I'm afraid the school won't provide you with accommodation in the university. The university is not a for-profit institution. You and your classmates are there, but the university also has summer vacation!

It is recommended that you go to Yangzhou Hotel. It is one of the earliest hotels in Yangzhou. The price is reasonable and not expensive.