Get off at Fenshuijiang Bridge and transfer to Tonglu-Fenshui local train. The ticket is about 6 yuan, and it will take about 35 minutes to arrive. Tell the driver to drop you off at the Yun Tong River.
It's not worthwhile to take a taxi. I haven't paid exactly how much. It's convenient to take a bus.