First, the original

Two Late Scenes of the Spring River in Hui Chong

Author Su Shi? One of the

dynasties and Song Dynasties

there were three or two peach blossoms outside the bamboo, and the duck prophet of the spring river plumbing.

Artemisia selengensis has short reed buds all over the ground, which is the time when puffer fish want to go up.

secondly,

two couples return to Hong to break the group, and even if they are reluctant to return to the north, they will return to people.

it's known from a distance that there are many snowstorms in the desert, and it's better to wait for the half-moon spring in the south of the Yangtze River.

second, the translation?

One

Two or three peach blossoms are in bloom outside the bamboo forest, and ducks swim in the water. They are the first to notice the warming of the river in early spring. The beach is already full of Artemisia selengensis, asparagus has begun to sprout, and the puffer fish is about to swim back to the river from the sea. ?

Secondly,

Wild geese fly north, just like people who want to return to their hometown in the north, but because of their attachment, they almost fell out of the team. Before flying to the north, I knew that the desert in the north was snowy, so I'd better spend half a month in the spring in Jiangnan. Extended information

1. Creative background

Two Nightscape on the Spring River in Hui Chong are two poems written by Su Shi for Hui Chong in Bianjing (now Kaifeng, Henan) in the eighth year of Shenzong Yuanfeng (185). One said that this poem was written in Jiangyin.

second, appreciation of works

first of all, it shows that the bamboo forest is sparse. If it is fine, you can't see peach blossoms. Secondly, it shows the season and points out the word "early". Just after the cold spring, it is not the time when peach blossoms are in full bloom, but the infinite vitality and potential of spring have been revealed. There are three or four sentences in the poem: "Artemisia selengensis is full of short reed buds, which is the time when the puffer fish wants to go up". These two poems are still closely related to "early spring" to describe it.

The ground covered with Artemisia selengensis and short reed buds are yellow and green, gorgeous and charming, showing a scene of spring and prosperity. This poem successfully describes the spring scenery in early spring. Su Shi, with his meticulous and keen feelings, captures the characteristics of the scenery during the season change and expresses his joy and praise for early spring. The whole poem is full of spring and vitality, giving people a fresh and comfortable feeling.

Secondly

Many anthologies only focus on the first song, so the second song is little known. In fact, the second song is also well written. The first sentence is about the "Flying Wild Goose Map" painted by Hui Chong. The wild geese are flying north, and some geese are reluctant to part with each other and almost fall off the team. And in the next sentence, comparing these geese to "returning to the north" is very vivid, which brings the scene to life.

When the poem reaches the third and fourth sentences, it further gives the geese human feelings. "I know from a distance that there are many snowstorms in the desert, and I will wait for the spring in the south of the Yangtze River." The poet's imagination is rich. Goose is reluctant to go because the south is warmer than the north, so the poet wrote that geese think the north is very cold, and they know from a distance that the desert is windy and snowy.