1, different meanings: sailing usually refers to the first voyage, or the beginning of a new project, new plan or new undertaking. Setting sail refers more to general sailing, emphasizing the action of sailing than whether it is the first time.
2. Different contexts: Sailing contains more emotional colors in some contexts, such as full of hope or challenge for the future. And "sailing" is relatively dull, more like a routine action.