The Ching Ming Festival would have easily aroused the thoughts of those who went out to return home, and the spring rain added to the sorrow and hardship of the journey. Pedestrians are saddened by the memory of their deceased relatives and are saddened by their grief.

2. Original text:

The Qingming Festival

Tang Du Mu

The rain falls one after another during the Qingming Festival, and the pedestrians on the road want to break their souls.

The shepherd boy points to the apricot blossom village.

3. Translation:

The rain fell one after another on the day of the Qingming Festival, and the people traveling on the road seemed as confused and desolate as if they had broken their souls. When I asked the shepherd boy where there was a house of wine, he pointed to the apricot blossom village in the distance.