There is the National Convention Center, and there is the Olympic Park subway station. Take the subway 15, 1 station, get off at Anli Road Station, get off at the northwest exit (exit A), and head north.
Or you just have to walk east along Datun Road for two or three big intersections, which is the northwest corner of Anli Road intersection.
Quanjude Olympic Village Branch