Pulsatilla floats on the waves, and the wind moves the river from house to boat. (Jiangpu Feng Yihe: Pupu Feng) Explanation: The boundless Huaihe River is rolling with white waves, and the white-haired fisherman makes his home on the boat. The breeze blows by the water, and fishing boats drift everywhere. Title of the poem: "The Fishermen on the Huaihe River". Real name: Zheng Gu. Nickname: Zheng Partridge. Font size: Shouyu. Era: Tang Dynasty. Birthplace: Yuanzhou Yichun (now Yichun, Jiangxi). Date of birth: approximately AD 851. Time of death: approximately 910 AD. Main works: "Spring Grass on the Qujiang River", "Farewell to Friends on the Huai River", "Willow", "Xianghe Song Ci·Two Songs of Nagato's Complaint", "The Tired Guest", etc.

We provide you with a detailed introduction to "Pulsatilla on the Waves" from the following aspects:

1. For the full text of "Fishermen on the Huaishang", click here to view "Fishermen on the Huaishang" Details of "Pulsatilla"

Pulsatilla on the waves, the wind moves the river Pu family by boat.

A new one-foot bass is caught, and the children and grandchildren blow fire into the flowers.

2. Notes

Baitoubo: white waves on the river.

Pulsatilla: a type of bird, referring to an old fisherman with white hair.

Chase: follow, follow.

Pu: Waterside, shore, or the "whooshing" sound of the wind.

Blow fire: make a fire.

Di: A herbaceous plant that grows by the water. It is shaped like a reed and has purple flowers.

3. Other poems by Zheng Gu

"Farewell to Friends on the Huai River", "Wandering", "Loneliness", "Travel", and "Middle Age". 4. Appreciation

This is a unique poem describing the life of fishermen in the Huaihe River. In just seven and twenty-eight words, it shows a fishing style painting. This poem is both emotional and rational, with an elegant artistic conception. It is a natural, harmonious, leisurely and comfortable fishing picture that expresses the joy of fishermen's life.

"The white-headed man is on the waves, and his family is moving by boat to the river and the wind." It describes a gray-haired old fisherman who uses a boat as his house and water as his home. He lives by the water all day long, all year round. They haunt the waters of rivers, drifting about, being buffeted by river winds, and working hard for food and clothing. Among them, the use of two "white heads" in "Baitoubo on the Pulsatilla" is to emphasize that the old fisherman is still wandering fishing at such an age, revealing the author's lament. The "fishing" written about fishermen shows the majestic posture of fishermen fighting against the wind and waves, free and easy and neat. "The family moves to the river by the boat and the wind" describes the "return" of the fishermen. For the fishermen, the home is the boat, and the boat is the home, so the word "by" is added, which has a sense of being at peace with the situation and being free.

"When a foot of freshly caught bass is caught, the children and grandchildren will blow fire into the flowers." These two sentences are full of life, but there is also a hint of bitterness in them. Fishermen make fishing their profession all day long. , it is not easy to eat fish. Among them, "Newly caught one-foot bass" describes the fisherman's "catch". The three words "newly caught" are completely happy and leisurely, and his complacent expression is reflected on the paper. "Children and grandchildren blowing fire among the flowers." describes the "joy" of fishermen's family relationships. The beautiful natural environment highlights the characters' happy mood. Especially the word "blow", which is full of wild interest and makes people's hearts happy. The rising blue and white smoke, the rustling purple flowers, plus the childish words of laughing and chirping, go straight into the nostrils. The fishy fragrance of diamonds and the relatively stable area around the dynasty constitute an intoxicating realm.

5. Translation

Pulsatilla floats on the waves, and the wind moves the river from house to boat. (Jiangpu Feng Yihe: Pu Pu Feng)

The boundless Huaihe River is rolling with white waves, and the white-haired fisherman makes his home on the boat. The breeze blows by the water, and fishing boats drift everywhere.

A new one-foot bass is caught, and the children and grandchildren blow fire into the flowers.

The old fisherman just caught a foot-long bass, and the children and grandchildren were busy blowing fire and eating among the flowers.

Poems of the same dynasty

"Sangu Stone", "Warm Cui", "Farewell to Xu Kan", "Poems of Hate", "Inscription on Jiadao Tomb", " "Tiantai Chanyuan Couplet", "Song of Everlasting Sorrow", "Recalling the South of the Yangtze River", "Spring Journey to Qiantang Lake", "Ode to the Dusk River".

Click here to view more detailed information about Huaishang fishermen