We provide you with a detailed introduction of "Xinyin Liaomiao" from the following aspects:
I. The full text of "Xie Lianhuan - Complaining about the lack of support for the bosom" Click here to view the details of "Xie Lianhuan - Complaining about the lack of support for the bosom"
Complaining about the lack of support for the bosom.
The letter is far away. Even if you have the ability to solve the chain of rings,
it seems that the wind and rain are scattered, and the fog is light and the clouds are thin.
Swallow building empty, dark dust lock, a bed of strings.
They want to change their roots and leaves.
Hand planting the red herbs. I'm not sure if I'm going to be able to do that, but I'm going to be able to do it.
It is expected that the boat will be curved along the shore, and the person will be in the corner of the sky.
Remembering that the book was written on that day,
To be burned.
It is a good idea to send me a letter from the South China Sea.
This is the first time I've ever seen a woman in the world who has been in the same boat as me, and I've never seen her in the same boat before.
Second, the appreciation
This word is different from the general love words written about the love of separation. There are still people who can support the feelings of love and separation, but now it is "no support for resentment". The word is due to the "complaint of no support" and the birth of a variety of twists and turns, contradictory feelings of lost love.
The first part of the song is about "no support for the grieving mind, no support for the grieving lover, and a long way to go". These three sentences to the heart of the long pent-up resentment and disclose, the momentum of the sudden, indicating that the pain in the heart has reached the degree of difficult to suppress, unbearable. This pain is due to the fact that "the lover is severed and the letter is far away". His former lover not only cut off his love, but also cut off his letter, abandoning him without any love. It is not a matter of common sense to guess that he has lost his heart.
"Even if I can solve the chain with my wonderful hands, it seems that the wind is scattered and the rain is collected, and the fog is light and the clouds are thin." The most important thing is that you can't get rid of your anger, so you have to use a sneering tone to vent your anger. Meaning: this negative woman who threw me away, the love that could not be solved, just like the ancient queen of Qi unraveling the jade rings, broken (smashed) to solve it. The story of "unraveling a chain of rings" can be found in the "Strategies of the Warring States Period" (战国策-Qi策六)："When King Zhao of Qin sent an envoy to give the Queen of Qi a jade chain of rings, he said, 'Qi has a lot of wisdom, but is it possible to unravel this ring? After the king to show the group of ministers, the group of ministers do not know the solution, the king after the introduction of cone vertebrae broken, thanked the Qin envoy said: 'I would like to solve it! This was originally a diplomatic struggle between Qi and Qin, Qin intended to demonstrate, the Queen of Qi did not show weakness, suggesting a very decisive and skillful method, so that it is said: "believe that the wonderful hand can solve the chain of rings." But this refers to the woman's resolute and desperate love, then there is a sneer at the other side of the meaning. "The wind scatters the rain, the fog is light and the clouds are thin." The words "cloud" and "rain" in the sentence are traditionally used as a metaphor for the entwined love between a man and a woman, and are alluded to in the "Gao Tang Fugue" (高唐赋). The "wind disperses" and "fog is light" allude to this heartless woman's lack of love and righteousness, and her love for a man and a woman, which is as thick as clouds and rain, is regarded as the wind and fog that can be dispersed and gathered, and there is no dependence to speak of. She is not a man of love, but a woman of love, and she sees the wind and the mist as something that can be gathered and dispersed, without any support.
"The swallow building is empty, dark dust locks a bed of strings. I want to change the roots and leaves, all the old times, hand-planted red herbs." These four lines a change in the tone of indignation, turned into unlimited thoughts. Now the building is empty, the instrument is dusty, all kinds of old things old feelings can not help but come back to mind. The Swallow Building was built by Zhang _, the Tang Wuning Military Governor, for his beloved concubine, Guan Pan Pan. After the death of Zhang _, Pan Pan remembered the old love and did not marry, and it was a beautiful and touching story. The phrase "Swallow building is empty" implies that the past love has gone with the people, borrowing the phrase "Swallow building is empty, where is the beautiful woman" from Su Shi's "Yongyoule" to support the nostalgic feeling. And then look at the court in the red herbs are hair, than when the hand planted when the root has moved leaves change, the speed of time, the change of human feelings, touch everywhere is, teach people how to forget? Red paeoniae is peony, is a symbol of ancient love vows. Poetry - River River: "Weishi and women, Yi its banter, presented with a spoon medicine." Zheng "paper": "send the woman with a spoon medicine, the knot of love." Tang Li He "Xu Gongzi Zheng Ji Song": "The first peony will be offered to the dressing table, and then the gold is as big as a bucket." That is, from the "River River" of the common. In poetry, the phrase "changing roots and leaves" implies the dispersion of lovers. Cheng Gai "unforgettable" words: "meet love in, do not say meaning unforgettable. Some things break my heart. I can't help but be frightened. To be with Yi, to move the roots for leaves, try and what harm" Yu Pingbo "Qingzhen word interpretation": "to move the roots for leaves" three lines of clouds: "but no matter how to change, how to move, I always remember clearly, it is the time of the fragrant mud pro-protection, the jade hand will be, * * * with the support of planting also. " (Yu Pingbo, Miscellaneous Writings on Poetry, Lyrics and Songs, 643 pages) seems to be a little ill-considered. Covering the word of the upper part of the "red herbs" and the lower part of the "Du Ruo", "Plum Calyx", each occupying a matter, each leading a meaning, and all have a canon. In particular, the metaphor of "shifting roots and changing leaves" has already been seen in Su's words, and Yu's interpretation of it is precisely contrary to the meaning of the sentence. I am afraid that I will not be able to distinguish between the two in the future, so I have decided to add a few phrases in order to prove it to the audience. The meaning of the phrase "red herbs" has already been identified, and the change of emotion in the word must be broken down. The two sentences of "Swallowing around the empty" are nostalgic for the old love, and the two sentences of "Wanting to move the roots to change the leaves" remember the old things, but therefore, they have resentment. Recall that when the hands planted the red herbs, they had sworn to be in love forever, but now they have broken their oaths and reneged on their promises, so where does that leave them? From this we can see that I not only "wonderful hands can solve the chain", but also reneging on their word, and do everything, is it possible to do and what can not be done? The company's website has been updated with the latest information about the company's website, including a list of its products and services.
The next piece "Tingzhou gradually born Du Ruo. The first part of the piece is about a boat that has been moved to the shore, and the second part of the piece is about a boat that has been moved to the shore. If the nostalgia expressed in these three sentences, and the last piece of the curse curse words to be compared, almost as if from the mouth of two people. The love of men and women is born of love, and love is incomprehensible. Therefore, whether cursing or insulting, it is all from a piece of love. Spring is coming, Tingzhou above the Du Ruo gradually budding, so the heart and point up, for the heartless lover to take care of all the preparations. I have been gone for many years, the boat along the endless curves of the waterfront gradually far away, I think now has been in the corner of the world. Even if I had a letter or something to send to her, where would I send it? Du Ruo is a herb used to symbolize a gift between lovers. In "The Nine Songs - Lady Xiang", it says: "Drifting up Tingzhou, Du Ruo, will bequeath it to the one who is far away." Therefore, "Tingzhou is becoming Du Ruo" is to see Du Ruo born of "will be left far away" feelings, not to send what vanilla, people more far away and more eager, the love of the bitter can be imagined.
"I remember the day of the book, the gossip, to be always burned." Because people go far away, so more hope to go to the person to send a word of news to comfort the eye. But all of this has been turned into empty hope. Recall the time of passionate love, the red paper secret word sound book constantly, still placed in the sleeve of the pocket as a treasure. Today, I realize that it is just some insignificant gossip, really want to put it to the torch in order to solve the resentment. The ancient poem of Lefu, "I Have Thoughts": "I heard that you have other hearts, so I burned them and raised their ashes when the wind blew. From now on, do not think of each other again and be separated from you." (The Collected Poems of Lefu, p. 230) Lovers who fall out with each other often tear up and burn the mementos that they usually regarded as their greatest treasures in order to vent their anger and resentment. This is the case in the poem "I Have Thoughts," but this poem is different from the character in "I Have Thoughts" in that although the poem also says, "I will always burn it," it is only thinking about it and not doing it. Is not his obsession more than the real "burning" that he puts into action?
"The water stage in spring, looking forward to send me Jiangnan calyx." These two lines respond to the next piece over beat "Tingzhou gradually born Du Ruo". The meaning is: although I have the intention to send letters and things to you, because your whereabouts are uncertain, you want to send but can't; and I still live in the same place, as long as you are willing to send then there is no can't. What's more, now the spring warmth ice, water stage navigation, how can you not send me a branch of Jiangnan's spring plum chat to solve the bitter memories of it? Jingzhou Records: "Wu's Lu Kai sent plums from Jiangnan to Chang'an, presented to his friend Fan Ye, and sent a poem: "Folding the plums to meet the postman, sent with the Longtou people. There is nothing in Jiangnan, but a branch of spring." In fact, "hope to send me the calyx of Jiangnan plum" of the "hope" is just extravagant "hope" only, knowing that "lovers cut off, the letter sound far away Knowing that "the lover is severed and the letter is far away", he still has such extravagant hope, is it not a foolishness? But on earth, "nothing like love is thick" (Zhang Xian, "a series of flowers"), so there is "spring silkworms to the death of silk, wax torches into ashes, tears began to dry" (Li Shangyin, "Untitled"), such infatuation sprinkled to the earth to make people to find deduction to taste!
"Spending this life, the flowers to wine, for Yi tears fall." There is no greater sorrow than death of the heart, now the goer is determined, irretrievable, but can not "do not reminisce with you to stop", "to the flowers to wine" and "for Yi tears fall", then no flowers without wine more when what to do? I'm not sure what I'm going to do without flowers and wine. These inexhaustible feelings remain outside the words, people play to find.
Three notes
Shin Yin: sound and message, news.
Liao Miao: far away.
Lianhuan: a metaphor for the difficulty of unraveling one's feelings.
Swallow House: Swallow House is in Xuzhou. Building name. In today's Xuzhou City, Jiangsu Province. Legend has it that Zhang Jianfeng's concubine, Guan Panpan, resided there during the Tang Zhenyuan period. After the death of Zhang, looking forward to the old not married, living alone in this building for more than ten years. Later, the term "Swallow House" was used to refer to the residence of women in general. Here, the building is empty.
Dark dust: accumulated dust.
The bed: the shelf where the zither is placed.
Shifting Roots and Changing Leaves: a metaphor for a complete change of situation.
Red Pill: the flower of peony.
Duruo: the name of the grass. It is also known as ground lotus root, bamboo leaf lotus, and bamboo husk vegetable.
Mei Calyx: bud of plum blossom. Not caring, give up.
Four: Zhou Bangyan's Other Poems
Su Mou Zhi, Six Ugly Roses Made After Xie, Da_Spring Rain, Night Flying Magpies - The Place of Delivering People at the River Bridge, and The Willow of the King of Lanling. V. Translations
There is no support for the resentment. I'm sorry to say that I've been cut off from my lover, and I'm sorry to say that I've heard so much. Even if you have a good hand and can solve the chain, it seems that the wind scatters and the rain collects, and the fog is light and the clouds are thin. The swallow building is empty, dark dust locks, a bed of strings. I want to change the roots and leaves. I'm not sure if I'm going to be able to do that, but I'm going to be able to do it," he said.
There is no place to send your feelings, lamenting the fact that your lover is far away, and the sound of the book is not available. Even if there is a wonderful hand, can unravel the chain lasso, get rid of emotional entanglements, both sides of the affection will be cold, like the wind and rain like dissipation, clouds and mist like thin. The Swallow House where the beauty lives has been in the empty house, gray dust blocked, full of pipa zither bed. The flower garden in front of the building roots and leaves have been shifted and replaced, in the past all, she personally planted the red peony fragrant and burning.
Tinzhou gradually born Du Ruo. The first thing you need to do is to get your hands on some of the most popular products and services in the world, and then you'll be able to get your hands on some of the most popular products and services in the world. I'm not sure if I'm going to be able to do that, but I'm sure I'll be able to do it, and I'll be able to do it.
The sandbar in the river gradually grew Du Ruo. I think she paddled her boat along the curved riverbank, and she was drifting at the end of the world. I remember the time when the words of love, and the sound of the letter sent me, but now those gossip makes me see the sadness of things, it would be better to wait until I all burned into the red ash end. In the spring, I went back to the post house by the water, hoping that she would still send me a branch of plum calyx from Jiangnan. I'll do whatever I can to be sad and weep for her over the flowers and the wine.
Poetry of the same dynasty
"General Cao", "down the Qutang", "Tengwang Pavilion", "the child discouraged anger Lang strike wife cold resentment ligustrum anvil Tang Meishan poems also play for the paper," "title Ai Xi", "the abolition of Tribute House for the rice granary over the value of the plate _", "send guests to Linggu", "sigh _ words", "title Chen Chaoyu love Bamboo Xuan", "pay spring Lake Shi Cuiyong Hui four Hao figure.
Click here to see more detailed information about Xie Lianhuan - Grievance without Support
.