When will the bright moon be there?

When is the bright moon? I'm not sure when the moon will come out, but I'm going to ask it. I don't know what year it is in the heavenly palace. I want to go back by the wind, but I'm afraid that the jeweled buildings are too high to be cold. I want to dance and make a clear shadow, it is like being on earth.

Turning to the Zhu Pavilion, lowering the beautiful door, the light sleepless. I'm not sure if I'm going to be able to get a good look at this, but I'm sure I'll be able to get a good look at this. The fact is that there is a lot of people who are happy and sad, and there is a moon that is full of rain and sunshine, and this is a matter that is difficult to be resolved. But I wish you a long life, a thousand miles of **** Canyuan Juan.

Notes:

Chen Xining nine years (1076).

Datan to morning; to early morning.

Zi by Su Shi's brother Su Zhe's character.

Put up the wine and lift up the wine cup. Put, to hold, to hold.

Heavenly Palace Que refers to the palace in the moon, Que, the stone platform behind the ancient city wall.

Return to go back to heaven.

Qiong Lou Jade Yu beautiful jade buildings, referring to the imaginary fairy palace.

Bu Sheng Sheng (shèng): to bear, to withstand. Cannot withstand. (In ancient times, shēng was pronounced as shèng, but now it is generally pronounced as shèng).

弄清影弄: to play with. It means that the figure under the moonlight also makes various dancing postures.

How like where to compare.

Turning to the Zhu Pavilion, the low ceiling, the light sleepless.

The Vermilion Pavilion is a gorgeous vermillion-red pavilion. The moon turns over the vermillion-red pavilion and hangs low on the carved windows, illuminating those who have no sleep (referring to the poet himself). Qi (qǐ): a doorway with colorful paintings and carvings.

There should be no hatred, why should the moon be round when people part? The moon should not have any grudges against people, but why is it round when people are separated?

This refers to the "sadness and happiness" of people and the "yin and ying and roundness" of the moon.

But I wish but: only. I only wish.

Thousand Miles***Chan Juan***: to enjoy together. Cindy refers to the moon. Even though they are thousands of miles apart, they can appreciate this same beautiful moonlight together.

How many.

Translation:

On the Mid-Autumn Festival in the year of C.C., I happily drank wine until the next morning, and when I was drunk, I wrote this lyric, while thinking of my younger brother Su Zhe.

When did the bright moon begin to appear? I raised my glass of wine and asked the heavens. I don't know what year and month it is in the palace in the sky. I want to ride the wind back to heaven, and I'm afraid that in the beautiful jade building, can not stand the cold towering nine sky. Dancing and enjoying the clear shadow of the moon, which is like on earth.

The moon turned the vermilion pavilion, hanging low on the carved windows, shining on me without sleep. The moon shouldn't have any grudges against people, so why does it seem to be full only when people are parting?

People have sadness and happiness, and the moon has its own transformation, this kind of thing since ancient times is difficult to be complete. I just hope that all the people in the world can be safe and healthy, even if they are thousands of miles apart, they can **** enjoy this beautiful moonlight.