(No.18)
In order to implement the results of the cleanup of regulations and normative documents of the Commission in 2011, we have further cleaned up the regulations and normative documents that had been issued before June 30, 2010, and, with the consent of the relevant departments of the State Council, decided to annul the Interim Provisions on the Work of Price Inspection Offices and other 40 normative documents (see Annex 1), declare invalid 12 normative documents such as the Emergency Circular on Strengthening the Management of the Cocoon Silk Market and Prices (see Annex 2), and amend 1 regulation, the Measures for Implementing the Regulations on the Administration of Township Coal Mines, and 2 normative documents such as the Circular on Relevant Issues Concerning the Strengthening of Management of Coal Capital Projects (see Annex 3).
Attachments:
1. Catalog of Normative Documents Decided to be Abolished
2. Catalog of Normative Documents Decided to be Declared Invalid
3. Catalog of Regulations and Normative Documents Decided to be Modified
Director: Zhang Ping
12 December 2012
Attachment 1: Catalog of Normative Documents Decided to be Abolished by the National Development and Reform Commission Directory of Documents
Serial No. Name and Symbol Issuing Unit and Date
1
Notice on the Formulation and Issuance of Provisional Provisions on the Work of Price Inspection Offices (Prices Inspection Zi [1985] No. 207)
State Price Bureau
August 10, 1985
2
Decision on Guaranteeing Electricity for Lighting for the Urban and Rural People (Energy Office)
2
Decision on Guaranteeing Electricity for Lighting for Urban and Rural People (Energy Office) Electricity for Lighting (Energy Office [1991] No. 694)
Ministry of Energy
Aug. 15, 1991
3
Notice on the Issuance of Technical Provisions for Feasibility Study of Small-Scale Energy-Saving Cogeneration Projects (Planning and Resources [1991] No. 2186) State Planning Commission, Production Office of the State Council, Ministry of Energy
December 25, 1991
4
Notice on the Issuance of the Standard for Comprehensive Fee Collection for Electric Power Engineering Surveys (Energy and Electricity Regulation [1992] No. 483)
Ministry of Energy
May 14, 1992
5
Notice on the Issuance of Administrative Fees for Scientific Research Institutions under the Management of the State Science and Technology Commission
Notice on the Issuance of Administrative Fees for Scientific Research Units Under the Management of State Science and Technology Commission Circular on Items and Standards of Administrative Charges for Scientific Research Units under the Administration of the State Science and Technology Commission
(Price and Fees No. 258 of 1992) State Price Bureau and Ministry of Finance
June 9, 1992
6
Circular on Items and Standards of Administrative Charges for Centrally Administered Labor Departments (Price and Fees No. 268 of 1992)
State Price Bureau and Ministry of Finance
State Price Bureau and Ministry of Finance
June 10, 1992
7
Notice on the Issuance of Interim Measures for the Administration of Commodity Residential Prices (Price and Fee Character [1992] No. 382)
The State Price Bureau, the Ministry of Construction, the Ministry of Finance, and the
People's Bank of China
July 20, 1992
8
The State Price Bureau, the Ministry of Finance, and the People's Bank of China
have issued an Interim Measures for the Administration of Commercial Residential Prices. p>
Notice on the Issues of Water Resource Fee and Reservoir Development Fee on Hydropower Stations (Electricity Office [1993] No. 172)
Ministry of Electric Power Industry
July 2, 1993
9
Notice on Continuing Preferential Policies on the Chemical Fertilizer Industry (Planning and Markets [1993] No. 1277)
State Planning Commission<
July 23, 1993
10
Notice on the Adjustment of Survey and Design Fees (Electricity Construction [1994] No. 289)
Ministry of Electric Power Industry
May 10, 1994
11
Notice on the Issuance of Measures for the Administration of Electricity Policy Issues of the Ministry of Electric Power Industry (Electricity Politics and Law [1994] No. 665)
Ministry of Electric Power Industry
November 7, 1994
12
Notice on the Issuance of Interim Measures for the Administration of Prices of Urban Real Estate Transactions (Planning and Price [1994] No. 1714)
State Planning Commission
November 11, 1994
13
Office of the Ministry of Electric Power Industry on the conscientious implementation of the General Office of the State Council "on the collection of water resource fees on the relevant issues of the notice"
(Office of the Government Law [1995] No. 29) Ministry of Electric Power Industry
May 11, 1995
14
On the issuance of the "catering and repair industry, the price of the rules of behavior (Price Control [1995] No. 1818)
The State Planning Commission, the Ministry of Domestic Trade, and the National Federation of Supply and Marketing Cooperatives (NFMC)
October 31, 1995
15
Notice on the Re-approval of the Standard of Surcharge on Freight Electricity for Electrified Railway Transportation (Price Control [1996] No. 242)
The State Planning Commission
The State Planning Commission<
February 8, 1996
16
Notice on Further Strengthening the Work on Real Estate Prices (Pricing Fei [1996] No. 315)
State Planning Commission
March 5, 1996
17
Reaffirmation of the Provisions of the Regulations of Half-price Charges for Domestic Long-distance Telephone Calls during Nighttime and Holidays (Notice of Pricing Fei [1996] No. 315) Notice on the Reaffirmation of the Regulations on Half-price Charges for Domestic Long-distance Telephone Calls at Night and on Holidays (Pricing Fees [1996] No. 1569)
State Planning Commission
August 20, 1996
18
Notice on the Issuance of the Provisional Provisions on the Procedures for the Submission of Applications for Approval of Electric Power Projects by Foreign Direct Investments (Electricity Planning [1996] No. 723)
Ministry of Electric Power Industry
1 Feb. 9, 1996
19
Notice on the Charges for Adoption Services of the China Adoption Center (Pricing Fei [ 1997] No. 269)
State Planning Commission, Ministry of Finance
February 24, 1997
20
Notice on Strengthening Management of Tourism Prices and Rectifying the Order of Tourism Prices (Pricing Fei [1997] No. 248)
State Planning Commission, National Tourism Administration
February 24, 1997 21
Notice on the issuance of the "Hydroelectric Power Construction Lifting Equipment Safety Supervision Provisions" and other five provisions of the notice (Electricity Comprehensive [1998] No. 133)
-Annex V: the work of the Office of Quality and Safety Management of Construction Equipment of the Ministry of Electric Power Industry Regulations Ministry of Electric Power Industry
February 21, 1998
22
Notice on the Adjustment of Toll Rates for Beijing-Tianjin-Tanggu Expressway (Price [1998] No. 2161)
State Planning Commission
October 31, 1998
23
On the Exemption of Port Construction Fees for the Export of Foreign Trade Coal Notice on Issues Relating to the Exemption of Port Construction Fees and the Appropriate Adjustment of Port Charges
(Planning Price [1999] No. 757) State Planning Commission, Ministry of Finance, Ministry of Transportation
June 30, 1999
24
Notice from the General Office of the State Planning Commission on Strengthening the Work of Monitoring Grain Prices (Planning Office Price [1999] No. 659)
State Planning Commission
August 28, 1999
25
Reply Letter from the General Office of the State Planning Commission on Issues Related to the Levy of Sewage Treatment Fee (Planning Office Price [1999] No. 884)
State Planning Commission
1 January 23, 1999
26
Publishing of Notice on Accelerating the Localization of Wind Power Generation Technology and Equipment
(State Economic and Trade Resources [2000] No. 122) State Economic and Trade Commission
February 12, 2000
27
Notice on Adjustment of Railway Freight Rates for Certain Agricultural-Related Goods (Price Planning [2001] No. 427)
State Planning Commission, Ministry of Railways
March 28, 2001
28
Reply of the General Office of the State Planning Commission on the Charges of Commercial Banks for Signing Letters of Inquiry (Price [2001] No. 866) State Planning Commission
July 27, 2001
29
Reply of the General Office of the State Planning Commission on the Administration Authority of Charges for Property Management Service Reply Letter on Issues Concerning the Authority to Manage Fees and Charges
(Planning Price [2002] No. 122) State Planning Commission
February 4, 2002
30
Notice on Further Strengthening the Management of Real Estate Prices and Promoting the Healthy Development of the Real Estate Industry (Planning Price [2003] No. 91) State Planning Commission
January 17, 2003
July 17, 2001
The State Planning Commission January 17, 2003
31
Notice on the Issuance of the Rules on Differential Pricing of Medicines (Trial Implementation) (NDRC Price [2005] No. 9)
National Development and Reform Commission (NDRC)
January 7, 2005
32
National Development and Reform Commission (NDRC) Office of the General Office of the National Development and Reform Commission (NDRC) on the Implementation of Rules on the Differential Pricing of Medicines (Trial Implementation)
(NDRC Price [2005] No. 605) National Development and Reform Commission
March 28, 2005 33
Notice on Issues Relating to Water Resource Fees Levied on Water Used by Power Plants Directly Attached to the Central Government in the Receiving Areas of the South-to-North Water Diversion Project
(NDRC Price [2005] No. 787) National Development and Reform Commission, Ministry of Finance
May 10, 2005
34
Trial Measures for the Administration of the Recognition of Key Software Enterprises within the National Planning Layout (NDRC Hi-Tech [2005] No. 2669)
National Development and Reform Commission (NDRC), Ministry of Information Industry (MIIT), Ministry of Commerce (MOFCOM), and
State Administration of Taxation (SAT)
December 20, 2005
35<
Notice on Issues Related to the Exemption of Export Corn Railway Construction Fund (NDRC Price [2005] No. 308) National Development and Reform Commission (NDRC)
March 1, 2005
36
Notice on the Adjustment of Prices of Railway Cargo Transportation (NDRC Price [2006] No. 510)
National Development and Reform Commission, Ministry of Railways
March 29, 2006
37
Notice on the Exemption of the Railway Construction Fund for Exported Grain (NDRC Price [2006] No. 1642)
National Development and Reform Commission (NDRC)
August 17, 2006
38
The General Office of the National Development and Reform Commission on the Cefotiam Price of Harbin Pharmaceutical Group General Factory
(NDRC Price [2007] No. 47) National Development and Reform Commission
January 9, 2007
39
Guidelines for Current Priority Areas of High-technology Industrialization (FY2007) (National Development and Reform Commission (NDRC)
Ministry of Science and Technology (MOST), Ministry of Industry and Information Technology (MIIT), Ministry of Commerce, Intellectual Property Office Announcement No. 6 of 2007)
National Development and Reform Commission, Ministry of Science and Technology, Ministry of Industry and Information Technology, Ministry of Commerce, Intellectual Property Office
January 23, 2007
40
Notice on Adjustment of Prices of Railway Cargo Transportation (NDRC Price [2009] No. 3103)
National Development and Reform Commission, Ministry of Railways
December 11, 2009
Annex 2:
Catalog of Normative Documents Decided to be Declared Invalid by the National Development and Reform Commission (NDRC)
Serial No. Name and Symbol Unit of Issue and Date
1
Emergency Circular on Strengthening Management of the Cocoon Silk Market and Prices (Prices of Agricultural Characters [1990] No. 297 )
The State Price Bureau, the Ministry of Economy and Trade,
the State Administration for Industry and Commerce, and the Ministry of Supervision
May 8, 1990
2
Notice on Strengthening the Management of Fertilizer Prices and Rectifying the Order of Fertilizer Circulation (Price Control [1996] No. 648)
The State Planning Commission, and the General Federation of Supply and Marketing Cooperatives (GFMC)
April 2, 1996
3
Notice on Issues Relating to Grain Sales Prices (Pricing Management [1997] No. 1345)
State Planning Commission, State Grain Reserve Bureau
August 4, 1997
4
Notice on the Work of Compiling Real Estate Price Indices (Pricing Fee [ 1997] No. 1818)
Notice on the Work of Compiling Real Estate Price Indices (Pricing Fee [ 1997] No. 1818)
State Planning Commission, National Bureau of Statistics
October 8, 1997
5
Notice on the Exemption of Coal Exported for Foreign Trade from the Construction Fund of the Daqin Railway and Other Four-Line Railway (计价
[1999] No. 758) State Planning Commission, Ministry of Finance, Ministry of Railways
June 30, 1999
6
Notice on the Issuance of Measures for Interprovincial Grain Purchase Price Convergence (计价格
[2000] No. 533)
State Planning Commission
9 May 2000
7
Notice on the Issuance of Certain Provisions on the Handling of Stale Grain (计综合 [ 2002] No. 1345)
The State Planning Commission, the Ministry of Finance, the State Administration for Industry and Commerce,
the State Grain Administration, and the Agricultural Development Bank of China
August 8, 2002
8
Circular on Further Improvement of Compilation of Real Estate Price Indexes (Development and Reform Prices [2004] No. 1366)
National Development and Reform Commission (NDRC), National Bureau of Statistics (NBS)
July 14, 2004
9
Circular on Further Strengthening the Supervision of Fertilizer Prices (NDRC Price [2005] No. 1035)
National Development and Reform Commission (NDRC)
June 14, 2005
1 0
National Development and Reform Commission General Office on Continuing to Do a Good Job in the Use and Release of Statistical Information on Real Estate Prices
(NDRC Price [2005] No. 2058) National Development and Reform Commission
September 27, 2005
1 1
Notice on Strengthening Regulation of Fertilizer Prices (NDRC Price [2008] No. 166)
National Development and Reform Commission
January 22, 2008
1 2
Notice on Strengthening the Regulation of Prices of Potassium Chloride and Compound Fertilizers (Development and Reform Price [2008] No. 933)
National Development and Reform Commission
April 15, 2008
Annex 3:
The National Development Reform Commission decided to amend the catalog of regulations and normative documents
Serial No. Category Name and symbol Issuing unit and date Contents of the amendment Contents of the amendment Contents of the amendment
1
Regulations
Notice on the issuance of Regulations on the Management of Rural and Township Coal Mines and Measures for their Implementation
(Coal Office Word
[1995] No. 151)
Ministry of Coal Industry
March 29, 1995
Article 35 of the Measures.
Deletion of Article 35 of the original Measures.
2
Normative Documents
Notice on Relevant Issues Concerning Strengthening the Management of Coal Capital Construction Projects
(Development and Reform Energy
[2005] No. 2605)
National Development and Reform Commission
December 8, 2005
In the body section "For coal projects with a construction scale smaller
than 600,000 tons/year,
the National Development and Reform Commission will, depending on the specific
circumstances, authorize the local development and reform commission to
approve them". For coal projects with construction scale less than 600,000 tons/year
, the National Development and Reform Commission
will, depending on the specific circumstances, delegate the approval to the local development
reform commissions.
3
Normative Documents
Notice on the Issuance of the Catalogue of State-Approved Coal Planning Mines
Areas (2007 Edition) (Fa
Reform and Energy [2007] No. 3271)
National Development and Reform Commission
28 January 2007
Body Texts and Explanations In the section "Coal
mining projects are approved by the National Development and Reform
Commission or authorized to be approved by provincial development
reform commissions".
Coal mining projects are approved by the National Development and Reform
Commission or authorized to be approved by provincial development and reform
reform commissions.