Originally appeared in The Record of the Search for God: At the time of Emperor An of the Jin Dynasty, Xie Duan, a native of Houguan, lost his parents at a young age, had no relatives, and was raised by his neighbors.
When he was 17 or 18 years old, Xie Duan was a respectful and self-respecting person who did not do anything illegal. When he left his home without a wife, his neighbors were very sympathetic and asked him to marry a woman, but he did not get one.
Duan lay down at night and woke up early, plowing and working day and night. Later, he got a big snail like a three-liter pot in the lower part of the village.
Thought it was a foreign object, the risk to return, stored in an urn. The first is the one that is not a part of the story of the man who was born.
The end of every morning to the wild return, see their households have rice and drink soup fire, such as someone for the person. The end is said to be the neighbor for the benefit of also.
A few days like this, they went to thank the neighbor. The neighbor said: "I do not think so, why do not you see thank you?" The end of the neighbor again to the neighbor does not understand its meaning, but a fewer so, after more real questions, the neighbor laughed and said: "Secretary has taken a woman, secretly cooking in the room cooking, say I for the cooking yes?" The end of the silent doubt, I do not know why.
After the rooster went out, the flat morning sneak home, outside the hedge to spy on his home, see a young girl, out of the urn, to the stove under the fire. He then went to the door and went to the urn to see the screws, but he saw the girl.
Then he went to the stove and asked, "Where did the new woman come from and cook for each other?" The woman was greatly confused, want to return to the urn, can not get to go, replied: "I day Hanzhong white water Vegetarian women also. The emperor of the heavens wished that the emperor of the less lonely, respectful and prudent self-defense, so make me right for the guardian house cooking.
Ten years, so that the Secretary to live in a rich woman, when to go.
Although, since then there should be less difference.
This is the first time I've seen a movie in which I've had a chance to be a part of something.
Stay this shell to go, in order to store rice and grain, often can not be lack of.
When the sky suddenly wind and rain, open and close the door.
The first time I saw this, I was able to see it in the back of my mind.
The first time I saw this was when I was in the middle of a movie, and the second time I saw it was when I was in the middle of a movie. The first is a new one, and the second is a new one, and the third is a new one.
Later, he became the head of the cloud. The first is a shrine to a woman in the middle of the road.
Translation: During the Jin Dynasty, there was an orphan named Xie Duan in Houguan County whose parents died when he was very young, and a kind neighbor adopted him. Xie Duan was loyal and honest, hardworking and thrifty. When he was 17 or 18 years old, he didn't want to cause any more trouble to his neighbors, so he built a small house by the side of a hill and lived independently.
Because his family was penniless, he never took a wife. Neighbors cared about him and helped him matchmaking a few times, but without success.
Xie Duan was not disappointed, and still worked hard every day, plowing at sunrise and returning home at sunset. One day, he picked up an especially large snail in the field, and was so surprised and happy that he brought it home, put it in a tank, and carefully raised it with water.
One day, Xie Duan went to work in the field in the morning as usual, but he came home and saw fragrant rice on the stove, delicious fish and vegetables in the cupboard, and boiling hot water in the teapot. Unexpectedly, he came back the next day and did it again.
Two days, three days ...... every day so, Xie Duan heart feel bad, went to the neighbors to thank. He went to many homes, neighbors said they did not do it, why thank you? Xie Duan thought, this must be the neighbors good heart, hard to thank again and again.
The neighbors laughed and said, "You must have taken a wife yourself and hidden her in your house to cook for you." Xie Duan was puzzled to hear this and could not think of a clue, so he wanted to find out what was going on.
The next day, the chicken crowed the first time, Xie Duan, as in the past, carrying a hoe down to the field to labor, as soon as the dawn of the day he hurried back home, want to see which is a good man. He saw the chimney on the roof of his house from a distance, and he accelerated his steps to see who was burning the fire and cooking.
But when he tiptoed, close to the door to look in, the home is no movement, walk into the door, only to see the table food smell, the stove in the fire is still burning, the water in the pot boiling, have not yet had time to scoop up, but the warmth of the people who are burning rice is gone. The day passed again.
Xie Duan got up early in the morning again, the chickens crowed down to the ground, before dawn to the home.
A short while later, he finally saw a beautiful young girl slowly coming out of the water tank, her clothes not slightly wet from the water. This girl moved to the stove, and began to burn the fire to cook the food and rice.
Xie Duan saw the real, quickly ran into the door, went to the water tank, a look, he retrieved the big snail only left an empty shell. He held the empty shell in amazement and looked at it again and again, and then walked to the stove and said to the young girl who was burning the fire to cook the rice, "May I ask this girl, where do you come from? Why do you want to help me cook?" The girl did not expect Xie Duan to appear at this time, was surprised, and heard him interrogate his own origin, so she did not know what to do.
The young girl wanted to go back to the water tank, but Xie Duan blocked the way. The young girl had no choice but to tell him the truth.
It turned out that the girl is the water vegetarian in the sky.
The Water Vegetable Woman added: "The Heavenly Emperor sent me down to the earth to cook for you and take care of your household, so that you can get rich, start a family, and marry a good wife in ten years, and then I will go back to heaven to resume my mission. But now my mission is not yet accomplished, but you know the heavenly secret, my identity has been exposed, even if you promise not to tell it, it will inevitably be known by others, I can't stay here any longer, I have to return to the heavenly court."
Xie Duan listened to the words of the goddess, thank you a lot, the heart is very regrettable, and again and again hospitality to retain the water prime lady. Before she left, she said to Xie Duan, "After I leave, your life will be a little bit harder, but you just need to do a good job of farming, fishing more, chopping more wood, life will get better every day.
I leave you the shell of the field snail, you can use it to store grain, and can make the rice raw and inexhaustible, and none of the rice in the shell will be used up." Is talking, only to see the house outside the gale, and then fell a heavy rain, in the rain water in the air, the water vegetarian woman spoke the last sentence floating away.
The man was so grateful for her kindness that he built a statue of her, and went to burn incense to thank her on every holiday.
Xie Duan in order to thank the water Suomen, set up a temple, is today's Suomen Shrine.
2. Step into the literary text on the "Girl with the Field Snail" who help translateXie Duan, is a person from Houguan County, Jin'an, within the territory of Fujian.
Since childhood, his parents died and he was raised by his neighbors. By the age of seventeen or eighteen, (he) was serious and prudent and self-restrained.
Not having a wife, his fellow villagers sympathized with him and were willing to give (him) a wife, (but) could not find one. One day, Xie Duan got a big snail in the field, treated it as a rare thing, took it home, stored it in an urn, and kept it for dozens of days.
Xie Duan went to the field every morning, and when he came back, he saw that there was food and soup and hot water in his house, as if someone had made it for him. When this happened for several days, Xie Duan asked his neighbors about it.
The neighbors all said they had not done it. Later, Xie Duan went out when the rooster crowed (and) came back quietly at dawn, peeped out of the fence (at his own home), and saw a young woman come out of the urn and go to the stove to light the firewood.
Xie Duan hurried in and asked (her), "Where have you come from, new woman, and why are you cooking for me?" The woman, terrified and puzzled, wanted to go back to the urn, yet it was no longer possible (to go back), and said, "I am the White Water Girl from the River of Heaven. The Heavenly Emperor sympathized with you for having lost your father at a young age, so he sent me to watch over your premises for a while.
Within ten years, when your family is rich and you have married a wife, I shall return to heaven. Now that my original form has been exposed, it is not fit for me to remain; leave this shell of the field-snail, and store rice and grain with (it), and often there will be no lack of food."
Xie Duan begged (her) to stay, and (she) finally refused. At this time, the sky suddenly blew a fierce wind and rained torrentially, (the white water maiden) all of a sudden (disappeared) away.
3. The text of "The Girl with the Conch"The text of "The Girl with the Conch":
Originally appeared in "The Posterior Record of the Search for God": At the time of Emperor An of the Jin Dynasty, Xie Duan of Houguan was a young man who had lost his parents, and had no relatives, and had been raised by his neighbors. When he was 17 or 18 years old, he was so respectful and self-absorbed that he didn't do anything illegal. When he started to live out, he did not have a wife, and the neighbor was very sympathetic to him and asked him to marry a woman, but he did not get one. He went to bed at night and woke up early, and worked hard at plowing without resting day or night. Later, he found a large snail in the lower part of the village, which was like a three-liter jug. Thinking it was a strange creature, he returned to the city and stored it in an urn. He kept it for ten days. Duan every morning to the field to return, see their households have rice and drink soup fire, as someone for the person. Duan said that the neighbors for the benefit also. A few days so, they went to thank the neighbor. The neighbor said, "I didn't do it in the first place, why would I thank him?" The end and the neighbor does not understand its meaning, but a fewer so, after more real questions, the neighbor laughed and said: "qing has taken a woman, secretly in the room cooking, that I cook for the cooking yes?" Duan silent heart doubt, do not know why. After the rooster went out, flat morning sneak back, outside the hedge peeping into their homes, see a young girl, out of the urn, to the stove under the fire. Duan will enter the door, go to the urn to see the screws, but see the female. He went to the stove and asked, "Where did the new woman come from and cook for each other?" Female great fear, want to return to the urn, can not get to go, replied: "I Tian Hanzhong white water Su female also. The emperor of the heavens mourn the young Qing orphans, respectful and prudent self-defense, so make me the right to guard the house cooking. Ten years, so that the Secretary to live in a rich woman, should return. And the Secretary for no reason to steal each other peeping cover, my shape has seen, not suitable to stay, when the phase entrusted to go. Although, afterward, I should be less poor. I have been working hard in the fields, fishing and harvesting for a living. Leave this shell to go, in order to store rice and grain, often can not be lack of. "Duan please stay, but ultimately refused. When the sky suddenly wind and rain, open and close to go. Duan for the establishment of the seat of God, seasonal sacrifices. Dwelling always spare enough, do not get rich ear. So the townspeople married his daughter. Afterwards, he was promoted to the head of the cloud. Today, in the Tao of Su Nui Shrine is also.
4. 求田螺姑娘这个故事的英文译文Long long years ago, in the Far East, there was a youth farmer, he was very poor, but he was a warm-hearted man, of course, he was very industrious, as the sun rises, he was working, the sun went down, he would go home and rest. One day he picked up a large river snail,he was very surprised One day he picked up a large river snail, he was very surprised , and very happy, so put it home, kept in the tank, to take care of it everyday. Oneday, the young man go to farm as usual in the morning, but when he get home night Oneday,the young man go to farm as usual in the morning,but when he get home night,he found ,on his desk,there are so many of delicious foods,Including fish,chicken,and A variety of vegetables.It's too hard to believe that all these are ture,the young man think It's too hard to believe that all these are ture,the young man think so.
And the matter didn't end by this,the next day,remains so,the third day the forth day,every day ,every day ,every day like the The man decided to find out all of this,so when the cock is called the time,he pretended to go to the farm,and actually he hidden himself. the farm,and actually he hidden himself outside the house,then climbed in the window watching what the house happened.Soon later ,he believed that he was Soon later ,he believed that he was shocked,he saw a beautiful girl stand up from the tank,where he put the river snail into,that girl's cloths is dry,altough she was just came out from water. Then she bagan to cook. This time,the young man knew all the answers,he opened the door quietly,and then He towards to the girl and and quickly catch her, then,he said, "hey,he said, "I don't know what to say,but I don't know what to say,I don't know what to say. then,he said, "hey,who are you,where are you from,and why did you help me on cooking",the girl was very shy,she wants escape,but she found there is no way to escape. The young man blocked the avenue of her,helpless,she talked about everything,actully,she was a water snail girl,because the young man saved her,when was threw on the young man her, when was threw on the road, and the young man take her home, and give her the necessary water. And the young man was very fond of the snail girl, so they get married. And the young man was very fond of the snail girl, so they get married.
5. Read the answers to the short article "The Snail Girl"On Sunday, I read a very interesting story called "The Snail Girl".
I liked this one story very much because it was enjoyable and interesting to read. In the evening, I finished reading this story, and from the story, I knew a lot of things, learned a lot of knowledge, and understood some truths.
My father asked me what this story was about. What does it say? I told my dad this way: this story is about a man who had to go to work every day, and he didn't get a wife.
One day, he accidentally picked up a big snail, he did not hurt it, and kept it in a big water tank.
After a few days, every time the man came home, there was a good meal on the table. He was surprised.
After a few more days, the man pretended to go to work and halfway home he found a fairy-like girl cooking! The man asks the girl who is the woman? Why do you want to help him cook? The woman said, "I'm the snail girl, thank you for saving me and protecting me, I want to repay you!" The man saw that the woman was very cute and he fell in love with her, he asked the Tian Luo girl if she would marry her. The Tian Luo girl shyly agreed. From then on, they lived a happy life.
After reading this story, I know that we must be loving and helpful. If others help you, you must return the favor, so that our world will be more beautiful and our life will be happier.
6. 求童话《田螺姑娘》内容Tianluo girl, Ningbo folklore.
Legend One Once upon a time, there was a lonely young farmer who made his living by farming for the landlord, working hard at sunrise and returning home at sunset. One day, he picked up an exceptionally large snail in the field, and was so surprised and happy that he brought it home, put it in a tank, and carefully raised it in water.
One day, that farmer went to work in the field in the morning as usual, but went home to see the stove on the fragrant rice, cupboard with delicious fish and vegetables, teapot with boiling hot water, and then came back the next day and so on. Two days, three days ...... every day so, that farmer decided to make things clear, the next day the cock crowed the first time, he carried a hoe down to the field to labor as in the past, as soon as the day dawns he hurried back home to see which one of the good people.
He saw from a distance that the chimney on the roof of his house was already smoking, and he quickened his pace to see with his own eyes who was burning the fire and cooking. But when he tiptoed, close to the doorway to look in, the home is no movement, into the door, only to see the table meal smell, stove in the fire is still burning, the water in the pot boiling, have not yet had time to scoop up, but the enthusiastic burner disappeared.
Another day passed. The farmer got up early in the morning, and the chickens crowed on the ground, and rushed to his home before dawn.
The home of the smoke has not yet risen, Xie Duan quietly close to the fence wall, hiding in the dark, fully concentrated on watching everything in his house. Not long after, he finally saw a young and beautiful girl slowly come out of the water tank, the clothes on the body did not have slightly wet from the water.
The girl moved to the stove, and began to burn the fire to cook the food. The young man saw the real thing, and quickly ran into the door, went to the water tank, and saw that the big snail he had retrieved was only an empty shell.
He held the empty shell in amazement and looked at it again and again, and then went to the stove and said to the young girl who was cooking over the fire, "May I ask this girl, where are you from? Why do you want to help me cook?" The girl, not expecting him to show up at this time, was taken aback, and hearing him grill her about where she came from, she didn't know what to do. The young girl tried to return to the water tank, but was blocked from doing so.
The young farmer asked again and again, the young girl had no choice but to tell him the truth, she is the snail girl. The youth liked the Tianluo girl very much, and later they got married.
The leech spirit very much like Tianluo girl, see Tianluo girl and the farmer so good, very jealous, decided to steal Tianluo girl. So pretending to be a fortune teller from her blind mother-in-law place to cheat to the conch shells, with the conch shells conch girl was received by the ant locust spirit in his hole can not come out, the farmers and their partners in order to save the conch girl to go to the ant locust spirit of the hole but was defeated by the ant locust spirit, and then they thought of a way to use salt sprinkled in the body of the ant locust spirit, ant locust spirit is most afraid of is the salt, and finally the pain of the death.
The field snail girl and the farmer lived a happy life, a year later gave birth to a fat boy, turn 5, 6 years old in the river to play in the water to play, after the companion of the children scolded is the field snail essence of the child, "stacks, stacks, stacks, which A mother of the field snail shells, ding, ding, ding, ding, which A mother of the field snail essence."
Legend 2: During the Jin Dynasty, there was an orphan named Xie Duan in Houguan County whose parents died when he was very young, and a kind neighbor adopted him. Xie Duan was loyal and honest, hardworking and thrifty, and when he was 17 or 18 years old, he didn't want to give his neighbors any more trouble, so he built a small house on the side of a hill and lived independently.
Because his family was penniless, he never took a wife. Neighbors cared about him and helped him matchmaking a few times, but without success.
Xie Duan was not disappointed, and still worked hard every day, plowing at sunrise and returning home at sunset. One day, he picked up an especially large snail in the field, and was so surprised and happy that he brought it home, put it in a tank, and carefully raised it with water.
One day, Xie Duan went to work in the field in the morning as usual, but he came home and saw fragrant rice on the stove, delicious fish and vegetables in the cupboard, and boiling hot water in the teapot. Unexpectedly, he came back the next day and did it again.
Two days, three days ...... every day so, Xie Duan heart feel bad, went to the neighbors to thank. He went to many homes, neighbors said they did not do it, why thank you? Xie Duan thought, this must be the neighbors good heart, hard to thank again and again.
The neighbors laughed and said, "You must have taken a wife yourself and hidden her in your house to cook for you." Xie Duan was puzzled to hear this and could not think of a clue, so he wanted to find out what was going on.
The next day, the chicken crowed the first time, Xie Duan, as in the past, carrying a hoe down to the field to labor, as soon as the dawn of the day he hurried back home, want to see which is a good man. He saw the chimney on the roof of his house from a distance, and he accelerated his steps to see who was burning the fire and cooking.
But when he tiptoed, close to the door to look in, the home is no movement, walk into the door, only to see the table food smell, the stove in the fire is still burning, the water in the pot boiling, have not yet had time to scoop up, but the warmth of the people who are burning rice is gone. The day passed again.
Xie Duan got up early in the morning again, the chickens crowed down to the ground, before dawn to the home.
A short while later, he finally saw a beautiful young girl slowly coming out of the water tank, her clothes not slightly wet from the water. This girl moved to the stove, and began to burn the fire to cook the food and rice.
Xie Duan saw the real, quickly ran into the door, went to the water tank, a look, he retrieved the big snail is only an empty shell. He held the empty shell in amazement and looked at it again and again, then walked to the stove and said to the young girl who was burning the fire to cook the rice, "May I ask this girl, where do you come from? Why do you want to help me cook?" The girl did not expect Xie Duan to appear at this time, was shocked, and listened to his interrogation of their origins, then did not know what to do.
The young girl wanted to go back to the water tank, but Xie Duan blocked the way. The young girl had no choice but to tell him the truth.
It turned out that the girl is the water vegetarian in the sky.
The Water Vegetable Girl added: "The Heavenly Emperor sent me down to earth.
7. What is the meaning of Tian Luo girlVery hardworking and kind.
Tianluo girl is Fuzhou folklore, the story is that there is a young man from childhood, parents died, alone, sympathize with him, and see him hardworking and thrifty, peaceful, so sent the goddess Tianluo girl down to help him. The young man picked up the snail and brought it home, and the snail turned into a girl, and also gave the man to cook, do housework, and then they lived a very happy story.
Expanded Information:
The story goes that the Emperor of Heaven knew that Xie Duan had lost both his parents and was alone since he was a child, so he sympathized with him, and saw that he was frugal and contented, so he sent the goddess Tian Luo to help him.
The story is similar to the one that has been passed down in Shehong County, Sichuan Province. Once upon a time, there was a lonely young farmer, rely on the landlord to farm for a living, every day at sunrise plowing at sunset home, hard work.
One day, he picked up an exceptionally large snail in the field, and was so surprised and happy that he brought it home, put it in a tank, and carefully raised it with water. The youth was very fond of the snail girl, and then they got married. The snail girl and the farmer lived happily ever after, and a year later gave birth to a fat boy, who turned 5 or 6 years old.
One day, he was playing in the river to play with the water and frolic, after being scolded by the companion children is the child of the field snail spirit, "stack, stack, stack, which A mother field snail shell, ting, ting, ting, which A mother field snail spirit." His son listened to the words of others, and hid his mother's shell, and the girl of the field snail could never change back to the field snail.