Interpretation: The spring river tide is powerful and connected with the sea. A bright moon rises from the sea, as if it is gushing out together with the tide.

From "Moonlight Night on the Spring River" written by Zhang Ruoxu in the Tang Dynasty, the original poem excerpts are as follows:

The tide of the Spring River reaches the level of the sea, and the bright moon on the sea rises with the tide.

The twinkling waves follow the waves for thousands of miles, but there is no moon on the spring river!

The river flows round and round the meadow, and the moonlight shines on the flowers and forests like sleet;

The frost flies in the sky unknowingly, and the white sand on the terrace cannot be seen.

Vernacular interpretation: The spring river tide is powerful and connected with the sea. A bright moon rises from the sea, as if it is gushing out together with the tide. The moonlight shines on the Chunjiang River, shining thousands of miles along with the waves. There is a bright moonlight on the Chunjiang River everywhere! The river flows in twists and turns around the fields covered with flowers and grass, and the moonlight shines on the woods full of flowers like fine snow beads twinkling. The moonlight is like frost, so Shuangfei cannot notice it. The white sand on the island blends with the moonlight, making it difficult to see clearly.

Zhang Ruoxu, together with He Zhizhang, He Chao, Wan Qirong, Xing Ju and Bao Rong, are all famous in Kyoto for their handsome writing. Together with He Zhizhang, Zhang Xu and Bao Rong, Zhang Ruoxu is known as the "Four Scholars of Wuzhong". Xuanzong was alive in Kaiyuan fashion. Only two of Zhang Ruoxu's poems are included in "Complete Poems of the Tang Dynasty". Among them, "Moonlight Night on the Spring River" is a popular masterpiece.

Extended information:

"Spring River Flower Moonlight Night" is a poem by Zhang Ruoxu, a poet of the Tang Dynasty. This poem follows the old title of Chen Sui Dynasty Yuefu, uses a clear and life-like pen, takes the moon as the main body and the river as the scene, depicts a beautiful and distant picture of a moonlit night on the spring river, and expresses the sincerity of a wanderer missing his wife. The touching emotions of farewell and the philosophical reflections on life express a unique cosmic consciousness and create a deep, spacious and peaceful realm.

Reference material: Baidu Encyclopedia - "Moonlight Night on the Spring River"