First, language habits. If we call Lin Daiyu Miss Dai, it sounds a bit strange. Imagine if Jia Baoyu keeps calling? Sister Dai, Sister Dai? , not screaming? Sister Lin? So smooth and so sweet? And your name is Xue Baochai and Miss Xue, so it's not as kind as Miss Bao. This is a language habit, and it may be logical to change any word, but we just feel a little awkward when reading it.

Second, this should mean the final result. At the end of A Dream of Red Mansions, Jia Baoyu and Xue Baochai formed? Happy marriage? , and the names of two people, and one? Bag? Word, Jia Fu called Baochai from top to bottom? Miss Bao? It also implies that Xue Baochai and Jia Baoyu will come together in the end, and Lin Daiyu and Jia Baoyu are doomed to leave after all. Lin Daiyu has paid off the tears owed by Jia Baoyu in her previous life.

Third, in order to make readers better remember. In the novel A Dream of Red Mansions, there are more than 400 characters. It's really hard for every character to have his own name. Therefore, Cao Xueqin also tried his best to make readers remember, so he distinguished Lin Daiyu's address from Xue Baochai's address. Teacher Xue? 、? Teacher Lin? Or? Miss Bao? 、? Teacher Dai? If this kind of address runs through the whole text, it will inevitably be boring. Instead, it will impress readers through different appellations.

Fourth, Xue Baochai's name is not Miss Xue, but also to distinguish it from the later ones. Xue Baoqin's appearance in A Dream of Red Mansions is relatively backward, if it is all based on? Teacher Xue? The way of addressing, readers will be confused, so it is called Baochai? Miss Bao? , this is also to separate from her own sister Xue Baoqin. This arrangement can be said to be well-intentioned.