Chen Huiying, female, is a German professor at Beijing Foreign Studies University and a doctoral supervisor.
Born in Shanghai on June 15, 1934, originally from Wuxian County, Jiangsu Province
Graduated from Shanghai Minzhi Primary School, Minzhi Middle School, and Zhenru Middle School from 1940 to 1953
Graduated from the German Department of Beijing Foreign Studies University from 1953 to 1957
Taught in the German Department of Beijing Foreign Studies University from 1957 to 1959
From 1959 to 1963 studied as a graduate student at Karl Marx University in Leipzig, the former Democratic Republic of Germany
From 1963 to 1984, he taught in the German Department of Beijing Foreign Studies University
From 1985 to 1986, he studied at the University of Heidelberg, Federal Republic of Germany
From 1986 to 1993, he taught at Beijing Foreign Studies University Taught in the Department of German Language
From 1994 to 1995, he taught in the Department of Chinese Studies, Heidelberg University, Federal Republic of Germany
From 1995 to 1995, he taught in the Department of German Language, Beijing Foreign Studies University
Publications in the past ten years Object;
1. "International Dictionary of Sociologists (Volume 2)", (edited by Wilhelm Bernsdorff/Huo Knosp.) November 1990, published by Renmin University of China Press, participating in some translations
2. "German Teaching Syllabus for Senior German Majors in Colleges and Universities, June 1993, Peking University Press, leader of the syllabus development team
3 . "Introduction to Western Classics (Literature 2)", published in June 1995 by The Commercial Press, translated "Mario and the Magician" by Thomas Mann
4. "Concise Chinese-German Dictionary", Commercial Press The Press, responsible for 1/5 of the writing tasks
5. "Returning to Dresden to See "The Green Dome" - A Trip to the Elbe River", January 1990, "Eastern Europe" magazine No. 1 Issue, all
6. "A brief discussion on the senior-year syllabus for German majors in colleges and universities across the country, and on the new major "German as a Foreign Language"", 1990, "Foreign Language Circle" Issue 4, all
[Edit this paragraph] 3. Personal profile
Chen Huiying, female, born in December 1946, from Xiamen, Fujian Province, director of the Overseas Chinese Foreign Affairs Committee of the Xiamen Municipal People’s Congress, chief editor, member of the Standing Committee of the Xiamen Municipal People’s Congress, Xiamen Chairman of the Municipal Writers Association, vice chairman of the Federation of Literary and Art Circles, member of the Chinese Writers Association, vice president of the Chinese Prose and Poetry Society, director of the Chinese Prose Society, member of the 4th All-China Federation of Returned Overseas Chinese, representative of the Provincial People's Congress, director of the Fujian Chinese Poetry Society, member of the Fujian Provincial Federation of Literary and Art Circles, and Provincial Writers Association Member of the presidium, vice president of Xiamen Aesthetic Society, director of Xiamen Experts Association, president of Xiamen Gemstone Association, member and advisory committee member of Cambridge International Celebrity Center in the UK and the International Celebrity Association in the United States. He has published 16 works including "The Unknown Star", "The End of the Grass", and "Selected Prose of Chen Huiying". "The Unknown Star" won the National Outstanding Prose Collection Award from 1969 to 1989 sponsored by the Chinese Writers Association. There are 98 works and two books that have won awards at home and abroad, such as "Plum Soul" and "Send", and more than 300 works such as "Old Neighbor" and "Three Lords of Bamboo Leaves" have been selected into more than 150 foreign anthologies and university and middle school textbooks. Since being elected as member of the Standing Committee of the Municipal People's Congress and director of the Overseas Chinese Affairs Committee for three consecutive terms, he has done a lot of work in implementing the party's overseas Chinese policy to protect the interests of overseas Chinese, legislating overseas Chinese in Taiwan, introducing donations, implementing religious policies, protecting historical and cultural monuments, and promoting the prosperity of the special zone. He has been successively rated as the city, province, and national outstanding journalists, the national outstanding returned overseas Chinese intellectuals, the national "Top Ten Overseas Chinese", the "Municipal Model Worker", and the municipal and provincial outstanding experts. In the past 12 years, I have been engaged in overseas Chinese affairs. In the past few years, he has led this committee to work closely with relevant government departments to successfully formulate the "Xiamen City Regulations on the Protection of Investments by Taiwanese Compatriots" and the "Xiamen City Regulations on the Protection of the Rights and Interests of Returned Overseas Chinese and Their Family Members". He also used his spare time to participate in local cultural construction and wrote a large number of Literary and artistic works that reflect the life of the Overseas Chinese in Taiwan enjoy a high reputation at home and abroad, and have won many major awards from the city, province, and national overseas Chinese and literary circles.
In 1993, she was awarded the title of national expert for "outstanding contributions to literature and art" by the State Council. In 1995, she gloriously attended the Fourth World Congress on Women and was awarded a special commendation order for "remarkable achievements" by the conference. He has been invited to participate in international cultural exchanges and academic seminars many times in countries and regions such as Europe, the United States, Canada, Australia, New Zealand, Southeast Asia, Singapore, Malaysia, Taifei, Pakistan and Hong Kong. His biography has been included in 58 Chinese and foreign celebrity dictionaries, including "Who's Who in the World" and "Chinese Contemporary Writers and Artists".
[Edit this paragraph] 4. Life experience
A returned overseas Chinese from Singapore, his ancestral home is Xiamen, Fujian. Graduated from the Chinese Department of Xiamen University in 1967. He has successively served as literary and art editor, chief editor of Xiamen Daily, and member of the All-China Federation of Returned Overseas Chinese. He is currently a member of the Standing Committee of the Xiamen Municipal People's Congress and director of the Overseas Chinese Foreign Affairs Committee; a representative of the Fujian Provincial People's Congress, a member of the Provincial Federation of Literary and Art Circles, and a member of the Bureau of the Provincial Writers Association; Chairman of the Xiamen Writers Association, Vice Chairman of the Municipal Federation of Literary and Art Circles, President of the Xiamen Gemstone and Jade Society, and Vice Chairman of the Municipal Aesthetics Research Association Chairman; Director of the Chinese Prose Society, Vice President of the Chinese Prose Poetry Society, etc. Since graduating from university, I have worked hard in the education field for 10 years and have been rated as a model worker and advanced worker many times. In the journalism field for 10 years, I have the courage to pioneer and innovate, have good professional ethics, and strive for excellence in business. In addition to doing a good job as an editor and reporter In addition, he also wrote a large number of news and literary works and made outstanding contributions to the construction of socialist spiritual civilization. He was successively rated as an outstanding journalist at the municipal, provincial and national levels, and was awarded a senior professional title. In 1985, he was recruited to join the Communist Party of China *Communist Party. In the past 12 years, I have been engaged in overseas Chinese affairs. He has served as the director of the Overseas Chinese and Taiwan Foreign Affairs Committee of the Municipal People's Congress for three consecutive terms, in charge of overseas Chinese, Hong Kong, Macao, Taiwan, foreign affairs, religion, ethnic groups, tourism, etc., and concurrently serves as the chairman of the Municipal Writers Association and the vice chairman of the Federation of Literary and Art Circles. In terms of legal protection, legislative supervision, and introduction of donations, we have sincerely and personally done a lot of practical things and good deeds. We have introduced and assisted in the introduction of a large number of donations from overseas Chinese and Taiwanese, totaling approximately RMB 80 million. It is used for public welfare undertakings such as education, medical care, literature and art, and has won praise from all walks of life. Pay attention to the construction of the legal system and actively do a good job in legislative work. In the past few years, he has led this committee to cooperate with relevant government departments to successfully formulate the "Xiamen City Regulations on the Protection of Investments by Taiwanese Compatriots" and the "Xiamen City Regulations on the Protection of the Rights and Interests of Returned Overseas Chinese and Their Family Members". He also used his spare time to participate in local cultural construction and wrote a large number of reflections. The literary and artistic works produced in the Overseas Chinese Taiwan Special Administrative Region enjoy a high reputation at home and abroad, and have won many major awards from the city, province, and national overseas Chinese and literary circles. In 1983, the All-China Journalists Association awarded him the honorary title of "National Outstanding Journalist"; in 1989, his essay collection "The Unknown Star" won the "National (Seventy Years) Outstanding Prose Collection" Award from the Chinese Writers Association; in 1989, he won the State Council Overseas Chinese Award He was awarded the titles of "National Top Ten Overseas Chinese" and "National Outstanding Returned Overseas Chinese Intellectuals" by the National Overseas Chinese Affairs Office and the All-China Federation of Returned Overseas Chinese. In 1993, the State Council awarded him the title of national outstanding expert for "making outstanding contributions to the development of my country's cultural undertakings". In 1995, she received a special commendation certificate for "making special contributions to the Fourth World Conference on Women" issued by the Chinese Organizing Committee of the United Nations "World Conference on Women". Experts enjoying special allowances from the State Council. Her achievements are included in dictionaries such as "Who's Who in the World" (US), "Who's Who in Women in the World", and "Who's Who in the World's Outstanding Intellectuals" (UK). In 1999, he won the title of National Advanced Individual for Returned Overseas Chinese and Overseas Chinese Relatives.
He has visited Southeast Asia, Europe, the United States, Australia, New Zealand, Pakistan, Hong Kong and Taiwan many times for academic exchanges and lectures. He is a member of the advisory committees of the American ABI and the British BIC International Celebrity Biography Centers, an honorary professor at East Los Angeles College in the United States, an honorary citizen of Montreal, the United States, the Chinese representative of the United States' China Times, the Xiamen correspondent of the Hong Kong "Literary Newspaper", and the Hong Kong "China Enterprise" Deputy editor-in-chief of "The Herald", China correspondent of "World Journal", etc. He has been successively rated as one of the “Top Ten Overseas Chinese” in the country, a national outstanding journalist, a national outstanding returned overseas intellectual, a model worker in Xiamen, a top professional and technical talent in Xiamen, an outstanding writer in Fujian Province, an expert with outstanding contributions nationwide, and a member of the State Council. "Special Government Allowance". In 1995, she participated in the Fourth World Congress on Women and received the "Special Commendation Order" from the Organizing Committee of the World Congress on Women. Started publishing works in 1964. Joined the Chinese Writers Association in 1983.
[Edit this paragraph] 5. Important works
Author of the collections "Plum Blossom Soul", "Unknown Star", "One Flower, One World", "Egret Spreading Wings" , "The Moon Is Bright in My Hometown", "Xiamen People", "Mandolin in the South", "Pastoral of Life", "The End of the Grass", "Magic Green Island", "Spring Water Lovers Send Love", "This Feeling" There are 17 books including "This Heart", "Three Lords of Bamboo Leaves", "Suiyue", "Returning Cuckoo", "Selected Prose of Chen Huiying", etc. He has published more than 3,000 poems and essays with more than 6 million words.
[Edit this paragraph] 6. Awards
More than 300 works such as "Old Neighbor" and "Good Night" have been selected into university and middle school textbooks and more than 150 anthologies. "The Unknown Star" won the National Outstanding Prose Collection Award in 1989, and 98 works including "The Soul of Plum Blossoms", "Three Lords of Bamboo Leaves" and "Send Away" won domestic and foreign literary awards.
[Edit this paragraph] 7. Appreciation of good articles
The Soul of Plum Blossoms
The plum blossoms in my hometown are blooming again. The cool and fragrant plum blossoms always remind me of my grandfather who was wandering and buried in a foreign country.
I was born in Xingdao, Southeast Asia, and lived with my maternal grandfather since I was a child. When my grandfather was young, he read a lot of classics, histories, poems, and lyrics. He was also good at calligraphy and painting, and was quite famous in the Xingdao literary world. When I was very young, my grandfather often held me in his arms, sat on a large pearwood chair, and taught me to read Tang poetry and Song lyrics over and over again. Whenever I read sentences such as "I am a stranger in a foreign land, I miss my family even more during the festive season", "The spring grass will be green next year, and the king and grandson will never return", "The flying flowers are as light as dreams, and the boundless raindrops are as thin as sorrow." There is often a sentence. Two cold tears fell on my cheeks and back of my hands. At this time, I would clap my hands and laugh: "Grandpa is crying! Grandpa is crying!" The old man always shook his head, sighed longly, and said, "Ying'er, you are still young, you don't understand!"
There are many antiques in my grandfather's house. I occasionally play with them, but the old man doesn't pay much attention to them. Only the plum blossom picture in the study room was something he cherished very much, and his family could not touch it. When I was five years old, I went back to the study to play and accidentally left a dirty fingerprint on it, which made my grandfather immediately frown. For the first time in my life, I heard him scold my mother: "Children must be well disciplined. Can these innocent plum blossoms be stained?" After the scolding, he gently scraped off the stain with a safety knife, and slowly used a fine silk to Wipe clean slowly. When I saw my kind grandfather losing his temper, I felt scared and strange: What's so rare about a painted plum blossom?
One day, my mother suddenly said to me: "Yinger, we are going back to Tangshan!"
"Why should we go back?"
"There This is our motherland!”
Oh! Is the motherland the place that looks like a golden rooster on the map? Is it the land with the Yangtze River, the Yellow River, and the Great Wall? I cheered, my little heart filled with joy.
However, I immediately thought of my grandfather, my dear grandfather. I asked my mother: "Is grandpa leaving?"
"Grandpa is too old..."
I ran into my grandfather's study, where the old man was lying on the wicker sofa. I said: "Grandpa, you should also go back to the motherland!"
Unexpectedly, my grandfather started crying like a child...
The day before departure In the morning, my grandfather got up early, called me into the study, and solemnly handed me a roll wrapped in white silk. I opened it and saw that it was the plum blossom painting, and I said, "Grandpa, isn't this your most precious painting?"
"Yes, Ying'er, you have to keep it well! This plum blossom, It is the most famous flower in China. Most of the flowers bloom only when spring is warm, but she is different. The colder it is, the more wind and snow pressure it has, the more energetic and delicate it is. The ones with soul and the most backbone! Over the past thousands of years, our Chinese nation has produced many people with integrity. No matter how many hardships they have gone through, no matter how much bullying they have suffered, they have always stood firm and refused to bow their heads. This plum blossom is the same.
A Chinese, no matter what situation he is in, must always have the nature of a plum blossom! ”
The day we returned home was New Year’s Day. Although there is no such thing as the depth of winter in the tropics, the weather in the twelfth lunar month was still chilly after all. My grandfather sent us to the dock. The wind blowing from the equator disturbed the old man’s daily grooming. With his neat silver hair, I felt that my grandfather had aged a lot.
As the ship was about to leave, my mother had no choice but to pull me onto the big liner. Unexpectedly, my grandfather, who was in tears, also followed. After getting on the boat, he handed me a handkerchief - snow-white fine linen embroidered with blood-colored plum blossoms.
How many years have passed, every time I see this plum blossom picture collected by my grandfather and give it to me. When I saw the handkerchief, I thought that this is not just a flower, but also the heart of an overseas Chinese in a foreign country who is nostalgic for the motherland.
Note: This article has been selected into the sixth lesson of the fifth grade primary school volume of the People's Education Press.
Answer: Little Handsome Guy’s Brother General - Probation Level 2 2009-9-17 20:02
Chen Huiying, female, doctoral supervisor, born in Shanghai in 1934 .
Answer: 574548341 - Intern Level 2009-9-18 19:11
1. Chen Huiying, female, professor of German at Beijing Foreign Studies University, doctoral supervisor.
p>
Born in Shanghai on June 15, 1934, originally from Wuxian County, Jiangsu Province
-Graduated from Shanghai Minzhi Primary School, Minzhi Middle School, and Zhenru Middle School in 1953
1953-1957 Graduated from the German Department of Beijing Foreign Studies University
Taught in the German Department of Beijing Foreign Studies University from 1957 to 1959
Student at Karl Marx University in Leipzig, the former Democratic Republic of Germany, from 1959 to 1963
>Taught in the German Department of Beijing Foreign Studies University from 1963 to 1984
Studied at the University of Heidelberg in the Federal Republic of Germany from 1985 to 1986
Taught in the German Department of Beijing Foreign Studies University from 1986 to 1993
Taught at the Department of Sinology, Heidelberg University, Federal Republic of Germany, from 1994 to 1995
Answer: 1017310358 - Intern Level 12009-9-19 12:29
Chen Huiying, female, professor of German at Beijing Foreign Studies University, doctoral supervisor
Born in Shanghai on June 15, 1934, originally from Wuxian County, Jiangsu Province
From 1940 to 1953, she studied at Shanghai Minzhi Primary School. Graduated from Minzhi Middle School and Zhenru Middle School
Graduated from the German Department of Beijing Foreign Studies University from 1953 to 1957
Taught in the German Department of Beijing Foreign Studies University from 1957 to 1959
From 1959 to 1963, he studied as a graduate student at Karl Marx University in Leipzig, the former Democratic Republic of Germany
From 1963 to 1984, he taught in the German Department of Beijing Foreign Studies University
From 1985 to 1986, he studied at the University of Heidelberg in the Federal Republic of Germany
From 1986 to 1993, he taught in the German Department of Beijing Foreign Studies University
From 1994 to 1995, he taught in the Chinese Department of Heidelberg University, Federal Republic of Germany
1995- In the German Department of Beijing Foreign Studies University Taught in the Department
Publications in the past ten years;
1. "International Dictionary of Sociologists (Volume 2)", (W. Bernsdorff/Holland Knoll Editor-in-Chief Sipu.
) November 1990, Renmin University of China Press, participating in some translations
2. "German Teaching Syllabus for Senior German Majors in Colleges and Universities," June 1993, Peking University Press, for the syllabus development group Team leader
3. "Introduction to Western Classics (Literature 2)", published by The Commercial Press in June 1995, translating "Mario and the Magician" by Thomas Mann
4. "Concise Chinese-German Dictionary", The Commercial Press, responsible for 1/5 of the writing task
5. "Returning to Dresden to See "Green Dome" - A Journey to the Elbe River", 1990 January 2019, Issue 1 of "Eastern Europe" magazine, all
6. "A brief discussion on the senior-level syllabus for German majors in colleges and universities across the country, and also on the new major "German as a Foreign Language"", 1990, "Foreign Languages" World" Issue 4, all
[Edit this paragraph] 3. Personal profile
Chen Huiying, female, born in December 1946, from Xiamen, Fujian, director of the Overseas Chinese Foreign Affairs Committee of Xiamen Municipal People's Congress , chief editor, member of the Standing Committee of Xiamen Municipal People's Congress, chairman of Xiamen Writers Association, vice chairman of the Federation of Literary and Art Circles, member of the Chinese Writers Association, vice president of the Chinese Prose and Poetry Society, director of the Chinese Prose Society, member of the Fourth All-China Federation of Returned Overseas Chinese, representative of the Provincial People's Congress, Chinese Poetry Society Director of Fujian Province, member of the Fujian Provincial Federation of Literary and Art Circles, member of the Presidium of the Provincial Writers Association, vice president of the Xiamen Aesthetic Society, director of the Xiamen Experts Association, president of the Xiamen Gemstone Association, member and advisory committee member of the Cambridge International Celebrity Center in the UK and the International Celebrity Association in the United States. He has published 16 works including "The Unknown Star", "The End of the Grass", and "Selected Prose of Chen Huiying". "The Unknown Star" won the National Outstanding Prose Collection Award from 1969 to 1989 sponsored by the Chinese Writers Association. There are 98 works and two books that have won awards at home and abroad, such as "Plum Soul" and "Send", and more than 300 works such as "Old Neighbor" and "Three Lords of Bamboo Leaves" have been selected into more than 150 foreign anthologies and university and middle school textbooks. Since being elected as member of the Standing Committee of the Municipal People's Congress and director of the Overseas Chinese Affairs Committee for three consecutive terms, he has done a lot of work in implementing the party's overseas Chinese policy to protect the interests of overseas Chinese, legislating overseas Chinese in Taiwan, introducing donations, implementing religious policies, protecting historical and cultural monuments, and promoting the prosperity of the special zone. He has been successively rated as the city, province, and national outstanding journalists, the national outstanding returned overseas Chinese intellectuals, the national "Top Ten Overseas Chinese", the "Municipal Model Worker", and the municipal and provincial outstanding experts. In the past 12 years, I have been engaged in overseas Chinese affairs. In the past few years, he has led this committee to work closely with relevant government departments to successfully formulate the "Xiamen City Regulations on the Protection of Investments by Taiwanese Compatriots" and the "Xiamen City Regulations on the Protection of the Rights and Interests of Returned Overseas Chinese and Their Family Members". He also used his spare time to participate in local cultural construction and wrote a large number of Literary and artistic works that reflect the life of the Overseas Chinese in Taiwan enjoy a high reputation at home and abroad, and have won many major awards from the city, province, and national overseas Chinese and literary circles. In 1993, she was awarded the title of national expert for "outstanding contributions to literature and art" by the State Council. In 1995, she gloriously attended the Fourth World Congress on Women and was awarded a special commendation order for "remarkable achievements" by the conference. He has been invited to participate in international cultural exchanges and academic seminars many times in countries and regions such as Europe, the United States, Canada, Australia, New Zealand, Southeast Asia, Singapore, Malaysia, Taifei, Pakistan and Hong Kong. His biography has been included in 58 Chinese and foreign celebrity dictionaries, including "Who's Who in the World" and "Chinese Contemporary Writers and Artists".
[Edit this paragraph] 4. Life experience
A returned overseas Chinese from Singapore, his ancestral home is Xiamen, Fujian. Graduated from the Chinese Department of Xiamen University in 1967. He has successively served as literary and art editor, chief editor of Xiamen Daily, and member of the All-China Federation of Returned Overseas Chinese. He is currently a member of the Standing Committee of the Xiamen Municipal People's Congress and director of the Overseas Chinese Foreign Affairs Committee; a representative of the Fujian Provincial People's Congress, a member of the Provincial Federation of Literary and Art Circles, and a member of the Bureau of the Provincial Writers Association; Chairman of the Xiamen Writers Association, Vice Chairman of the Municipal Federation of Literary and Art Circles, President of the Xiamen Gemstone and Jade Society, and Vice Chairman of the Municipal Aesthetics Research Association Chairman; Director of the Chinese Prose Society, Vice President of the Chinese Prose Poetry Society, etc.
Since graduating from university, I have worked hard in the education field for 10 years and have been rated as a model worker and advanced worker many times. In the journalism field for 10 years, I have the courage to pioneer and innovate, have good professional ethics, and strive for excellence in business. In addition to doing a good job as an editor and reporter In addition, he also wrote a large number of news and literary works and made outstanding contributions to the construction of socialist spiritual civilization. He was successively rated as an outstanding journalist at the municipal, provincial and national levels, and was awarded a senior professional title. In 1985, he was recruited to join the Communist Party of China *Communist Party. In the past 12 years, I have been engaged in overseas Chinese affairs. He has served as the director of the Overseas Chinese and Taiwan Foreign Affairs Committee of the Municipal People's Congress for three consecutive terms, in charge of overseas Chinese, Hong Kong, Macao, Taiwan, foreign affairs, religion, ethnic groups, tourism, etc., and concurrently serves as the chairman of the Municipal Writers Association and the vice chairman of the Federation of Literary and Art Circles. In terms of legal protection, legislative supervision, and introduction of donations, we have sincerely and personally done a lot of practical things and good deeds. We have introduced and assisted in the introduction of a large number of donations from overseas Chinese and Taiwanese, totaling approximately RMB 80 million. It is used for public welfare undertakings such as education, medical care, literature and art, and has won praise from all walks of life. Pay attention to the construction of the legal system and actively do a good job in legislative work. In the past few years, he has led this committee to cooperate with relevant government departments to successfully formulate the "Xiamen City Regulations on the Protection of Investments by Taiwanese Compatriots" and the "Xiamen City Regulations on the Protection of the Rights and Interests of Returned Overseas Chinese and Their Family Members". He also used his spare time to participate in local cultural construction and wrote a large number of reflections. The literary and artistic works produced in the Overseas Chinese Taiwan Special Administrative Region enjoy a high reputation at home and abroad, and have won many major awards from the city, province, and national overseas Chinese and literary circles. In 1983, the All-China Journalists Association awarded him the honorary title of "National Outstanding Journalist"; in 1989, his essay collection "The Unknown Star" won the "National (Seventy Years) Outstanding Prose Collection" Award from the Chinese Writers Association; in 1989, he won the State Council Overseas Chinese Award He was awarded the titles of "National Top Ten Overseas Chinese" and "National Outstanding Returned Overseas Chinese Intellectuals" by the National Overseas Chinese Affairs Office and the All-China Federation of Returned Overseas Chinese. In 1993, the State Council awarded him the title of national outstanding expert for "making outstanding contributions to the development of my country's cultural undertakings". In 1995, she received a special commendation certificate for "making special contributions to the Fourth World Conference on Women" issued by the Chinese Organizing Committee of the United Nations "World Conference on Women". Experts enjoying special allowances from the State Council. Her achievements are included in dictionaries such as "Who's Who in the World" (US), "Who's Who in Women in the World", and "Who's Who in the World's Outstanding Intellectuals" (UK). In 1999, he won the title of National Advanced Individual for Returned Overseas Chinese and Overseas Chinese Relatives.
He has visited Southeast Asia, Europe, the United States, Australia, New Zealand, Pakistan, Hong Kong and Taiwan many times for academic exchanges and lectures. He is a member of the advisory committees of the American ABI and the British BIC International Celebrity Biography Centers, an honorary professor at East Los Angeles College in the United States, an honorary citizen of Montreal, the United States, the Chinese representative of the United States' China Times, the Xiamen correspondent of the Hong Kong "Literary Newspaper", and the Hong Kong "China Enterprise" Deputy editor-in-chief of "The Herald", China correspondent of "World Journal", etc. He has been successively rated as one of the “Top Ten Overseas Chinese” in the country, a national outstanding journalist, a national outstanding returned overseas intellectual, a model worker in Xiamen, a top professional and technical talent in Xiamen, an outstanding writer in Fujian Province, an expert with outstanding contributions nationwide, and a member of the State Council. "Special Government Allowance". In 1995, she participated in the Fourth World Congress on Women and received the "Special Commendation Order" from the Organizing Committee of the World Congress on Women. Started publishing works in 1964. Joined the Chinese Writers Association in 1983.
[Edit this paragraph] 5. Important works
Author of the collections "Plum Blossom Soul", "Unknown Star", "One Flower, One World", "Egret Spreading Wings" , "The Moon Is Bright in My Hometown", "Xiamen People", "Mandolin in the South", "Pastoral of Life", "The End of the Grass", "Magic Green Island", "Spring Water Lovers Send Love", "This Feeling" There are 17 books including "This Heart", "Three Lords of Bamboo Leaves", "Suiyue", "Returning Cuckoo", "Selected Prose of Chen Huiying", etc. He has published more than 3,000 poems and essays with more than 6 million words.
[Edit this paragraph] 6. Awards
More than 300 works such as "Old Neighbor" and "Good Night" have been selected into university and middle school textbooks and more than 150 anthologies. "The Unknown Star" won the National Outstanding Prose Collection Award in 1989, and 98 works including "The Soul of Plum Blossoms", "Three Lords of Bamboo Leaves" and "Send Away" won domestic and foreign literary awards.
[Edit this paragraph] 7. Appreciation of good articles
The Soul of Plum Blossoms
The plum blossoms in my hometown are blooming again.
The cool and fragrant plum blossoms always remind me of my grandfather who was wandering and buried in a foreign country.
I was born in Xingdao, Southeast Asia, and lived with my maternal grandfather since I was a child. When he was young, my grandfather read a lot of classics, histories, poems, and lyrics. He was also good at calligraphy and painting, and was quite famous in the Xingdao literary world. When I was very young, my grandfather often held me in his arms, sat on a large pearwood chair, and taught me to read Tang poetry and Song lyrics over and over again. Whenever I read sentences such as "I am a stranger in a foreign land, I miss my family even more during the festive season", "The spring grass will be green next year, and the king and grandson will never return", "The flying flowers are as light as dreams, and the boundless raindrops are as thin as sorrow." There is often a sentence. Two cold tears fell on my cheeks and back of my hands. At this time, I would clap my hands and laugh: "Grandpa is crying! Grandpa is crying!" The old man always shook his head, let out a long sigh, and said, "Ying'er, you are still young, you don't understand!"
There are many antiques in my grandfather's house. I occasionally play with them, but the old man doesn't pay much attention to them. Only the plum blossom painting in the study room was something he cherished very much, and his family members could not touch it. When I was five years old, I went back to the study to play and accidentally left a dirty fingerprint on it, which made my grandfather immediately frown. For the first time in my life, I heard him scold my mother: "Children must be well disciplined. Can these innocent plum blossoms be stained?" After the scolding, he gently scraped off the stain with a safety knife, and slowly used a fine silk to Wipe clean slowly. When I saw my kind grandfather losing his temper, I felt scared and strange: What's so rare about a painted plum blossom?
One day, my mother suddenly said to me: "Ying'er, we are going back to Tangshan!"
"Why should we go back?"
"There This is our motherland!”
Oh! Is the motherland the place that looks like a golden rooster on the map? Is it the land with the Yangtze River, the Yellow River, and the Great Wall? I cheered, my little heart filled with joy.
However, I immediately thought of my grandfather, my dear grandfather. I asked my mother: "Is grandpa leaving?"
"Grandpa is too old..."
I ran into my grandfather's study, where the old man was lying on the wicker sofa. I said: "Grandpa, you should also go back to the motherland!"
Unexpectedly, my grandfather started crying like a child...
The day before departure In the morning, my grandfather got up early, called me into the study, and solemnly handed me a roll wrapped in white silk. I opened it and saw that it was the plum blossom painting, and I said, "Grandpa, isn't this your most precious painting?"
"Yes, Ying'er, you have to keep it well! This plum blossom, It is the most famous flower in China. Most of the flowers next to it bloom only when spring is warm, but she blooms more energetically and gracefully despite the wind and snow. She is the one with the most character, the most soul, and the most backbone! Over the past thousands of years, our Chinese nation has produced many people with integrity. No matter how many hardships they endured or how much bullying they suffered, they have always stood firm and refused to bow their heads. They are like this Chinese plum blossom. No matter what the situation is, you must always have the nature of a plum blossom!"
The day I returned to China was New Year's Day. Although it is not the middle of winter in the tropics, the weather in the twelfth lunar month is still chilly after all. Grandfather dropped us off at the dock. The wind blowing from the equator ruffled the old man's neatly combed silver hair. I felt that my grandfather had aged a lot.
The ship was about to leave, so my mother had no choice but to be cruel and pull me onto the passenger ship. Unexpectedly, my grandfather, whose eyes were filled with tears, also got on the boat and handed me a handkerchief - snow-white fine linen embroidered with blood-colored plum blossoms.
How many years have passed, every time I see the picture of plum blossoms collected by my grandfather and the handkerchief given to me, I think that these are not just flowers, but also the heart of an overseas Chinese in a foreign country who is attached to the motherland. heart.
Answer: 135qet7u - Private Level 22009-9-19 17:40
Chen Huiying
1. Chen Huiying, female, professor of German at Beijing Foreign Studies University, Doctoral supervisor.
Born in Shanghai on June 15, 1934, originally from Wuxian County, Jiangsu Province
-Graduated from Shanghai Minzhi Primary School, Minzhi Middle School, and Zhenru Middle School in 1953
1953 -Graduated from the German Department of Beijing Foreign Studies University in 1957
Taught in the German Department of Beijing Foreign Studies University from 1957 to 1959
Studied as a graduate student at Karl Marx University in Leipzig, the former Democratic Republic of Germany, from 1959 to 1963
Taught at the German Department of Beijing Foreign Studies University from 1963 to 1984
Studied at the University of Heidelberg in the Federal Republic of Germany from 1985 to 1986
Taught German at Beijing Foreign Studies University from 1986 to 1993 Taught in the Department of Chinese Studies
1994-1995 Taught in the Department of Chinese Studies, Heidelberg University, Federal Republic of Germany
1995-Taught in the German Department of Beijing Foreign Studies University
Publications in the past ten years ;
1. "International Dictionary of Sociologists (Volume 2)", (edited by Wilhelm Bernsdorff/Huo Knosp.) November 1990, Renmin University of China Press , participated in some translations
2. "German Teaching Syllabus for Senior Grades of German Majors in Colleges and Universities, June 1993, Peking University Press, and is the leader of the syllabus development team
3. "Introduction to Western Classics (Literature 2)", June 1995, published by The Commercial Press, translated "Mario and the Magician" by Thomas Mann
4. "Concise Chinese-German Dictionary", Commercial Press The library is responsible for 1/5 of the writing tasks
5. "Returning to Dresden to See the Green Dome - A Journey to the Elbe River", January 1990, Issue 1 of "Eastern Europe" magazine , all
6. "A brief discussion on the senior-level syllabus for German majors in colleges and universities across the country, and on the new major "German as a Foreign Language"", 1990, "Foreign Language Circle" Issue 4, all
2. Chen Huiying (1944-), female, returned overseas Chinese, native of Xiamen, Fujian, chief editor, member of the Standing Committee of the Xiamen Municipal People’s Congress and director of the Overseas Chinese and Taiwan Foreign Affairs Committee of the National People’s Congress; Chairman of the Xiamen Writers Association; four-term member of the All-China Federation of Returned Overseas Chinese. Since graduating from college, I have worked hard in the education field for 10 years and have been rated as a model worker and advanced worker many times. In the journalism field for 10 years, I have the courage to pioneer and innovate, have good professional ethics, and strive for excellence in business. In addition to doing a good job as an editor and reporter In addition, he also wrote a large number of news and literary works and made outstanding contributions to the construction of socialist spiritual civilization. He was successively rated as an outstanding journalist at the municipal, provincial and national levels, and was awarded a senior professional title. In 1985, he was recruited to join the Communist Party of China *Communist Party. In the past 12 years, I have been engaged in overseas Chinese affairs. He has served as the director of the Overseas Chinese and Taiwan Foreign Affairs Committee of the Municipal People's Congress for three consecutive terms, in charge of overseas Chinese, Hong Kong, Macao, Taiwan, foreign affairs, religion, ethnic groups, tourism, etc., and concurrently serves as the chairman of the Municipal Writers Association and the vice chairman of the Federation of Literary and Art Circles. In terms of legal protection, legislative supervision, and introduction of donations, we have sincerely and personally done a lot of practical things and good deeds. We have introduced and assisted in the introduction of a large number of donations from overseas Chinese and Taiwanese, totaling approximately RMB 80 million. It is used for public welfare undertakings such as education, medical care, literature and art, and has won praise from all walks of life. Pay attention to the construction of the legal system and actively do a good job in legislative work. In the past few years, he has led this committee to cooperate with relevant government departments to successfully formulate the "Xiamen City Regulations on the Protection of Investments by Taiwanese Compatriots" and the "Xiamen City Regulations on the Protection of the Rights and Interests of Returned Overseas Chinese and Their Family Members". He also used his spare time to participate in local cultural construction and wrote a large number of reflections. The literary and artistic works produced in the Overseas Chinese Taiwan Special Administrative Region enjoy a high reputation at home and abroad, and have won many major awards from the city, province, and national overseas Chinese and literary circles. In 1983, the All-China Journalists Association awarded him the honorary title of "National Outstanding Journalist"; in 1989, his essay collection "The Unknown Star" won the "National (Seventy Years) Outstanding Prose Collection" Award from the Chinese Writers Association; in 1989, he won the State Council Overseas Chinese Award He was awarded the titles of "National Top Ten Overseas Chinese" and "National Outstanding Returned Overseas Chinese Intellectuals" by the National Overseas Chinese Affairs Office and the All-China Federation of Returned Overseas Chinese. In 1993, the State Council awarded him the title of national outstanding expert for "making outstanding contributions to the development of my country's cultural undertakings". In 1995, she received a special commendation certificate for "making special contributions to the Fourth World Conference on Women" issued by the Chinese Organizing Committee of the United Nations "World Conference on Women".
Experts enjoying special allowances from the State Council. Her achievements are listed in "Who's Who in the World" (US), "Who's Who in Women in the World", "Who's Who in the World's Outstanding Intellectuals" (UK) and other dictionaries. In 1999, he won the title of National Advanced Individual for Returned Overseas Chinese and Overseas Chinese Relatives.
3. Chen Huiying, returned overseas Chinese, native of Xiamen, Fujian, chief editor, member of the Standing Committee of Xiamen Municipal People’s Congress, chairman of Xiamen Writers Association; four-term member of the All-China Federation of Returned Overseas Chinese. In the education field for 10 years, he has been rated as a model worker and advanced worker many times; he has been rated as an outstanding journalist at the municipal, provincial and national levels, and has been awarded a senior professional title. In 1985, he was admitted to the Communist Party of China . In the past 12 years, I have been engaged in overseas Chinese affairs. He has served as the director of the Overseas Chinese and Taiwan Foreign Affairs Committee of the Municipal People's Congress for three consecutive terms, in charge of overseas Chinese, Hong Kong, foreign affairs, religion, etc., and concurrently serves as the chairman of the Municipal Writers Association and the vice chairman of the Federation of Literary and Art Circles. It enjoys a high reputation at home and abroad, and has won many major awards from the city, province, and national overseas Chinese and literary and art circles. In 1983, the All-China Journalists Association awarded him the honorary title of "National Outstanding Journalist"; in 1989, his essay collection "The Unknown Star" won the "National (Seventy Years) Outstanding Prose Collection" Award from the Chinese Writers Association; in 1989, he won the State Council Overseas Chinese Award He was awarded the titles of "National Top Ten Overseas Chinese" and "National Outstanding Returned Overseas Chinese Intellectuals" by the National Overseas Chinese Affairs Office and the All-China Federation of Returned Overseas Chinese. In 1993, the State Council awarded him the title of national outstanding expert for "making outstanding contributions to the development of my country's cultural undertakings". In 1995, she received a special commendation certificate for "making special contributions to the Fourth World Conference on Women" issued by the Chinese Organizing Committee of the United Nations "World Conference on Women". Experts enjoying special allowances from the State Council. Her achievements are included in dictionaries such as "Who's Who of Women in the World" and "Who's Who of Outstanding Intellectuals in the World" (English). In 1999, he won the title of National Advanced Individual for Returned Overseas Chinese and Overseas Chinese Relatives.