From: Tang Gaoshi's Two Poems of Tang and Dong.
Original poem:
Biedongdaer's poems
Tang dynasty: Gao Shi
one
Like a bird, she still flapped her wings and felt sorry for herself, leaving Beijing for more than ten years.
A gentleman is poor, who wants to meet today without paying for drinks?
Secondly,
Thousands of miles are dark, dark and faint, and the north wind blows snowflakes and heavy snow.
Don't worry about the road ahead, don't know the king of the world?
Explanation:
one
Thousands of miles away in Huang Yun, the sky and the sun are dark, and the north wind is blowing snow.
Don't worry about having no friends ahead. Who doesn't know you in the world?
Secondly,
Like a bird vacillating and feeling sorry for itself. It has been more than ten years since it left Luo Jing.
A gentleman is determined to win when he is poor, but he can't afford to pay for drinks when he meets today.
Huang Yun: The dark clouds in the sky are dark yellow in the sun, so they are called Huang Yun. Wei: Dull. Daylight, that is, the sun is dim Who: Who? Jun: You mean Dongda here. The wings of a bird. Yáo: fluttering. Six purlins are floating around, which means running around without results.
Extended data
In the spring of 747 AD (the sixth year of Tianbao in Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty), the official of the official department, Shangshu Fangguan, was expelled from the dynasty, and the door boy Dong also left Chang 'an. That winter, I met Gao Shi in Suiyang (so the address is in the south of Shangqiu County, Henan Province), and Gao Shi wrote Two Poems of Biedong University.
The work outlines the gloomy and cold sad scenery when seeing off, showing that the author was in a difficult situation at that time, but he was not depressed or sinking. It not only showed the author's reluctant farewell to his friends, but also showed the author's heroic and open-minded mind.
"Thousands of miles in Huang Yun, the sun is shining, and the north wind blows geese and snow." These two sentences are written with their own inner truth, so they can be profound; Only with a broad mind can we tell the scenery in front of us and be solemn and stirring. "Yi", that is, refers to the dim scenery at sunset.
"Mochow has no confidant in the road ahead, and no one in the world knows you."
These two sentences are comforting to friends: don't worry about not meeting your bosom friend. Everyone in the world doesn't know you, Dong! How loud and powerful the words are, full of confidence and strength in comfort, inspiring friends to struggle and struggle. Full of confidence and strength in comfort. Because he is a bosom friend, he speaks simply and generously. Because of its decline, it takes hope as comfort.
"Six purlin floating around, a left Beijing for more than ten years. My husband's poverty should not be enough. I have no money to buy wine today. " It can be seen that he was still in a "poor" situation of "no money to drink". These two farewell works when they were dissatisfied in the early days can't help but "borrow someone else's cup and pour their own foundation." But the poet hopes to give people a feeling of self-confidence and strength in comfort.
Gao Shi's poems occupy an important position in the frontier poetry school. Writing frontier fortress, boundless but not desolate, offering farewell, boundless but not sad are all ways to get rid of the past stereotypes and create a new generation of poetic style. His poems are famous for their profundity and profundity, and he is good at ancient customs. The frontier poems written have heat in cold and vitality in desolation, which is an important milestone in the development of frontier poetry school.