When walking on the street, you can see all kinds of typos in various city advertisements, publicity galleries, signboards, shop signs and placards. The survey found that all kinds of signboards and advertisements on the street side are common in using nonstandard words, some deliberately use typos, and some use homophones to change idioms.
Some street storefront advertisements are one of the key points where typos appear and simplified Chinese characters are created indiscriminately. For example, "tire repair and inflation" is written as "tire repair and inflation" and "furniture" is written as "furniture". Some shops write "retail" as "for sale", "food stall" as "food stall" and "egg" as "chicken egg". The abuse of simplified Chinese characters often exists in all kinds of handwritten notices, and some typos are really difficult to identify if they are not pondered, scrutinized or even studied. In front of a public telephone booth, an eye-catching notice board said "open it". After reading it together, I realized that I could get a "discount" for buying a calling card. A citizen present said with a smile, "There are too many such cases, and sometimes it is really wrong and misleading!"
Many students suffer from street typos. A primary school Chinese teacher told reporters that they often found homonyms in students' compositions during their teaching, pointing out that when they came, students all said "it was written everywhere in the street" or "it was written on TV". Ms. Lou, who lives in the fourth residential area in the south of the Yangtze River, said that a few days ago, when she checked her homework for the children in primary school, she found that her son had written "basketball" as "blue ball" and told him that he had made a mistake. I didn't expect the children to confidently say, "Yes! This is what the stationery store on the street wrote. "
-----------. Inadvertently misspelled (typo in quotation marks)
1. Hotel entrance: "copying" rice
2. Car repair shop entrance: tire repair "flushing" gas
3. Retail shop entrance: "selling"
4. Furniture shop entrance: furniture
5. At the door of the car wash shop: wash the car and wax
9. At the door of the hotel: "He" rice
11. At the door of the fruit shop: "Bo" Luo
11. At the restaurant menu: "Chicken Dan"
12. At the hardware store: "Qian" seat
13. At the sporting goods store. Signboard of parking lot: "Hmmm" car charges
17, slogan of "strike hard"
18, banner of an airport: "Qing"
19, slogan of a traffic: "Danger" caused by overloading
21, menu of a canteen: Fish Garden. Door of furniture store: furniture
5. Door of decoration store: decoration
6. Lost property advertisement: revelation of lost property
7. Door of installation company: installation by pressing
8. Door of car wash shop: car wash and wax
9. Door of hotel: Signboard of sporting goods store: "Lan" ball
14, entrance of fast food restaurant: big row of stalls
15, sign of farmers' market: "Fanqie"
16, sign of parking lot: "Mo" car charges
17, slogan of "strike hard" < p The menu of a canteen: fish "Garden"
21, wet wipes advertisement: wet out is famous (teacher)
22, fresh milk advertisement: fresh drink is quick (first)
23, clothing advertisement: open the door to shirts (mountains)
24, mosquito-repellent incense advertisement: silent mosquitoes (smell)
Footwear advertisement: successful in footwear (learning)
29. Water heater advertisement: bathing at will (
2. Intentionally misspelled (typo in quotation marks)
1. Drug advertisement: "cough" is urgent
2. Mountain bike advertisement: "riding" is endless
3. Tonic advertisement: Transparent tape advertisement: irreplaceable
7. Internet cafe advertisement: one "net" is deep
8. Piano advertisement: "Qin" has a special liking and "Qin" at first sight
9. Water heater advertisement: "bathing" at will
11. Air conditioner advertisement: no "sweat" for life. Advertisement of a real estate company: all rooms are ready
14, advertisement of a cake: cake rises step by step
15, advertisement of stomach medicine: one "no" to "stomach"
16, advertisement of horse racing: enjoying riding
17, advertisement of electric iron: hundred "no". Advertising of hat company: take people by "hat"
21; advertising for treating lithiasis: turning big stone into small stone, turning small stone into small stone
22; advertising for printer: hearing is better than a key
23; advertising for paint: coating with lust
24; advertising for refrigerator: cooling front. Dance machine advertisement: smell "machine" dancing
28. Seafood advertisement: taking the lead in "freshness"
29. Dental clinic advertisement: "quick cure" population
31. Gift shop advertisement: "gift" of course.