Original poem:
Egrets fly in front of Mount Cisse, peach blossoms and flowing water make mandarin fish fat.
green bamboo hat, green hemp fiber, oblique wind and drizzle don't need to return.
translation:
Egrets are flying freely in front of Mount Cisse, peach blossoms are in full bloom on the riverbank, spring water is rising, and mandarin fish in the water are plump. The fisherman wears a blue bamboo hat and a green hemp fiber, braves the oblique wind and drizzle, and happily fishes without going home.
Author: Tang Zhang Zhihe
Extended information:
The author selected several common and representative scenery in the spring season of Jiangnan water town, slightly embellished it, and skillfully integrated the leisurely fisherman image to form a smoke fishing map with bright colors and distant boundaries.
The author has lived in seclusion in the Jianghu for a long time, calling himself "Smoke-wave fishing", so he can truly and profoundly understand the wonderful effect of clearing the misty land. In addition, I am good at painting, know how to mix colors, and know how to intercept the most beautiful moment of dynamic scenery, so I can combine poetry and painting with a high degree of organic integration, and really do what Su Dongpo said, "There is a picture in poetry and a poem in painting."
this kind of sentiment and beauty has won the admiration of many literati, especially those who want to abandon their official positions and retire because of the frustration of officialdom. At one time, there were many works of harmony, and they soon spread to Japan.