The bonito sauce is directly fermented into fish sauce, which is fish sauce made of bonito.
Whether to add kelp soy sauce and wine to beef rice depends entirely on personal taste.
As for Yoshinoya beef rice. . This is not clear.
There should be information or videos on how to cook Yoshinoya beef rice online.