chapter I general provisions article 1 in order to strengthen the management of drainage and sewage treatment, ensure the safe operation of urban drainage and sewage treatment facilities, prevent and control urban water pollution and waterlogging disasters, and ensure the safety of citizens' lives and property and the safety of the public, these measures are formulated in accordance with relevant laws and regulations and combined with the actual situation of this province. Article 2 These Measures shall apply to the drainage and sewage treatment of cities and towns (hereinafter referred to as towns) where the county people's governments are located within the administrative region of this province and their related management.

towns other than those specified in the preceding paragraph can be implemented with reference to these measures. Third provincial housing and urban construction departments are responsible for the supervision and management of urban drainage and sewage treatment within the administrative area of this province.

the competent department of urban drainage and sewage treatment of the people's government of a city or county (city) with districts (hereinafter referred to as the competent department of urban drainage) is responsible for the supervision and management of urban drainage and sewage treatment within its administrative area.

relevant departments of development and reform, finance, land and resources, environmental protection, water conservancy, auditing, public security, etc. shall, in accordance with these measures and other relevant laws, regulations and rules, do a good job in urban drainage and sewage treatment within their respective responsibilities. Article 4 People's governments at or above the county level shall incorporate urban drainage and sewage treatment into the national economic and social development plan, encourage and support scientific and technological research on urban drainage and sewage treatment, popularize and apply advanced and applicable technologies, processes, equipment and materials, promote the recycling of sewage and the utilization of sludge and rainwater, and improve the urban drainage and sewage treatment capacity.

People's governments at or above the county level can adopt various forms such as franchising, purchasing services and cooperating with social capital to raise funds for the construction and operation of urban drainage and sewage treatment facilities. Chapter II Planning and Construction Article 5 The competent department of urban drainage shall, jointly with the departments of development and reform, urban and rural planning, environmental protection, land and resources, water conservancy, etc., formulate the urban drainage and sewage treatment plan and the special plan for the prevention and control of urban waterlogging within their respective administrative areas, and organize their implementation after being approved by the people's government at the same level, and report them to the competent department at the next higher level for the record.

planning guidelines shall be formulated by the provincial housing and urban-rural construction department. Article 6 The people's governments at or above the county level shall, in accordance with the urban drainage and sewage treatment plans and the special plans for urban waterlogging prevention and control, formulate annual construction plans and organize their implementation; Increase investment in the construction and maintenance of urban drainage and sewage treatment facilities, the purchase of emergency special equipment for flood control and the construction of emergency flood control projects.

urban public drainage facilities attached to road construction and reconstruction should be constructed and reconstructed simultaneously with roads. Seventh new city construction and old city reconstruction, should be in accordance with the requirements of urban drainage and sewage treatment planning to determine the rainwater runoff control, the construction of related facilities, and the implementation of rain and sewage diversion.

in the development and construction of new urban areas, priority should be given to the construction of drainage and sewage treatment facilities; Not built or built but not up to the relevant national standards, construction and renovation shall be carried out in accordance with the annual construction plan. Article 8 People's governments at or above the county level shall, in accordance with the special plan for the prevention and control of urban waterlogging, strengthen the construction and transformation of drainage facilities such as rainwater pipe networks, pumping stations, rainwater storage and excessive rainwater runoff discharge, and give priority to the construction and transformation of drainage facilities in waterlogging-prone sections.

The newly built, rebuilt and expanded municipal infrastructure projects should build rainwater collection and utilization facilities according to the national and provincial norms and standards for sponge city construction, increase the retention capacity of green space, gravel ground, permeable pavement and naturally facing rainwater, and use buildings, parking lots, squares and roads to build rainwater collection and utilization facilities to reduce rainwater runoff. Ninth urban drainage and sewage treatment facilities construction project planning, design, construction and completion acceptance and the determination of operating units shall be carried out in accordance with the relevant provisions of the state and this province.

if a newly built, rebuilt or expanded construction project needs supporting construction of drainage and sewage treatment facilities, it shall be designed, constructed and put into use at the same time as the main project. Tenth urban drainage and sewage treatment facilities after the completion of acceptance, the construction unit shall, within three months, transfer the project archives to the urban construction archives management institutions and urban drainage departments.

if it belongs to the urban underground pipeline project, the relevant information shall be reported to the comprehensive management department of urban underground pipeline network within three months in accordance with the regulations of Hebei Province on urban underground pipeline network. Article 11 The amount of industrial sewage accepted by urban sewage treatment facilities shall not exceed 41% of the total accepted amount. More than forty percent, the local people's government shall organize the construction of industrial sewage treatment facilities. Chapter III Drainage Management Article 12 The competent department of urban drainage shall, jointly with relevant departments, delimit the coverage of urban drainage facilities. Where sewage is discharged within the coverage, it shall be discharged into urban drainage facilities in accordance with the relevant provisions of the state. Article 13 Units and individual industrial and commercial households engaged in industrial, construction, catering and medical activities (hereinafter referred to as drainage households) that discharge sewage into urban drainage networks and their ancillary facilities shall apply to the local urban drainage authorities for permission to discharge sewage into the drainage networks, and meet the conditions stipulated in Article 22 of the Regulations on Urban Drainage and Sewage Treatment. Article 14 A drainage household shall submit the following materials to the competent department of urban drainage for permission to discharge sewage into the drainage pipe network:

(1) an application form;

(2) Relevant materials for the construction of sewage pretreatment facilities according to regulations;

(3) a report on the quality and quantity of drainage water issued by a water quality testing institution with metrological certification qualification within one month before the date of acceptance of the permit application; The drainage households that intend to discharge sewage shall submit the water quality and quantity forecast report;

(4) Drainage households listed in the list of key pollutant discharge units shall provide relevant materials of installed automatic monitoring equipment for discharge of major water pollutants;

(5) The newly-built drainage facilities also need to provide the completion report of the concealed drainage project, the drawings and descriptions of the internal drainage pipe network, special inspection wells, the location and caliber of sewage outfalls and other materials;

(6) other materials as prescribed by laws and regulations.

the competent department of urban drainage shall promptly inform the operating unit of the handling of the permit.