how can this kind of photo be taken with a SLR?

large aperture and small depth of field, average metering.

how does the lighting work, including the environment?

basically, from the light ratio, high light spot and depth of field, it is either natural light or constant light source.

If lighting is needed, just add a constant light source from the right front side or put the table in the window.