1
Sad rain fell on the earth, and misty rain enveloped Wu. In the morning, when I say goodbye to my friends, I feel as lonely as Chushan.
If relatives and friends in Luoyang ask about me, please tell them: My heart is still as clear and pure as ice in a jade pot.
2. Lotus Inn and Xin Jian leave the whole poem.
Misty rain enveloped Wu's day overnight; Send you in the morning, lonely and sad in Chushan!
Friends, if my friends in Luoyang invite me; Just say I'm still Bing Xin Okho, and stick to my faith!
Furong Building: formerly known as Northwest Building, located in the northwest of Runzhou. According to "Yuanhe County Records", Volume 26, Runzhou, Jiangnan Road, Danyang: "Jin is the secretariat, and the southwest building is called Wansui Building, and the northwest building is called Furong Building." Danyang is located in the southwest of Jiangsu Province, with the Yangtze River in the northeast and the Beijing-Hangzhou Grand Canal obliquely intersecting, and belongs to Zhenjiang City.
Xin Xian: The poet's friend. This poem was written by the author when he was an official in Jiangning.
Cold rain: cold rain in autumn and winter.
Lianjiang: Rainwater is connected with the river surface, indicating heavy rain.
Wu: The names of ancient countries generally refer to southern Jiangsu and northern Zhejiang. During the Three Kingdoms Period in Zhenjiang, Jiangsu, the State of Wu belonged to it.
Ping Ming: At dawn.
G: It refers to Xin Xian, the author's good friend.
3. Creative background
This poem was written in the 29th year of Kaiyuan. When Wang Changling left Beijing for Jiangning, Xin gradually became his friend. This time, he plans to cross the river from Runzhou, pass through Yangzhou and go north to Luoyang. Wang Changling may accompany him from Jiangning to Runzhou, and then break up here. This poem has two original poems. This is about leaving by the river the next morning.
Where is the Furong Building in Wang Changling?
There are two Furong Buildings, one in Zhenjiang, Jiangsu, one in Hongjiang, Hunan, and one in Zhenjiang, Jiangsu and Hongjiang, Hunan. They are all world-famous hibiscus buildings. Wang Changling's "Parting Xin Qiji at Furong Inn" made Furong Building famous all over the world, thus becoming a scenic spot.
Introduction of Furong Building
Furong Building is located on the bank of Taying Lake, the first spring in Jinshan. It was originally built on Yuehua Mountain among the three mountains in Jiangcheng, an ancient town. It was built by Wang Gong, the secretariat of the Eastern Jin Dynasty, and still exists in the Tang Dynasty.
Furong building is an antique building, with double eaves and hills. It is 19 meters high, divided into upper and lower floors, and covers an area of 1 0,000 square meters. In the middle of the second floor, the three characters of "Furong Building" inscribed by General Secretary Jiang Zemin are hung high, adding luster to this famous building. On both sides of the Furong Building, there are two antique buildings that form an angle with the Furong Building. There is a "Bingxin Pavilion" in the northeast, which is a place to show the water quality of Zhongqingquan and tea art; In the southeast is the "Moon Pavilion", which is a good place to watch the three stone pagodas in the lake and the bright moon reflected in the water. If the weather is clear, the moon is in the sky, the breeze is Xu Lai, and the lake waves are slightly wrinkled, the scenery is more beautiful.
Where is the Furong Building?
There are two Furong Buildings, one in Zhenjiang, Jiangsu, and the other in Hongjiang, Hunan. Jiangsu Zhenjiang Furong Building and Hunan Hongjiang Furong Building are both world-famous Furong Buildings. Wang Changling, a poet in the Tang Dynasty, wrote two poems about the two hibiscus buildings when they were separated from Xin Qiji.
Jiangsu Zhenjiang Furong Building
Zhenjiang Furong Building is located on the bank of Taying Lake, the first spring in Jinshan. It was originally built on Yuehua Mountain among the three mountains in Jiangcheng, an ancient town. It was built by Wang Gong, the secretariat of the Eastern Jin Dynasty, and still exists in the Tang Dynasty. In recent years, in order to develop scenic resources and tourism, this historic building site has been rebuilt with the number 1992. The whole building consists of three stone pagodas, namely, Furong Building, Bingxin Pavilion, Yuyue Pavilion and Lake, which are connected by winding cloisters to form a beautiful pattern.
Break up with Xinjian at Furong Inn. Second.
It's autumn in the south of Danyang, cloudy and deep in the north of Danyang.
High-rise buildings should not be drunk, lonely and cold.
translate
Looking south at Danyang, I saw the rainy and boundless autumn sea; Looking to the north of Danyang, I saw the deep clouds in Chutian.
Seeing guests off in high buildings and seeing friends off, I feel sad and can't enjoy drinking; The quiet and cool river is cold, and the bright moon in the sky is my most sincere heart.
Hu' nan Hongjiang Furong Building
Hongjiang Furong Building is located in Qiancheng Town, hongjiang city City, Hunan Province, at the intersection of Yuanshui and Yuanshui. It is a classical garden building, covering an area of 4250 square meters. It is bordered by rivers to the north and surrounded by forests. Because of its ingenious conception and patchwork, it is known as "the first scenic spot in the upper reaches of southern Chu" and is a place where scholars of all dynasties recite poems and paint. Furong Building has a blue tiled roof, painted clay sculptures and a strong local flavor. Although there is not the imposing manner of the royal garden and the exquisiteness of Suzhou garden, there are also a bunch of cornices, which are elegant, elegant and pleasant.
Break up with Xinjian at Furong Inn. One.
Misty rain enveloped Wu's day overnight; Send you in the morning, lonely and sad in Chushan!
Friends, if my friends in Luoyang invite me; Just say I'm still Bing Xin Okho, and stick to my faith!
translate
I came to Wudi on the night when the cold rain dripped all over the river. After seeing my friends off at dawn, I only left the lonely shadow of Chushan.
When I arrive in Luoyang, if any relatives and friends ask about me, please tell them that my heart is still as pure as the ice of a jade pot and has not been defiled by worldly things such as fame and fortune.
Wang Changling
Wang Changling was a poet in the Tang Dynasty. Word Shao Bo, Jingzhao Chang 'an people. One is from Taiyuan. In the fifteenth year of Kaiyuan, he was a scholar, granted Surabaya Wei, and later moved to Jiangning Cheng, hence the name Jiangning Wang. Demote the dragon captain in his later years. After the Anshi Rebellion, he returned to his hometown and told the story that he was killed by Qiu Xiao, a secretariat official, in Bozhou. His poems are good at seven wonders, and his frontier poems are vigorous and lofty; There are also works that are indignant about current politics and depict palace grievances. The original collection has been lost, and Wang Changling Collection was compiled in the Ming Dynasty.
Where is the Furong Building in Wang Changling's poems?
1. Poems of Furong Building
Poem about the Furong Building 1. Break up with the newly-built poem at Furong Inn
① Furong Building: located in the northwest corner of Zhenjiang City, Jiangsu Province. Xin: Wang Changling's friend. This poem was written by Wang Changling when he sent Xin Xian to Luoyang in Furong Building.
The sentence "cold rain" means: there was an autumn rain last night, and the river was full; It makes me feel lonely to send you back to Luoyang at dawn and watch the Chu land you will pass. Cold rain: autumn rain. Lianjiang: Manjiang. Wu at night: Zhenjiang in the autumn rain at night. Zhenjiang belongs to Wu, so it is said that "it enters Wu at night". Ping Ming: It's just dawn. G: gradually pointing to Xin. : refers to the Chu land where Xin gradually passed.
The sentence "Luoyang" means that if relatives and friends in Luoyang ask about me, you can tell them that my heart is as white and transparent as ice in a jade pot.
[translated poem]
Last night, autumn rain began to fall in Wudi Jiangtian.
This morning, I saw my guests off at Furong Building to face the lonely Chu Mountain.
If my relatives and friends in Luoyang ask about my recent situation,
Please tell them that I am still cold, in a white jade pot.
[Appreciation]
This is a farewell poem. The first sentence was written from the autumn rain last night, which set a sad atmosphere for farewell. The word "plain" in the second sentence indicates the time of seeing the guests off; "Chugu Mountain" not only describes the whereabouts of a friend, but also implies his feelings when he saw Fujian. Three or four sentences, writing about yourself, still conforms to the meaning of farewell. Because Xin gradually became a fellow villager of the poet, when he returned to his hometown, his relatives and friends must inquire about the poet. Therefore, when the poet gradually bid farewell to Xin, he especially entrusted him: "If relatives and friends in my hometown ask about my recent situation, you can say that I am like a crystal ice in a white jade pot." Show that you don't change your moral integrity to be demoted. The idea is novel, hiding the feelings of injustice and resentment.
"A piece of ice heart in a jade pot" is a poetic vision, but people always think that "jade pot" and "ice heart" refer to a person's good moral character, which is not realistic. The meaning of "jade pot" is vague, which can refer to sprinkling pots, the moon, lights, dripping water and so on. Interpreting the "jade pot" as a hip flask is not only a joke when pushing a cup for a change, but also very consistent with Wang Changling's mentality at that time. Sion is full of aesthetic feeling, gloomy poetic style and unique in the form of question and answer.
2. "Lotus House" is full of poetry.
There are two poems in Lotus Inn, which mean:
Two Poems on the Parting between Furong Inn and Xin Jian
Dynasty: Tang Dynasty
Author: Changling Wang
Misty rain enveloped Wu's day overnight; Send you in the morning, lonely and sad in Chushan!
Friends, if my friends in Luoyang invite me; Just say I'm still Bing Xin Okho, and stick to my faith!
It's autumn in the south of Danyang, cloudy and deep in the north of Danyang.
High-rise buildings should not be drunk, lonely and cold.
translate
I came to Wudi in the night when the cold rain spilled all over the river, and sent my friends away at dawn, leaving only the lonely shadow of Chushan.
When I arrive in Luoyang, if any relatives and friends ask about me, please tell them that my heart is still as pure as the ice of a jade pot and has not been defiled by worldly things such as fame and fortune.
Looking south at Danyang, I saw the rainy and boundless autumn sea; Looking to the north of Danyang, I saw the deep clouds in Chutian.
Seeing guests off in high-rise buildings and seeing friends off, I feel sad and can't enjoy drinking. There was silence all around. Facing the cold river, only the high moon shone on my heart.
Introduction to poetry
Farewell of Furong Inn and Xin Qiji is a farewell poem by Wang Changling, a poet in the Tang Dynasty. The author wrote it when he was demoted to Jiangning County. This poem is novel in conception, lightly writing the feelings of friends' parting, and rewriting their own moral integrity. The first two sentences describe the scenery, with boundless river rain and lonely Chushan, which set off the sadness and loneliness when seeing off, and also showed the poet's cheerful mind and strong character; The last two sentences narrate themselves with crystal clear ice heart jade pot, and form a kind of intentional or unintentional care with the lonely mountain standing in front of the river, which naturally reminds people of the poet's aloof image and his aboveboard and clear-cut character. The whole poem is full of emotion, scene blending, meaningful meaning and endless charm.
About the author:
Wang Changling was born in Jinyang, Hedong. A famous frontier poet in the prosperous Tang Dynasty, later generations praised him as the "Seven Wonders". Early poverty, trapped in farming, near but not confused. The first secretary of the provincial school, Lang, also learned from the macro words, and awarded Si Shuiwei, who was relegated to Lingnan because of things. There are Li Bai, Gao Shi, Wang Wei, Wang Zhihuan and Cen Can. At the end of Kaiyuan, he returned to Chang 'an and awarded Jiangning Cheng. The slandered dragon captain. An Shi rebelled and was killed by Lu Qiu's secretariat. His poems are famous for their four wonders, especially the frontier poems written in northwest frontier fortress before he ascended the first place, which is known as "the poet king Jiangning".
3. What's the difference between Lotus Inn and Xin Jian's lyric poems?
[explanation]
After a night of cold rain, the poet said goodbye to his friends in the Furong Building. At this time, only the morning light reflects the distant mountains.
He said to his friends, if my distant relatives and friends ask about me, please convey my sincere wishes to them.
[Appreciation]
This poem is different from ordinary farewell poems. It tries to express deep attachment to friends, but focuses on its own innocence and lofty aspirations. At that time, Xin gradually, a friend of the poet, was about to go north to Luoyang via Yangzhou. The poet, who is working in Jiangning, personally sent him to Runzhou, saw him off at the Northwest Tower and wrote this poem. "Entering Wu on a cold rainy night, seeing guests off in plain and clear, leaving Chu Mountain alone", the cold rainy night, the surging river, and even the hazy distant mountains are lonely, which sets off the poet's feelings of seeing friends off. But the focus of the poem is on the last two sentences. My friend's westward destination is Luoyang, where there are many poets' relatives and friends. The poet deeply misses his relatives and friends in Luoyang and imagines that they also deeply miss themselves. When he asks Hsin-mei, relatives and friends will say that my heart is still pure, crystal clear as ice and bright as jade. The poem uses clever metaphors to describe a pure and perfect character, showing high language skills and leaving an unforgettable impression.
4. The lotus building in Wang Changling's poem "Lotus Inn and Newly-built Parting" is
Longbiao Gu Furong Building is located in Qianjiang Town, where Yuanshui meets Wushui. It is a classical garden building with an area of 4,250 square meters. It is bordered by rivers to the north and surrounded by forests. Because of its ingenious layout and strong sense of hierarchy, it is known as "the first scenic spot in the upper reaches of South Chu". It is a place where scholars of all ages recited poems and painted pictures, and also a place where Wang Changling, a famous poet in the Tang Dynasty, gave a banquet to bid farewell.
In the seventh year of Tianbao in Tang Dynasty, Wang Changling, the "poet's son of heaven", was demoted as a dragon watch captain because he was "careless in his work and full of slanderous remarks". The poet belittled the dragon label and wrote many well-known poems. For example, "Parting with Xin Jian at Furong Inn": "Entering Wu on a cold rainy night, seeing the guests off in Chushan." If relatives and friends in Luoyang ask each other, there is a piece of ice in the jade pot. "Longbiao Barbecue": "It's cool at night in Yuan Xixia, and spring wine carries bamboo bushes." I don't know how to sing a string of songs, but I'm worried that the mountains will never be empty in the distance. Fully express the poet's broad mind of not liking things or being sad. When the poet was the captain of the Dragon Label, he was called "Xianwei" because of his generosity and good governance, and the villagers came here all day long. Up to now, there are still touching legends such as "Miao girls listen to songs", "begging for poems", "giving up troops with good words" and "Wang Changling mending boots" widely circulated.
The poet lost face, and his good friend, Li Bai, a famous poet in the Tang Dynasty, "Huayang fell into the rules, and Wen Daolong crossed the five streams." I miss my heart and the bright moon, and the famous poem "langxi arrives at night with the wind" expresses my deep nostalgia. Fourteen years of Tang Tianbao. During the Anshi Rebellion, Wang Changling was killed by Qiu Xiao, the Anshi secretariat, when he returned to the village to escape the war. After the poet died, his remains in Longbiao were destroyed by fire because of disrepair. Later generations could not bear to say that "bamboo pillars have no moss, and there is smoke in brocade." In the fourth year of Qianlong, Ye Chulin, a magistrate of a county, built the "Furong Pavilion" outside the east gate as a memorial. In the 20th year of Jiaqing in Qing Dynasty, Zeng Yu, a magistrate of a county, chose Xiangluyan outside Xicheng as his garden. Erect as a building, tall as a pavilion, arched wings as corridors, decorated with treasures, decorated with long halls and stone railings. The main building couplet: "upstairs inscribed poems, the stone wall is still famous;" Seeing off guests at the river head makes the ice shell feel like an old friend. Elegant charm still exists, and there is a pool in the middle of the back of the building, also known as "Furong Pool". There are grotesque rocks in the middle, and oranges and pomegranates are planted on the rocks. According to legend, there is a wonderful legend that "Fairy Furong sings poems and plays the flute on a moonlit night". Behind the pool is the Half Moon Pavilion, fifty steps to the left are the Songcui Building and the Triangle Pavilion, and a few steps to the right is the Yuhu Pavilion between Wu Tong and Gaofu under the green forest tree. In the twenty-first year of Daoguang, the pot-shaped stone named "Jade Pot with Bing Xin" by Long Qirui, the champion of Xin Chou and Jiangxi Buzheng, still stood in the pavilion. There are stone tablets lined up in the south of the Garden, and there are more than 80 stone tablets inscribed on the spleen by historical celebrities such as Yan Zhenqing, Mi Fei, Huang Tingjian, Yue Fei and Zhao. There is a "send-off pavilion" by the plum blossom stone beside the river.
1June, 956, the people's government of Hunan Province announced "Furong Building" as a key cultural relic protection unit in Hunan Province. After the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Communist Party of China, the state allocated funds for the restoration and maintenance of the "Furong Building" for many times, and expanded the West Garden of the Furong Building to build a root carving showroom, displaying a super-large root carving of the Millennium camphor tree with a diameter of 1.98 meters, a height of 1.54 meters and a total weight of about 800 kilograms, engraved with more than 30 folklore and allusions, 65.
Furong Building has a blue tiled roof, painted clay sculptures and a strong local flavor. Although there is not the imposing manner of the royal garden and the exquisiteness of Suzhou garden, there are also a bunch of cornices, which are elegant, elegant and pleasant.
Where is the Furong Building?
There are two Furong Buildings, located in Zhenjiang, Jiangsu and Hongjiang, Hunan. Because Wang Changling's "Furong Inn" broke up with Xin Qiji, Furong Building became famous all over the world. Come and have a look with me for your reference.
Where is the Furong Building now?
There are two Furong Buildings, located in Zhenjiang, Jiangsu and Hongjiang, Hunan. Jiangsu Zhenjiang Furong Building and Hunan Hongjiang Furong Building are both world-famous Furong Buildings.
The Furong Building in Zhenjiang, Jiangsu Province is located at Lake Taying, the first spring in Jinshan. It was originally built on Yuehua Mountain among the three mountains in the ancient city of Jiangcheng. It was built by Wang Gong, the secretariat of the Eastern Jin Dynasty, and still exists in the Tang Dynasty.
In recent years, in order to develop scenic resources and tourism, this historic building site has been rebuilt with the number 1992. The whole building consists of three stone pagodas, namely, Furong Building, Bingxin Pavilion, Yuyue Pavilion and Lake, which are connected by winding cloisters to form a beautiful pattern.
Hunan Hongjiang Furong Building is located in Qiancheng Town, hongjiang city City, Hunan Province, at the intersection of Yuanshui and Yuanshui. It is a classical garden building, covering an area of 4250 square meters. It is bordered by rivers to the north and surrounded by forests. Because of its ingenious conception and patchwork, it is known as "the first scenic spot in the upper reaches of southern Chu" and is a place where scholars of all dynasties recite poems and paint.
Furong Building has a blue tiled roof, painted clay sculptures and a strong local flavor. Although there is not the imposing manner of the royal garden and the exquisiteness of Suzhou garden, there are also a bunch of cornices, which are elegant, elegant and pleasant.
The History of Furong Building
Furong Building is famous all over the world because of Wang Changling, and Qiancheng Ancient Town is famous overseas because of Furong Building. According to the Records of Qianyang County, Qiancheng is a civilized ancient city with a long history of more than 2,000 years. In the fifth year of Emperor Gaozu, it was named Chengqiang County, and in the third year of Song Yuanfeng, it was changed to Qianyang County. Before the birth of New China, it was the seat of Qianyang County, and now it is the seat of hongjiang city.
Furong Building is a place where scholars of all ages recited poems and painted, especially Wang Changling, a famous poet in the Tang Dynasty, left many immortal chapters here. "Farewell to Xin Qiji at Furong Inn": "When you enter Wulianjiang on a cold and rainy night, Chushan will see you off. If relatives and friends in Luoyang ask each other, a piece of ice heart is in the jade pot. " "Longbiao Picnic Banquet": "The Xixia in Yuan Dynasty is cool and the bamboo bushes are accompanied by the spring breeze. Don't worry about string songs, mountains and bright moons will never be empty. "