Current location - Recipe Complete Network - Catering industry - 摘录31条英文新闻,有中文翻译并且有自己想理解
摘录31条英文新闻,有中文翻译并且有自己想理解
爱尔兰政府宣布将就是否允许同性婚姻举行全民公投。自2111年以来,民事伴侣关系在爱尔兰已经合法,但活动家们一直在争取修改宪法,给予同性恋者平等的民事婚姻权利。加拿大最大城市多伦多的市长罗布·福特承认他曾经吸食过毒品可卡因。市长令人惊讶的承认是在几个月的猜测后开始的,当时报道服务于一段似乎显示市长吸食毒品的视频。LeeCarter在多伦多报道。

爱尔兰政府宣布将就是否允许同性婚姻举行全民公投。爱尔兰自2111年以来民事伴侣关系就已合法化,但是激进分子一直在进行斗争要求修改宪法给予同性恋者平等的世俗婚姻权。加拿大最大城市多伦多的市长罗伯 福特承认他曾吸食过毒品可卡因。市长的坦白令人惊讶,之前的报道中有视频显示市长吸毒,之后引发数月猜想,李 卡特多伦多报道南非劳工部上个月报告说,该国对非熟练工人的工作太少。该部门还表示,高技能职位没有足够的工人。工作和技能之间的巨大差异最近在官员们公布政府职位空缺时变得很明显。该职位是审计长或首席财务监督官。在全国失业率高达26%的情况下,人们对这份工作并不缺乏兴趣。91个人要求被考虑。但是官员们说,他们中的许多人缺乏必要的教育技能。审计长负责监督和独立审查南非的财政。广告上说,这个职位要求应聘者是一名训练有素的会计。它说候选人必须至少有硕士学位和几年的工作经验。然而,求职者中有工人、保安、秘书和一些最高学历为高中的人。劳工部的报告指责国家糟糕的教育系统。但是对于非技术工人来说,情况就大不相同了。餐饮业官员TJ·范·德·沃特说,他所在的公司每份工作都会收到大量的申请。“我们从事的行业不需要真正的技能,所以我们得到的职位有成千上万的申请人。”范德沃特先生指出,好员工很难找到。他说,他花了很多时间研究那些不具备所需技能的人的工作资格。用他的话说,人们只是想要工作。Sejamothopo Motau是南非议会议员。他说,就业市场很困难,熟练工人和非熟练工人都感到痛苦。他说教育是南非发展中的一个主要问题。他指出,在白人少数统治下,许多黑人接受的教育很差。1994年种族隔离正式结束。他说许多人都是大学毕业生,但是他们仍然找不到需要技术工人的工作。这是因为这些毕业生所受的教育不足以让他们从事高技能要求的工作。“所以它告诉我们的是——我认为这个国家的每个人现在都接受这一点——我们的教育系统和该系统的产品,以及国家的需求,经济需求之间存在不匹配。”南非劳动部上过月报道称:该国为非熟练工人提供工作太少。劳动部还说高技能职位也缺少员工。工作和技能最明显的区别在近来有官员为一个空缺的政府职位打广告时,表现得非常明显。招聘职位是审计长或者叫财务主管。南非全国有26%事业的情况下,人们对该职位的兴趣非常大。有91个人申请该职位。但是官方认为他们中的很多人缺乏教育技能。审计长要负责监督和独立检查南非的财政。广告上说,该职位要求应聘人员为训练有素的会计。据说,候选人必须至少要有硕士学位,并且具有多年工作经验。然而在求职者中有工人,一名保安,一位秘书,以及一些最高学历为高中的人。南非劳动部报告将其原因归咎于教育体系的落后。但对非熟练技工来说,情况又明显不同。餐饮业员工范德沃尔特(TJ范德沃特)表示,他就职的公司的每个职位都收到了大量申请。"我们这个行业不需要实际的技能,所以我们招聘的职位收到了上千封申请书。"范德沃尔特指出好员工很难招。他说他花了很多时间研究不具备工作所需工作技能的人工作经历。用他自己的话来说,人们想要的只是工作。莫泰(塞贾莫索普·莫陶)是南非议会的议员。他说就业市场非常难,无论有无技能的人,都觉得很艰难。他认为,教育已经是南非发展的主要问题。他指出,在少数白人统治地区,许多黑人所受的教育非常差。南非种族隔离结束于1994年。他说很多人大学毕业,但是他们还是不能在需要熟练技工的地方找到工作。这是因为这些毕业生所受到的教育不足以胜任高技能工作的要求"它告诉我们的是,我们的教育体系及其产品和我国经济需求之间存在失衡。我认为南非大部分人现在都认同这点法国表示,弗朗索瓦·德努瓦耶总统将不会出席2114年冬季奥运会的开幕式,其他法国高级官员也不会出席。法国外交部长洛朗·法比尤斯在接受电台采访时宣布了这一消息,但是他没有详细说明原因。分析人士称,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京为了展示自己的国家,将个人声望押在了成功举办奥运会上。

详细说明:阐明

法国方面表示,弗朗索瓦 奥朗德总统将不会参加在俄国举行的2114年冬奥会开幕式,其他法国高层领导人也不会参加。法国外交部长在一次电台采访中发布了此声明,但并未详细阐明个中缘由。分析人士认为,俄罗斯总统弗拉基米尔 普金为了展示自己的国家,不惜在这场奥运会的成败上赌上个人声誉智利的投票已经结束,人们正在投票选举新总统。社会党候选人米歇尔·巴切莱特被视为最受欢迎的候选人,她在第一轮选举中没有获得所需的绝对多数。选举当局表示,尽管两位候选人反复呼吁人们投票,但投票率似乎很低。

智利普选总统的投票已经结束。社会党候选人米歇尔 巴切莱特被视为热门人选,在首轮中她的票数距超过半数只差一步之遥。选举委员会表示,尽管两位候选人都反复呼吁人民参与投票,但实际投票人数仍然不多大约21万反对派支持者聚集在乌克兰首都基辅的独立广场,要求总统维克多·亚努科维奇辞职