325: Daily chores, disputes in the Grand View Garden continue, and over time, the disadvantages of the small kitchen appear.
The Liu family got the rose dew and wanted to give it to their sick nephew. Her sister-in-law gave her a pack of poria cocos cream, which her brother got from Guangdong fairy.
Rose dew and poria cocos cream have their own metaphors, especially when immortals from eastern Guangdong visit Jia's house, and combined with Qian Huai, aunt Zhao's nephew, who wants to marry Liu Wuer, the foreshadowing clearly points to the ending of Lin Daiyu. I have seen it before, so I won't go into details.
Having said that, the Liu family thanked the eldest sister-in-law and turned to the Grand View Garden with poria cocos cream. As soon as I arrived at the corner gate, I met a little boy looking for her, which began a long story of the Liu family. Among them, there are contradictions at the bottom of the Jia family, and even wonderful slang on the market, which is different from the upper class aristocrats of the Jia family and has a unique flavor.
The Jia family is like a small society. Liu Jiahe's children are all from the bottom, uneducated and vulgar. They have lived in the Jia family for generations and are familiar with each other. Generally speaking, they are not jealous of all ages.
Xiao Yao 'er is a minor page, who is responsible for guarding the corner gate of the Grand View Garden and usually buys things, runs errands and sends messages to the people inside.
It was dinner time that day, and the kitchen had to distribute the food to all rooms. The women are eager to send people around looking for the Liu family. She drove out of her brother's house, not the way home. Xiaoyao joked with her about whether she had met a "lover".
Instead of being angry, the Liu family criticized Xiaoyao's aunt for finding him an "uncle".
Such a dialogue with a strong flavor of life is impossible to appear in the mouths of Lin Daiyu and Xue Baochai. The Liu family also called Xiaoyao's head a flipper-like lid, which is an ancient toilet lid.
Ancient palace children were called chariots, from which toilets came. Yao Zui Jr. is about ten years older, but he hasn't made it. His hair was cut neatly or shaved symmetrically, just like a toilet lid, and was laughed at by the Liu family for "short hair."
Their conversation is grounded, and they are more vivid to read.
The boy was young and greedy, and begged the Liu family to steal some apricots for him to eat. This was done by Cao Xueqin on purpose.
When Jia Baoyu went out the day before yesterday, apricots were only as big as beans. Are they ripe now? It is undoubtedly a metaphor.
Apricots are "auspicious" and the page wants to eat apricots. The Liu family helped him pick it out. He was "lucky". But Liu flatly refused, she didn't have the luck, so she had the bad luck that followed.
The Liu family has a fierce mouth, too. Let's talk about this, not to mention Xiaoyao's son. Even Aunt Zhao is not an "opponent".
She called Xiao Yao "insane", from an adult's point of view. You should know that the Grand View Garden has been divided into fields and people, so you can't just pick and take it without permission.
This paragraph clearly corresponds to Yingying's behavior of picking flowers and willows privately. Xiaoyao is too young to understand the rules and etiquette. Where's Yingying? She doesn't know the rules and manners, which is caused by the poor upbringing of the Xue family.
Cao Xueqin supplemented the "right and wrong" of Yingying's "Picking Flowers and Willows" through the dialogue between Liu Jia and Xiao Yaoer.
In particular, the Liu family mentioned that Xiaoyao's aunt and aunt are in charge of these things. He knew he wouldn't come out, but he also let her try the law. Just like Yingying's behavior, her indiscretion led to a series of chain reactions, and she was as innocent as anything.
By the way, Liu's wife said that she passed under the plum tree and was confronted by a bee.
Bees, crazy bees and butterflies don't know "Li"!
Cao Xueqin undoubtedly took this opportunity to explain that it was illegal for Yingying to pick the grass and trees in the Grand View Garden privately that day.
Beauty lies in the vivid language of the Liu family, and what "eyes are like that chicken"; Just * voice cried; Like who made greedy plums sweat; The barn mouse and crow went to borrow food-there were no guards, but there were flying guards ... "Don't be too wonderful at all.
Listening to Liu's cynicism is more enjoyable than listening to Aunt Zhao's rude words. Aunt Zhao, after all, has an identity, and some words are said secretly in public. The women at the bottom of the Liu family don't avoid meat and vegetables, and they also come with their mouths open when swearing.
It is true that Yuanyang is also a master of language. She scolded her sister-in-law for "selling camels in nine countries; What Song Huizong's eagle, Zhao Ziang's horse-all good photos; What I get, how to spoil, how not to spoil, how to shrink the tortoise's neck, and life and death are all bottom slang.
But Yuanyang is still half-literate and half-martial, not rough enough. On the other hand, granny Liu's "Lao Liu eats like a cow and doesn't look up when she eats an old sow;" A peasant family is not dirty and vulgar.
Liu's ci is between vulgarity and vulgarity. It is a big family in Beijing that has influenced a wide range of people at the bottom but not so unscrupulous.
Listening to her words, I listened to the daily sayings and slang of the people in Beijing at that time.
Language has timeliness. With the development of the times, many languages and expressions are different from today.
There are many expressions in A Dream of Red Mansions, and modern people need to prove some materials if they want to fully understand them.
As Liu Jia said, if you didn't know that the "webbed lid" was a toilet lid, you wouldn't have thought that Xiaoyao didn't have hair at a young age. Why do you have to wait for "plum sweating" when you get "gluttony"? Now I basically don't say it. But at that time, it was said that eight or nine-year-old children understood.
The value of A Dream of Red Mansions lies in that literature is the stop sign of the times, and history cannot go back to the past, but literature retains history.
Xiaoyao didn't get apricots, but after listening to Liu's words, he also knew that he didn't get them easily and didn't care seriously. They are usually guarding the corner gate to run errands for them, and they have small change for food and drink, so they won't really get angry with the Liu family. Small kitchens are full of food and drink, so small children naturally have many "mouths".
So he "spoiled" and said, "I don't think you need me when you are old, do you?" Even if my sister has a good place, there will be many days to call in the future, as long as we promise her more. Visible Liu Wuer is going to yee Justin. "。
Xiaoyao said that I know everything, so don't lie to me, which means that the "news" of the Jia family, whether true or false, spreads fastest. It was also the most terrible thing that Jin Chuaner died so quickly that day.
Liu Wuer is going to Yee Hong Hospital, but it is impossible for you to take care of it unless it gets out. Liu Wuer is not the only one who cares about the two missing children in Yee Hong Hospital. Now that she is in the light and others are in the dark, she is doomed to be calculated.
At this time, the women came to urge them to find the Liu family. So she quickly pushed the door and went in to distribute dinner vegetables to each room. Who would have thought that a disaster would befall her soon?
If you want to know how, listen to the next decomposition!
Welcome to pay attention to the author, like and collect. An article in the series "Anecdotes in the Red Chamber" will be updated continuously for you!
Wen | Jun Jian Ya Guan Hong Lou