Chinese and English resume template model:
Personal Profile:
Name: ---- Origin:
Year of Birth: 19xx year x month - day Health: good
Graduate School: ** University Specialization: Business Management
E-mail: ----------
Phone: Cell Phone:
Mailing Address: Zip Code:
Educational Background and Major Courses:
? 20xx x month --- 20xx x month ** University of Commerce
? Human Resource Management, Public Relations and Etiquette, E-Commerce, Principles of Management, Database Design, Management Information System, Western Economics
? English for Tourism Hospitality, English for Tourist Guide, Travel Agency Management, Tourism Marketing, Tourism Resources
Planning and Development, Tourism Financial Management, Tourism Culture, Tourism Geography, Tourism Psychology
? Catering Management, Front Office Housekeeping, Bar and Catering Management, Country Profile, Hotel Management Personal Skills:
? Successfully passed the University English CET-6, and is able to converse in English proficiently
? Obtained Cambridge Business English Certificate (Business English Certificate), familiar with business English
, able to read business literature, and have a certain degree of business English writing ability
? Proficiency in Hotel English and Tourism English
? Computer CCT certificate, obtained the national computer information high and new technology examination certificate with excellent results,
With the ability of word processing, graphic layout and table operation in Windows environment, proficient in WORD, EXCEL, PPT
Awards:
? Second and Third Class Scholarship (Year) and Three Good Students of the Department (Year)
? Awarded "*****" by the department (20xx)
? Awarded the title of "*****" by the university (20xx)
Practices:
? Participated in ****************** psychological research activities
? Doing market research and analysis for ************* company and get good comments
Address:** University **Branch ------- Zip code:********
Contact ：**************** E-mail:
Name (Sex: female Age:22)
Objective
A responsible secretary /management position which will provide challenge and freedom where I can bring my initiative and
Education
20xx.9-20xx.6 Depts. of Business Graduate School of ******** University, M.E.
Academic Preparation for management:
Management: Principles of management, Organization theory, behavioral science. Communication: Business communication, Human resource management, Human relations.
Academic preparation for management:
Management: Principles of management, Organization theory, behavioral science. communication: Business communication, Human resource management, Human relations.
Marketing: Marketing theory, Sales management.
Computer Abilities
Skilled in use of Word, Excel , PPT, Win98, Internet
English Skills
?
? Have a good command of both spoken and written English Past CET-4, CET-6 Past Cambridge Business English Certificate Vantage, ability to write business<
report
Scholarships and Awards
? 20xx/20xx Second-class Scholarship for graduate
? The best debater of the department
? The best debater of the University
Qualifications
? General business knowledge relating to management
? Have a passion for the Internet, and an abundance of common sense
? Ability to organize marketing campaigns and to supervise employees. effective
communication abilities and public relations skills.
Address: **University** ------- Zip code: ********
Contact: **************** E-mail:
Chinese and English resume template:
Yu ** (M 31 years old)
Date of Birth: 1980-4-24 0:00:00 Household Registration Address: Shandong - Qingdao Marital status: unmarried Height (cm): 178
Self-assessment
I am honest and reliable, conscientious and responsible work, motivation, high efficiency, strong learning ability, can quickly integrate into the new environment, with the team spirit. My biggest advantage is good learning, perseverance is very strong. Job Search Intention Desired Job Type: Full-time
Desired Industry: Business Services, Other Industries, Sports & Fitness/Leisure Goods Desired Position: Full-time
Desired Location: Overseas, Qingdao, Shanghai, Suzhou, Beijing
Desired Salary: 10,000 - 19,999 10,000 - 19,999
Experience
20xx/3-20xx/6
Location: Position:
Qingdao Free Trade Zone, Gao Lin International Trade Company (U.S.)
Fuzhou South Road, foreign trade salesman
Mainly responsible for foreign trade business related to all matters: fill out the relevant foreign trade documents, translation of business information, to expand domestic and international business and send and receive in English.
Job responsibilities and performance:
True.
20xx/10-20xx/5
Location: Position:
Qingdao Lichang District Labor Employment Training Center
Lichang District Clerk
Mainly responsible for the various types of unemployed people to participate in the skills training of the registration and enrollment; a variety of data entry and statistics, the preparation of the form; the various professional training and examination of the
Job duties and performance:
Work; frequent visits to the Municipal Labor Security Bureau and the Employment Service Center Department.
20xx/7-20xx/7
Location: Position:
SsangYong (USA) Qingdao Office
Haichuan Road
USA Logistics Operator (Night Shift); Accompanying Interpreter and Translator (Day Shift)
(Night Shift) Responsible for Customs clearance of goods to USA to ensure timely release of containers; urging the sea and the sea to provide the best service to the customers. (Night Shift) Responsible for customs clearance of cargoes to the USA to ensure timely release of containers; urge timely payment of air and sea freight, timely delivery of original bills of lading to shipping lines, timely release of cargoes by shipping lines; timely resolution of any inspections in the course of delivery of containers; review of bills (e.g., notices of arrival, clearance invoices, bills of lading, etc.) and updating of destinations); Preparation of updated truck weight load charts, etc.. (Day Shift) Responsible for receiving the staff of the U.S. headquarter and related customers in Qingdao; translating daily correspondence, emails, terms and conditions, and agreements.
20xx/8-20xx/8
Location: Position:
Translation Firm Part-time Translator, Yan'an 3rd Road
Part-time Spanish Interpreter/Translator for Spanish speakers; Part-time Translator (English) and Proofreader for Translation Firm and for clients from the US, UK, Germany,
France, Australia, New Zealand, Finland, Norway, Bulgaria, Congo and Cameroon.
Work duties and performance:
In 20xx, he was the Spanish interpreter for Ecuadorian students of Haiku University, responsible for the interpretation of the discussion between the two sides of the aquaculture department of Haiku University, such as Prof. Tian Chuanyuan
and the Chinese Institute of Oceanography tutor and the interpretation of the discussion between the students.
20xx/9-/ Location: Position:
Shandong Hengye Petroleum New Technology Application Co.
Qilianshan Road, Dongying City, Shandong Province
Spanish and English Translation and Interpretation: Domestic
20xx.9-present Shandong Hengye Petroleum New Technology Application Co. During the working period, mainly do nitrogen injection, steam equipment operation and maintenance instructions, customs agreements, business
Responsibilities and performance:
and technical bids and occasional reception accompanied by customers from Colombia or Venezuela; go abroad during the main company, the customer side construction and technical personnel on-site
Spanish interpretation of the work process.
20xx/3-20xx/4
Location: Position:
A large railroad vehicle company
Hangzhou Road, Quangsquare District
Proofreading of bids and accompanying talks in Spanish
Translating and reviewing bids of Spanish metro vehicles for a large railroad vehicle company, assisting project representatives of the Argentinean side with the Chinese side on site.
20xx/4-20xx/5
Location: Job Title: Job Responsibilities and Performance:
An advertising agency
Any English Translation
Translation (English to Chinese) of a general model advertising plan for a company in Taiwan, which is expected to be completed successfully and well received by the client.
Educational Background
1999/9 - 20xx/10
Education: Specialization: Description:
Shandong University, Junior College
Language and Literature: English Language and Literature
Training Experiences
20xx/7 - 20xx/9
Training Place: Specialization and Certificate: Description. :
LCCL Training Office, Qingdao
Consecutive Interpreting in English:
Language Proficiency
English - Proficient Spanish - Proficient
Foreign Languages Resume
AimarYoo Personal data
Address Lai Wu Yi Road Tsingtao 266001
E-mail:yuzengkai@hotmail.com Msn: yuzengkai@hotmail.com OICQ#:330291195 Tel Home 82794620 Cell Phone No. 13792496193 Birthday 4/24/80
Marital Status Single Health Excellent
Hobby Singing songs, playing tennis & bowling , watching movies, doing the Hobby Singing songs, playing tennis & bowling , watching movies, doing the sightseeing plus doing the shopping,etc. Educational Status
1999-20xx Shandong University (Major in English literature) 1996-1999 Oriental Senior High school of Qingdao (private)
Successfully having acquired the Certificate of English Translation & Interpretation: Level III ( NAETI)
My 2nd foreign language Espanol: Sin maestro termino de estudiar el libro de texto se titula Espanol Moderno 1-4. Soy capaz de traducir los textos orginales entre espanol y chino y ingles, de conversar con la gente hispanohablante con fluidez (mis amigos hispanohablantes asi como Espana,) Mexico y Ecuador pueden probar lo que comento)
Work Experience
Mar.20xx-June.20xx J C Horizon Ltd (U.S.A)
Working as a foreign trade business clerk
Mainly handling everything related to foreign trade: bills-making for import & export trade; making relevant translations and receiving & sending E-mails plus faxes in English.
Oct.20xx-May 20xx Labor Bureau Employment and Training Center of Licang District
Working as an office clerk
Mainly being responsible for training enrolment and recruitment of the unemployed, saving & amp; adding up relevant datum in Mainly being responsible for training enrolment and recruitment of the unemployed, saving & amp; adding up relevant datum in the computer; drawing up interrelated forms, taking care of trainings and exams of all specialties; frequently running errands to handle affairs in the departments concerned of Labor and Social Security Bureau of Qingdao, as well as the Employment Assistance Center of Qingdao, as well as the Employment Assistance Center of Qingdao, etc.
July.20xx-July 20xx DDI Inc.(U.S.A), Qingdao Office
Working as an US logistics operator (night shift) & semi-interpreter, translator (day shift) & and a translator (day shift). interpreter, translator (day shift)
Night shift: mainly taking charge of the customs clearance for goods to the US (guaranteeing the containers released in time) ; urging the containers to be released to the US, and the customs clearance for the goods to be released to the US. released in time) ; urging the timely payment of ocean air/freight to DDI
,
surrendering the timely OBL to shipping companies before they release the goods; a timely solution to any inspections during the transportation of goods by air or sea; approving the bills such as Arrival Notice, Clearance Invoice and B/L and upgrading them in the database; serving as an agent for freight forwarding companies; selecting the most economical yards ( Working out the "Weight Limit Table"; working as an agent for freight forwarding companies; selecting the most economical yards (destination for goods); working out the "Weight Limit Table".
Day shift: receiving the members from headquarters and the clients followed; translating routine mails, terms together with agreements, etc.<
Aug. 20xx ?Aug. 20xx Translation Agency
Adicionalmente trabajando con las personas hispanohablantes como interprete y traductor de espanol;
Adicionalmente trabajando con las personas hispanohablantes como interprette y traductor de espanol;
acting as a translator(English) & proofreader for translation office, plus serving as an English semi-interpreter for those guys with the aim of traveling in Qingdao or studying here on a short-time basis from the U.S.A, U.K, Germany, France, Australia, New Zealand, Finland,Norway,Bulgaria,Congo,and Cameroon.
Sep.20xx-Now Shandong Hengye Petroleum New Techonology Application Co.Ltd.(Dongying)
Working as a translator and interpreter both in and out of China. as a translator and interpreter both in Spanish and English
:
at home
:
mainly translating relevant documents such as Manual of operation and maintenance for nitrogen and steam injection equipments, Agreement on Customs Evaluation, both the Business and Technical Tender when I stay at home, occasionally receiving clients from Columbia and Venezuela principally as a Spanish interpreter; whereas acting as a Spanish interpreter on the spot for the interpreter on the spot for the personnel both from our company and from theirs as for the procedure of construction when I am on business trip to foreign
En marzo de 20xx Trabajando como traductor y corrector de espanol para una gran empresa de veh?culos ferroviarios en cuanto a la propuesta y otras documentaciones relacionadas de veh?culo subterr?neo
;
ayudandoles a los representantes de proyecto argentinos en el terreno mismo/a campo cuando ellos hablaban de negocios negociando con las personales de esta empresa. Se termina la tarea exitosamente como deseados y se goza de buena opini?n desde tanto la emprea como los argentinos.
Chinese and English resume template sample three:
Zhang Moumou
Beijing Beijing Foreign Studies University, PO Box 100, No.2, North Road of the West Third Ring, Haidian District, Beijing, China 100089
Phone:+86( 10) 8881 0000 Mobile:+86(0)1381 000 0000 EMAIL: resume@dajie.com
Educational Background 20xx x months to present Beijing Foreign Studies University, School of International Business Beijing, China To receive the Bachelor's Degree of Economics, majoring in International Economics and Trade; Bachelor's Degree of Literature, majoring in English in 20xx x months. Overall GPA 3.6/4.0; Major courses include: Calculus 93/100, Corporate Finance 98/100, Management 90/100, Business Communication 94/100, International Trade 92/100
Work Experience 20xxx-xxxx 20xxx-xxxx 20xxx-xxxx 20xxx-xxxx Summer Internship at Mizuho Corporate Bank, Shanghai Branch, Japan Summer Internship, Mizuho Corporate Bank, Shanghai Branch, Shanghai, China ● Learned about the daily operations of a commercial bank's back office through rotations in the bank's back office (Funding Back Office, Renminbi Business Section, Outgoing and Incoming Remittance Section, and Import and Export Section); ● Learned to use the bank's G-Base system to verify bills of exchange and letters of credit in the Import and Export Section, and completed the review and approval of more than 200 documents per day; ● Participated in internal trainings of the bank, and learned about the bank's time deposit products and China's current foreign exchange control system. Participated in the bank's internal training and learned about the bank's time deposit products and China's current foreign exchange control system; ● Analyzed, organized and categorized the bank's information related to RMB business in order to prepare for the bank's further development of RMB business. Summer Intern, Corporate Group, Edelman Public Relations Beijing, China ● Responsible for daily media monitoring of Goldman Sachs and Warburg Pincus LLC, and utilized Excel and other software to produce weekly and monthly media summary reports, *** Completed more than 500 pages of English-language media reports on financial markets; ● Tracked and organized and categorized information on the bank's RMB business to prepare for further development of the bank's RMB business. ●Tracked and wrote specialized reports on hot financial events, including Baidu's IPO, CNOOC's offer to buy Unocal, ICBC's IPO, etc.; ●Completed more than 100 pages of newsletters for clients such as PepsiCo, Starbucks, Jade Architects, Jones Lang LaSalle, etc.; ●Participated in research projects (PR crisis management, "blogging" development in China, etc.); ●Participated in the development of the "blogosphere" in China, etc.; ●Participated in the development of the "blogosphere" development in China. ● Participate in research projects (PR crisis management, "blogging" in China, etc.), using the Internet to collect, organize and analyze information. Volunteer for the World Federation of Industry and Commerce (WFICCI) Summit, Beijing, China ● Participated in the interview arranged by the conference organizer, and was selected as one of the 6 members of the dignitary accompanying team among 200 interviewees; ● Responsible for accompanying the former German Minister of Defense Rudolf Sch?rping to the conference, translating and interpreting for him. ● Responsible for accompanying former German Defense Minister Rudolf Scharping to the conference, interpreting and communicating, and attending the closing dinner held in the Great Hall of the People. After the event, the week's performance was recognized by all parties, and received a personal letter of commendation from Mr. Scharping. Extracurricular activities 20xx
20xx Global Fortune Forum, X month 20xx to X month 20xx 20xx Speaker, Chinese Youth Representative Beijing, China ● In the cultural roundtable, made a wonderful English speech entitled "Young Voices: Getting to Know the New China", which was recognized by the same audience. Speaker Li Yifei, President of MTV China and Chief Representative of Viacom China; ● Answers to three questions (aspirations, pressures, and things I would like to change the most) showed the style of China's young generation, and was interviewed by several mainstream media after the conference, including the Beijing Daily, China Youth Daily, and the 21st Century Newspaper, among others. Founder and President of E-Tribe Computer Society Beijing, China ● As a freshman, I founded the Computer Society with 3 seniors***. After 10 days of preparation, I was able to obtain all the funds needed for recruitment, complete the expected 15 days of work, and successfully built the campus broadband network at the First Library Network Center and was responsible for the construction and daily maintenance of the campus website. Four Countries Cultural Exchange Program Chinese Student Representative Melbourne, Australia ●Lived in the home of The Grays, a local resident of Melbourne, participated in family activities, and established a deep relationship with the Gray family, and maintain contact with them to this day; ●Participated in the cultural exchange program for representatives of students from four countries, namely China, Japan, Australia, and New Zealand, and acted as the main character of the English skit at the farewell party and delivered a farewell speech on behalf of Chinese students, which was well received by Chinese and foreign students. ●Participated in cultural exchange activities attended by representatives of Chinese, Japanese, Australian and New Zealand students. Awards and Honors 20xx-20xx 20xx-20xx 20xx-20xx 20xx-20xx Beijing Foreign Studies University Third Class Scholarship (Class Ranking Top 5), Social Work Scholarship (for excellent work as class president); Social Work Scholarship (for excellent work as the head of the Publicity Department of the Student Union of the College), second place in Beijing High School Foreign Language Dubbing Contest; Beijing Foreign Studies University Third Class Scholarship (for excellent work as class president), second place in Beijing High School Foreign Language Dubbing Contest; third class scholarship in Beijing Foreign Studies University (for outstanding work as class president); second place in Beijing High School Foreign Language Dubbing Contest; second place in Beijing High School Foreign Language Dubbing Contest. Scholarship (top 5 in class), Beiwai Cup Football Champion. Other Languages: Chinese: Native; English: Outstanding oral expression and written writing skills (TOEFL: 650/677, Certificate IV); Cantonese: Basic; Computer: Proficient in MS Outlook, Microsoft Office (Excel, Word, PowerPoint) and Photoshop; Hobbies and Interests Soccer (Member of Bei Wai Varsity Soccer Team, National Grade 2 Soccer Referee Certificate), Go, Reading, Traveling, etc.
XIE
P.O. Box 100 Beijing Foreign Studies University, 100089 Beijing, China TEL: +86(10)88810000 MOBILE: +86(0)1381 000 0000 EMAIL:
resume@dajie.com EDUCATION Sept. 20xx- present BEIJING FOREIGN STUDIES UNIVERSITY BEIJING, CHINA SCHOOL OF INTERNATIONAL
BUSINESS Candidate for Bachelor of Arts in Economics (International Economics and Trade), June 20xx Overall GPA 3.6/4.0; Coursework: Calculus 93/100, Corporate Finance 98/100, Management 90/100, and Business Administration 90/100. Corporate Finance 98/100, Management 90/100,
Business Communication 94/100 WORK EXPERIENCE Aug. 20XX- Sept. 20xx Shanghai Jun. 20xx- Aug. 20xx 20xx Beijing Sept. 20xx Beijing MIZUHO CORPORATE BANK SHANGHAI BRANCH Summer Intern ●Acquired knowledge about general business of the bank from the ●Acquired knowledge about general business of the bank from the rotation at the
back office (Four operations containing Money Back Office Op., RMB Op., Collection & Remittance Op., Import & Export Op.); ●Utilized the skills and knowledge of the bank's management team and its staff. ); ●Utilized G-Base system to check the bill of exchange and letter of credit at the Import & Export Operation; ●Learned the fixed deposit products and foreign
currency exchange rate. foreign
currency administration by attending internal trainings; ●Reviewed and trimmed bills and documents with team members as the Preparation for carrying out RMB business
EDELMAN PR CORPORATION Summer Intern, Corporate Team
●Served the clients of Goldman Sachs Co. and Warburg Pincus LLC,
●Served the clients of Goldman Sachs Co. and Warburg Pincus LLC,
responsible for the daily media monitoring and weekly & monthly report. Accomplished over 500 pages of English media report focused on financial markets; ●Took charge of the daily media monitoring and weekly & monthly report. Accomplished over 500 pages of English media report focused on financial market; ●Tracked and wrote some special report on hot issues like Baidu?s IPO, CNOOC?s bid to buy Unocal etc.; ●Conducted over 100 pages of news clippings for 100 pages of news clippings for the clients of Pepsi Co., Starbucks, Jones Lang LaSalle etc.; ●Particitpated in several researches including the Media Crisis Handling and the Development of Blog in China WORLD INDUSTRIAL AND COMMERCIAL ORGANIZATION SUMMIT Volunteer ●Selected out of over 200 applicants to be one of the 6 members of the 6 members of the WORLD INDUSTRIAL AND COMMERCIAL ORGANIZATION SUMMIT. ●Selected out of over 200 applicants to be one of the 6 members of Political VIP Group; ●Assisted Mr. Rudolf Scharpin, the Ex-Minister of Defense of Germany to attend meetings and the banquet at the Great Hall of People, received a letter of praise from Mr. Scharpin for after
the one week activity EXTRACURRICULAR ACTIVITIES May. 20xx Beijing Sept. 20xx- Jul. 20xx Beijing May. 20xx Melbourne Australia 20xx FORTUNE GLOBAL FORUM Speaker, Representative of Chinese Youth ●Delivered a well-received English speech during the Delivered a well-received English speech during the session called Youthful Voices: Meet the New Chinese; ●Impressed the audience with the statements on my
aspirations, pressures and the thing that I want to do. I was invited to the audience with the statements on my
aspirations, pressures and the thing I want to change the most; ●Invited to the interviews of key media including Beijing Daily, China Youth Daily, 21st
Century etc. p>
Century etc., talked about the current situation and mentality of young people in China COMPUTER ASSOCIATION (E TRIBE) Co-founder, President
.●Founded the association with 3 students as a freshman, recruited more than 150 members in the campus promotion with a 10-day preparation, which was the largest number among all the associations in the university; ●Elected president as a sophomore, responsible for general management and
out- campus communications, led a staff of 20 people to hold campus activities for BenQ, Levis, Canon, Tecent etc., raise sponsorship worth over 30000RMB, let the Computer Association become the most influential organization in
campus STUDENT CULTURAL EXCHANGE PROGRAM Chinese Student Representative ●Stayed in a local family and participated in their family gathering, kept in touch with them until now; ●Performed well in the culture exchange activities with students from Australia, New Zealand and Japan,
played hero in the drama and gave the speech on behalf of Chinese students during the farewell partyAWARDS students during the farewell partyAWARDS AND HONORS 20xx -20xx 20xx -20xx 20xx -20xx Runner-up College Scholarship (Top 5 in overall performance ) and Outstanding student leader of University; Outstanding student leader of University and Second place in the university dubbing competition; Runner-up College Scholarship (Top 5 in overall performance ) and College Scholarship (Top 5 in overall performance) and Champion of college soccer competition OTHER INFORMATION (TOEFL: 650/677); Cantonese: basic. Often User of MS Outlook and Office;