Pump is a kind of machinery used to increase the pressure of liquid or gas and make it flow, and Ruixing needs to add 3 pumps of original syrup to a sugar-hot American.
The "pump" here refers to the unit of measurement, that is, the specific amount of flavoring syrup that needs to be added to each serving of coffee when making.