Lu people are good anglers, taking laurel as bait, forging the hook of gold, mistaking silver blue for jade and hanging jade silk. Its extreme position is ⑤, but it has few fish ⑤. Therefore, it is said that "the job of fishing is not to decorate, the urgent matter is not to argue"-finch.
[Notes]
(1) Good (Hao) hobby.
(2) Cinnamon-Cinnamon bark can be used as a spice. This refers to spices made of cinnamon. Bait (R)-Food to attract fish.
(3) Wrong silver-inlaid with distinguishing silver thread and green gem. Wrong mosaic. Blue, blue and white jade.
(4) Emerald (Fě i Cu ě)-the name of a bird with blue and green feathers. Feathers can be used as decorations. Nylon (lún)- Silk thread for fishing.
(5) The location should be-location. Yes.-correct.
6. Not much-not much.
7. Nylon fishing rope.
[translation]
There is a man in Lu who likes to talk about ostentation and extravagance. Fishing is one of his great hobbies. He made a fishhook out of gold and decorated it with recognizable silver thread and emeralds. He twisted the jade bird's feathers into thin threads and used fragrant cinnamon as bait. His fishing rod is the most advanced, and his position and posture are very particular when fishing, but he catches very few fish. So: "Fishing is not about beautiful decoration, and it is not about urgency."
2. Classical Chinese translation of "Golden Hook and Guier": There is a person in Lu who likes to talk about ostentation and extravagance. Fishing is one of his great hobbies. He made a fishhook out of gold and decorated it with recognizable silver thread and emeralds. He twisted the jade bird's feathers into thin threads and used fragrant cinnamon as bait. His fishing rod is the most advanced, and his position and posture are very particular when fishing, but he catches very few fish.
Original: Lu people are good fishermen, taking laurel as bait, forging the hook of gold, misusing silver jade and hanging the silk of jade. Its extreme position is, but it has few fish. -"Quezi"
Truth: We should pay attention to practical results. One-sided pursuit of form can only achieve the opposite effect. In this fable, the man who fished with the golden hook and cinnamon bait provided us with a very vivid example.
3. The meaning of the golden hook laurel bait: [Tip] Pay attention to practical results. One-sided pursuit of form can only achieve the opposite effect. In this fable, people who fish with gold hooks and cinnamon bait provide us with a very vivid example.
[Original]: Lu people are good at fishing, taking laurel as bait, forging a hook of gold and mistaking silver for jade. Its extreme position is, but it has few fish. Therefore, there is a saying that "fishing is not for decoration, and emergency is not for debate." .
There is a man in Lu who likes to talk about ostentation and extravagance. Fishing is one of his great hobbies. Using fragrant osmanthus as bait, he made a gold hook, decorated with discerning silver thread and emerald; He twisted the jade bird's feathers into thin threads. His fishing rod is the most advanced, and his position and posture are very particular when fishing, but he catches very few fish. So: "Fishing is not about beautiful decoration, and it is not about urgency."
4. Lu people are good at fishing. There is a person in Lu who likes fishing. He used cinnamon as bait, made gold into a fishhook, and decorated it with discerning silver thread and green gems; He twisted the jade bird's feathers into thin threads. He chose the right position and posture when fishing, but he caught very few fish. Therefore, it is not the beautiful decoration that is important for fishing; The way to deal with things is not to talk glibly. "
Explain the truth: to do anything, it is important to have real talent and practical learning, rather than just relying on gorgeous but vain appearance to complete it. Not by vivid and impeccable language, but by real skill. In this fable, people who fish with gold hooks and cinnamon bait provide us with a very vivid example!
The fable that Gilbert told us is that the moral of Gilbert tells us to pay attention to practical results. To do anything, the most important thing is to learn by real talent, not just by gorgeous and vain appearance and vivid language.
"Golden Hook and Gui Bait" comes from Taiping Yu Lan, and the content is: Lu people have good fishermen, taking Gui as bait, forging gold hooks and misusing silver jade. Its extreme position is, but it has few fish. Therefore, as the saying goes, "fishing is not embellishment, and urgent matters are not discussion."
It means: there is a man in Lu who likes to talk about ostentation and extravagance. Fishing is one of his great hobbies. He used fragrant osmanthus as bait and made a gold hook inlaid with discerning silver thread and emerald. He twisted the jade bird's feathers into thin threads. His fishing rod is the most advanced, and his position and posture are very particular when fishing, but he catches very few fish. Therefore, "the important thing about fishing is not the beautiful decoration, and whether it is urgent or not is not a rhetoric."
Extended data:
Idioms similar to "golden hook and cinnamon bait" include:
1. "Buy bamboo slips and return pearls", pronounced as m: i dú huá n zh, originally meant to buy a wooden box containing pearls and return them. Metaphor has no vision and improper choice.
Two: "putting the cart before the horse", pronounced as bě bě nò dà ozhì, means a metaphor that confuses the relationship between primary and secondary, essential and non-essential. From Song Zhuxi's "Zhu Wen Official Documents Collection": "The Doubt of Yesterday; Put the cart before the horse. " It means to ignore the fundamental things and focus on the subtle and less important things.
References:
Sogou encyclopedia-golden hook Gui bait
6. Find some synonyms and antonyms of the classical Chinese idiom story "Golden Hook and Gui Bait", which comes from well-documented idioms in Zhuangzi. According to rough statistics, there are more than 220 idioms with the same meaning, and 2 18 columns are obtained:
Re-study on the melting and releasing of loyal minister's thin ice
Unreasonable, neither dead nor alive, not the main reason, is often difficult to use.
Behind the scenes, the worm's arm and the mouse's liver are all over the world, and the words of Chunxuan do not exist, and the book has no size.
The thief of Dafang family also has a saying, drowning in shit and forgetting words, he forgets words.
Ou He continues to confuse people outside the new exam. They are either stupid or fake, but they just go up and kneel down.
Negative stone to the river, female to Percy, attached to the fat county. Warts, liver, gallbladder, Chuyue ointment, fire, self-explosion, embers, short hands and deep ears.
The officials who started talking nonsense were horses and evil, eyes were hard, cranes were long, short, thick and affectionate.
Call the cow and the horse, seal the three blessings, and the chicken will lie down. Laugh and be generous. Carpenter's stone will miss the opportunity.
The frog in Kanjing coughed and fell asleep in a round of dead trees, dead fish, dried fish and knotted ropes.
Reckless, full of holes, full of eyes. Every time he goes from bad to worse, the butterflies in his dreams are absurd, and the wooden chickens are discouraged.
Seeing the road, there are no cows in front of us, and it is hard to solve the problem unless we believe that the sage inside and the king outside are capable. make a roc's flight of ten thousand li at one jump—have a bright future
Criticize the thumb-guiding skill, saying that it is strong, we should be reluctant to steal the country and ask Ma Tang to recite the five-cart mulberry urn.
If the color is dying, the knife is good, but the beginning is good, the end is good, and the wet body leaks.
Shouling lost his step to suck carbuncle hemorrhoids and was sent to meet the punishment of Sui Hou. Followers sing Sui Zhu, while Taicang fights sparrows.
A gladiator's arm is like a car. The clown throws the past away and pushes the boat to land to swallow fish.
Walking in fear of shadows, mosquitoes are weak and chickens are sick and moxibustion, sowing chaff and narrowing, and summer insects blend in a sterile place.
Looking at each other, learning to walk, my heart is dying. In Wei Que, I am happy and complacent. I can try my best to pass on the fire.
Empty and timid, Handan stretches its neck and lifts its heel, and the stiff mouse crosses the river, shaking its lips and tongue, making a thousand miles a day.
A peck makes people laugh, and a generous fire is used to put out the fire. Teeth are as elegant as Kippe's.
You are in a daze, and you have to wait until the policemen have exhausted Huang Wei, the man of God.
Strong winds and even heavy rains have made mosquitoes bear the burden of reading for five years, and their selfish desires are attached to them like ants.
Smiling and laughing, a best friend who doesn't look back, has worked hard for six consecutive years, but there is no money, no news, withered and discouraged, and everyone can't see the footsteps of the empty valley.
It's too late to see the ulcer. There is no beginning and no end. Urgent need to make up.
From the cliff to waking up from a big dream, pushing the cart to the end, the strong and the weak are magnificent, and the dragon slaying skills are vivid.
Drink poison to quench thirst, and the craftsmen are full of enthusiasm.
Fragmented, without words, without words, if you don't turn to the end, you will see Zhuang Zhou's dream butterfly stretching.
The newborn calf, who respects the ancient and despises the present, cherishes the sky and cherishes the water, and is moody, is even more afraid of tiger sorrow than the death of his heart.
See China Idiom Dictionary (Shanghai Dictionary Publishing House 1987) for the above idioms.