Famous poems of the Tang Dynasty

The spring river tide reaches the sea level, and the bright moon on the sea rises with the tide.

The twinkling waves follow the waves for thousands of miles, but there is no moon on the spring river!

The river flows round and round the meadow, and the moonlight shines on the flowers and forests like sleet;

The frost flies in the sky unknowingly, and the white sand on the terrace cannot be seen.

The river and the sky are completely dust-free, and there is only a solitary moon in the bright sky.

Who by the river saw the moon for the first time? When did Jiang Yue shine on people?

Life is endless from generation to generation, but the river and the moon are only similar year after year.

I don’t know who Jiang Yue is waiting for, but I see the Yangtze River sending flowing water.

The white clouds are slowly disappearing, and the green maple pond is full of sorrow.

Who is cheating tonight? Where do I miss Mingyue Tower?

Article

"Moonlight Night on the Spring River" by Zhang Ji, a great poet of the Tang Dynasty, is a classic in the history of Chinese literature. This poem uses the river, the moon, and flowers as the main images, depicting the beauty of the spring river and the charm of the moonlit night, which is very poetic and interesting. Below is the translation and original text of Chunjiang Huayueye.

Translation of Spring River Flowers and Moonlight Night

The tide of Spring River is connected with the sea level, and the bright moon on the sea appears together with the tide. The waves undulate, and the thousands of miles of river sway with the waves. Where is the spring river without the moonlight? The river meanders around Fangdian, and the flower forest under the moonlight looks like snowflakes. Frost flowers were floating in the air, and before they knew it, they were flying to the white sand on the terrace. The river and sky are clear, there is no dust in the air, and the lonely moon hangs high in the sky. People by the river saw the bright moon for the first time, and the moon shone on the world for the first time. Life goes on from generation to generation, but the moon and the river are always the same year after year. Who is Jiang Yue waiting for? We only see the Yangtze River rushing forward.

The white clouds seem to be floating away piece by piece, but the people on Qingfengpu are sad because of longing. Whose boat is rowing on the river tonight? In which pavilion are there people missing each other under the moonlight?

Original text of "Spring River Flower Moon Night"

The spring river tide reaches the sea level, and the bright moon on the sea rises with the tide.

The twinkling waves follow the waves for thousands of miles, but there is no moon on the spring river!

The river flows round and round the meadow, and the moonlight shines on the flowers and forests like sleet;

The frost flies in the sky unknowingly, and the white sand on the terrace cannot be seen.

The river and the sky are completely dust-free, and there is only a solitary moon in the bright sky.

Who by the river saw the moon for the first time? When did Jiang Yue shine on people?

Life is endless from generation to generation, but the river and the moon are only similar year after year.

I don’t know who Jiang Yue is waiting for, but I see the Yangtze River sending flowing water.

The white clouds are slowly disappearing, and the green maple pond is full of sorrow.

Who is cheating tonight? Where do I miss Mingyue Tower?