5 Centimeters per Second OP-One more time, One more chance (Japanese-Chinese lyrics)
The cherry blossoms fall at a speed of 5 centimeters per second, hence the name of Makoto Shinkai’s new animation. The theme song for this theatrical version uses the theme song of the movie "月とキャベツ" (The Moon and Cabbage) starring Yuki Yamazaki - "One more time, one more chance", which is sad but warm, and feels very strange. And at the end when the two people meet and separate in a hurry, this classic love song sounds so appropriate.
One more time, One more chance
Lyricist: Masaki Yamazaki
Composer: Masaki Yamazaki
Arranger: Toshiyuki Mori
呗: yamazaki まさよしこれ上えば心は Xu されるの
どれほどのpain みならばもういちど君に会える
One time more Season ようつろわないで
One more time ふざけあった时よ
くいちがう时はいつもPUが前にfoldれたね
わがままなcharacter がなおさら爱しくさせた
One more chance Memory is enough to take out the られて
One more chance
いつでもしているよどっかに君の POSIを
向いのホーム路地里の窓
こんなとこにいるはずもないのに
愿いがもしも叶うなら天すぐ君のもとへ
できないことはもう何もない
すべてかけてEmbraceきしめてみせるよ
久しさ风らすだけならWho is it?
One more time of the seasonようつろわないで
One more time
いつでも捜しているよどっかに君の子を
Intersection point でも梦の中でも
こんなとこにいるはずもないのに
miracle がもしも出こるならNow すぐ君に见せたい
新しい朝これからのServant
Words えなかった「好き」という言叶も
夏の思い出がまわる
ふいに eliminate えたstimulation
いつでろしているよどっかに君の POSIを
明け方の街桜木町で
こんなとこに来るはずもないのに
愿いがもしも叶うなら天すぐ君のもとへ
できないことはもう何もない
すべてかけてEmbraceきしめてみせるよ
いつでもしているよどっかに君の无码を
Lv Xian Shop News の隅
こんなとこにあるはずもないのに
Miracle がもしも开こるならNow すぐ君に见せたい
新しい朝 これからのServant
言えなかった「好き」という言叶も
いつでも捜してしまうどっかに君の笑面を
hurriedly wait for the steps to be cut あたり
こんなとこにいるはずもないのに
明が缲り回すならば何多も君のもとへ
desire しいものなどもう何もない
君のほかに大杀なものなど中文General idea: What do I have to lose before my heart can be forgiven
How much pain do I have to endure to meet you again
One more time Please don’t change the season
One more time The time of playing with each other
Whenever there is a dispute, I always give in first
Such willfulness makes people more lovable
One more chance Memories are holding me back
One more chance I can’t decide where to go next
I’m always looking for you everywhere
The window of the deep alley opposite the house
Although I know you can’t be there
p>
If my wish can come true, I want to come to you immediately
There is nothing I cannot do
I will hug you tightly no matter what
If it were just to send loneliness, it should be okay for everyone
But I can’t deceive myself on this night with crumbling stars
One more time, please don’t change the season
One more time The time of playing with each other
Looking for you everywhere at any time
The misty dream at the intersection
Although Knowing that you can't be there
If a miracle can wake me up, I want to show it to you right away
The new morning from now on I am
There are those who once said no "I like you" uttered
Memories of summer swirling in my mind
The throb that disappears in an instant
I'm always looking for you everywhere figure
The street at dawn and the roadside of Sakura Street
Although I know you cannot come here
If my wish can come true, I want to come to you immediately By my side
There is nothing I can’t do
I will hug you tightly at all costs
I am always looking for pieces of you
In the corners of hotels and newspapers everywhere
Although I know you are unlikely to appear
If I can awaken a miracle, I want to show it to you immediately
The me in the new morning from now on
There is also "I like you" that I couldn't say out loud
I am looking for your smile everywhere at all times
Waiting for the express train to pass through the level crossing
Although I know you cannot be there
If life can reincarnate, I will go to you no matter how many times
Now I have nothing else to ask for
Because nothing is more important than you