Transferor (Party A): ID number:

Transferee (Party B): ID number:

Landlord (Party C): ID number:

A, B, C, the three parties reached the following agreement on the permanent transfer of the restaurant after friendly consultation:

A, Party C agreed that Party A will be their own Located in the street number of the hotel transferred to the use of party B, the floor area of square meters; and to ensure that party B equal enjoyment of party A in the original housing lease contract enjoys the rights and obligations.

Two, the hotel's ownership certificate number is, the property owner is C. The lease agreement between party C and party A was signed. Party C and Party A signed a lease contract, the lease period to the end of the year, the monthly rent of yuan yuan. After the hotel to party B, party B agreed to replace party A to party C to fulfill the lease contract, monthly rent and the contract agreed by party A to pay the utilities and other expenses, the contract expired by party B to retrieve the deposit paid by party A, the deposit to party B.

Three, the hotel's existing renovation, decoration, equipment in Party A received the transfer of Party B all gratuitous to the use of Party B, after the expiration of the lease period of immovable property belonging to Party C, movable property gratuitous to Party B (movable and immovable property division in accordance with the lease contract).

Fourth, Party B shall pay to Party A a one-time top-hand fee (transfer fee)*** of RMB in capitals before the day of the month of the year, and the said fee has already included the deposit which Party A has handed over to Party C and then transferred to Party B, the decorative and decorative equipments as mentioned in the Article 3, and other related expenses. Party A shall not ask Party B for any other fees. Party A's remaining right to use the house shall belong to Party B.

Fifth, the restaurant's business license, health permit has been handled by party A, the business scope of catering, the lease period party B continue to party A for business licenses, health permits and other related procedures, but the related costs and debts caused by party B's business are all responsible for party B, and party B has nothing to do. Before Party B takes over the operation of the hotel and the business license contained in all debts owed by the enterprise by Party A is responsible for the repayment, and Party B has nothing to do. After the contract comes into effect, Party B has the right to request Party A to cancel the business license and related business tax registration procedures, and re-apply for related business tax registration procedures in Party B's name.

Sixth, party B in taking over the business, can be renovated and remodeling of the hotel, the relevant costs party B at their own expense.

VII, such as natural disasters and other irresistible factors leading to damage to the operation of Party B and Party A has nothing to do, but because of the national expropriation and demolition of the hotel, the compensation to Party B.

VIII, if the government has ordered the demolition of the hotel before the signing of the contract, Party A refund all the transfer fee, compensation for Party B to take over the hotel decoration loss.

Nine, this contract in triplicate, each of the three parties to sign a copy, effective from the date of signature of the three parties.

Signature of Party A:

Date:

Signature of Party B:

Date:

Signature of Party C:

Date:

Attachments:

I. The original house lease contract.

II. List of all facilities transferred from Party A to Party B.

Three, copies of identity cards of Party A, B and C, and copies of property certificates.

In short, in the signing of individual business restaurant equity transfer agreement needs to pay attention to is the agreement should be written in the transfer of the right to operate as well as the conditions of exchange, at the same time, if there is a third party landlord, but also need to be agreed to by the landlord to sign in order to enter into force. Annexes also need to be incorporated into the housing lease contract

Legal basis: "Civil Code" Article 490 of the contract is established when the parties to the contract in the form of contract, since the parties are signed, sealed or fingerprinted when the contract is established. Before signing, sealing or fingerprinting, one of the parties has fulfilled the main obligations, the other party accepts, the contract is established.