"Fishing Songs" by Zhang Zhihe

xī sāi shān qián bái lù fēi , táo huā liú shuǐ guì yú féi?

The white heron flies in front of Xisai Mountain, the peach blossoms and the water of Siniperca chuatsi fish are fat.

qīng ruò lì , lǜ suō yī , xié fēng xì yǔ bú xū guī

Green Ruo Hat, Green Demoiselle, Slanting Wind and Fine Rain do not need to return.

Translation

The egrets are soaring freely in front of Xisai Mountain, the peach blossoms are blooming on the bank of the river, the spring water is rising at the beginning, and the Mandarin fish in the water are fat.

The fisherman, wearing a green colored bucket hat and a green straw raincoat, braves the slanting wind and fine rain and fishes leisurely, not even going home when it rains.

Appreciation and analysis: the whole word is brightly colored and lively, vividly showing the fisherman's leisurely life. This is a landscape painting written in verse, this is a colorful Ming You Yi Wanqian, out of the mundane fishing lake smoke. Thinking deep rhyme far love melting scenery, life any line of natural lyric poetry.