You and your brother are contemporaries, so you should call your sister-in-law's mother elder.

According to local customs and the age of elders and their parents, you can choose a polite address to show respect and courtesy to the man. The woman's attitude is mainly too much. As for aunt or aunt, uncle or uncle, they don't take address seriously.