The word comes from a lyric inside the song "Calories" performed by Rocket Girls 101, a movie episode of "West Rainbow City".
Burning calories is the process of working out to increase fat burning for the purpose of losing weight, which is called burning calories. Calories actually refer to human fat.