Current location - Recipe Complete Network - Dinner recipes - Appreciation of the whole poem translation of Partridge Sky (Xin Qiji)
Appreciation of the whole poem translation of Partridge Sky (Xin Qiji)
Partridge day

Xin Qiji

Series: a complete collection of classic ancient poems about love

Partridge day

In the evening, Western jackdaw was sad, but the new green of Liutang was gentle. If it is not for the moment to personally encounter the bitterness of grief, there will not believe that there will be a sad life in the world.

The intestines are broken, the tears are hard to collect, and the lovesickness returns to the little red chamber. Knowing that you have been blocked by the mountain, you are not free to lean on the fence.

make appreciative comments

"Western jackdaw in the evening", this is the view after seeing someone off. The afterglow of the "late sun" dyed the sky red, as well as the Changting ancient road and everything that I looked forward to. This is space. The sunset is getting weaker and weaker, and the night is about to fall. This is the time. And the one she sent away has gone further and further in this space and this time.

The suffix of "Liutang" is "new green", which immediately brings us spring: the willow silk around the pond shakes gold, and the spring wave in the pond turns green, which is pleasing to the eye; It was expected that on this basis, the word "gentleness" was added. Compared with the severe winter, the water in the early spring is "warm", so-called "duck prophet of spring water heating". But to say that it is "gentle" not only shows the feelings of the lyric hero, but also shows her feelings. This feeling is extremely subtle and intriguing. Based on our experience, that pool of spring water not only reflects the sky, clouds and weeping willows around, but also floats with pairs of mandarin ducks or other waterfowl. When the lyric hero saw all this, he naturally felt "gentle", which also reminded her how "gentle" she was when she got together with the right person.

"Liutang is new and green", and the spring scenery is bright and beautiful. If you can play with your lover like a mandarin duck and never part, you will stay young forever and never grow old.

"If you teach your eyes to hate each other, you don't believe that there are hoary heads in the world. "How low the mood is, how swaying the pen is! "No separation from hate" is a hypothesis, and no "white head" is the hope result after the hypothesis becomes a reality. But now? If the hypothesis is not established, it is inevitable to have a bald head, so the next film closely follows "from hate" and "bald head", and begins with "the intestine is broken, and the tears are hard to collect", and it is not subtle. When feelings burst like floods and burst all dikes, it is impossible to be implicit, because there is no need to be implicit.

The beauty of the phrase "lovesickness returns to the little red chamber" lies in the word "weight". After the heroine sent her lover away, she climbed the small building again and again to look at it. It was visible at first, but then I saw "Western jackdaw in the evening" and I couldn't see anyone. Because I was so homesick, I couldn't see anyone, but I still wanted to see them, so I "returned to the little red chamber." In the evening, Western jackdaw was sad, but the new green of Liutang was gentle. If it is not for the moment to personally encounter the bitterness of grief, there will not believe that there will be a sad life in the world.

The intestines are broken, the tears are hard to collect, and the lovesickness returns to the little red chamber. Knowing that you have been blocked by the mountain, you are not free to lean on the fence.