is full of light flocs. The bead curtain doesn't smoke, and the swing is painted in front of the court, and the sun is shining.
Explanation:
The pink mandarin duck pillow is carved with golden rays, and the gorgeous belt is tied with gorgeous palace brocade. The sunset seems to be intentional, coming towards my dark little window. On the green trees in Nanyuan, there are a pair of tender words of orioles. Alas, I can't dream of you anymore. The jade stove smells sweet and warm, but I still add fragrance frequently, and catkins float gently outside the window. The room was full of dust and smoke, but I still didn't roll up the bead curtain. The swing stands picturesque in front of the court. Alas, this sunny day really failed.
The laurel bush in front of the courtyard was loosened by the snow, and the sarong hung under the porch.
Changing clothes in Tang Dynasty: Liu Yuxi
Boshan incense burner wafted fragrant incense, and red candle led the emperor's son to Shang Yixuan. The night is long, the sky is not clear, and the cold geese have passed.
Snowflakes, pine branches and snowflakes in front of the courtyard are in harmony with the lanterns in the porch. The guests were still drinking and reveling, and the curtain of music was played.
Explanation:
There was a fragrant mist floating in the Boshan furnace, and Zifu led Emperor Wu to light a red candle and came to Shang Yixuan. The night is long, the day is not clear, and the cold geese have passed. Snowflakes are falling in front of the courtyard, and pine trees and laurels are snowing, which complement the lanterns under the porch. The guests in the class are still drinking and having fun, and the music in the curtain is disturbing.
6. Write a poem about the vitality of the farmyard with the Seven Laws. This poem describing the vitality of the farm yard is: "Plums are golden and apricots are fat, wheat is white and cauliflower is thin."
No one has ever crossed the fence, but dragonflies and butterflies can fly "This poem comes from Song Fan Chengda's" Four Seasons Pastoral Miscellaneous Xing Two Poems ".
Fan Chengda (1126-1193), whose real name is Intelligent, is called Shi Hu lay man. Han nationality, born in Wuxian County, Pingjiang (now Suzhou, Jiangsu).
Poets in Southern Song Dynasty. Shi Wenmu.
Starting from the Jiangxi School, he studied the poems in the middle and late Tang Dynasty, inherited the realistic spirit of poets such as Bai Juyi, Wang Jian and Zhang Ji, and finally became his own family. Simple style, fresh and charming.
Poetry has a wide range of themes, and the works that reflect the content of rural social life have the highest achievements. Together with Yang Wanli, Lu You and You Mao, they are also known as the "Four Masters of Zhongxing" in the Southern Song Dynasty.
The poem "Four Seasons Pastoral Miscellaneous (Part II)" is about the rural scenery in the south of the Yangtze River in early summer. In the first two sentences, plums and apricots are fat, wheat and cabbage are thin and brightly colored.
The last two sentences, the days are long and the people are sparse, dragonflies fly and butterflies dance, making the movement quiet. The meaning of this poem is: a plum tree becomes golden, and the apricots grow bigger and bigger; Buckwheat flowers are white and rape flowers are sparse.
As the day grows, the shadow of the fence becomes shorter and shorter as the sun rises, and no one passes by; Only dragonflies and butterflies fly around the fence.