Verses about lovesickness penetrating into the bones:

1. The exquisite dice is decorated with red beans, and the lovesickness is deep in the bones.

From: "Two Poems on Newly Added Willow Branches" by Wen Tingyun of the Tang Dynasty.

Translation: Like the exquisite dice inlaid with red beans, do you know the longing that goes deep into your bones?

2. If the love lasts for a long time, how can it last day and night?

From: "Magpie Bridge Fairy Xianyun Nongqiao" written by Qin Guan in the Song Dynasty.

Translation: If two people are in love with each other and will remain together until death, why should we covet the happiness of each other in the morning and evening?

3. I wish to have the person of my heart and stay together forever.

From: "Baitou Yin" by Zhuo Wenjun of the Han Dynasty.

Translation: I thought that if I married a sweetheart who was affectionate and devoted, I could fall in love and be happy forever.

4. Drinking wine turns into tears of lovesickness.

From: "Su Muzhe Nostalgia" by Fan Zhongyan of the Song Dynasty.

Translation: Frequently pour bitter wine into the sad intestines, turning into tears of lovesickness.

5. The flowers float and the water flows. One kind of lovesickness, two places of idle sorrow.

From: "A Cut of Plum Blossoms: The Fragrance of Red Lotus Roots and the Remaining Jade Mat in Autumn" by Li Qingzhao of the Song Dynasty.

Translation: The fallen flowers are floating alone, and the water is flowing alone. Both of them miss each other, but they can't talk to each other, so they have to stay alone and feel depressed.