You get off at Dongguan East Station (that is, Changping), then go to the bus station and take a bus to Dongguan bus terminal. Then take bus no.68 and get off at gaobu (gaobu, not gaobu) hospital. Go straight ahead and you will see it soon. .
You can search Mandarin Hotel Dongguan Zhonghui on the Internet for detailed information.