Richie Jen's Laughing at the Sea, the best version of Mandarin, is still a little saint. "Laughing at the Sea" is the theme song of the movie "the legendary swordsman" released by 1990. It was composed by James J.S.Wong and arranged by Gu Jiahui.
The song is divided into two versions, Cantonese and Mandarin, but the lyrics are almost the same. The Cantonese version, sung by Samuel Hui, was included in the album "Selected 90 Golden Movies" released by Polaroid Records Company in Samuel Hui in April 1. 990. The Mandarin version was sung by Tayu Lo, Huang Junsheng and Tsui Hark, and included in Rolling Stone Records' album "the legendary swordsman-Forgive Huang Junsheng's Works" released on Huang Junsheng 1990.
Cantonese version
The sea laughs, and the tides on both sides of the strait drift with the tide. Just remember the present, the sky laughs, and the tides in the world rise and fall one after another. Who knows, the mountains and rivers laugh, the misty rain is far away, the waves wash away the beauty of the world of mortals, and the breeze laughs, but it is lonely, and the lofty sentiments still laugh, no longer lonely.
Mandarin edition
The sea laughs, the tides on both sides of the strait rise and fall, and the ups and downs go with the flow. Laughing today, the tide of the world is breaking out. Who won? God knows, Jiangshan laughs, misty rain is far away, and the waves are exhausted. How much does the world of mortals know? The breeze laughs, but it seems lonely, the lofty sentiments remain, the people laugh, and they are no longer lonely. Passion is still smiling.