Current location - Recipe Complete Network - Dinner recipes - Luo Shen Fu Original Text and Translation Appreciation and Analysis Introduction to Luo Shen Fu
Luo Shen Fu Original Text and Translation Appreciation and Analysis Introduction to Luo Shen Fu
1, Huangchu three years, Yu Chao Beijing, also Ji Luochuan. The ancients have said, the god of the water, the name is Mi (fú) Fei. Sense Song Yu on the Chu king of the goddess of the matter, so the Fu, the words said:

2, Yu from the Beijing domain, the words return to the East Clan, the back of the I Que, the more Chihuayuan (huán), by the Tong Valley, Ling Jingshan. Day both westward, the car is tired of the horse. Er Nai tax driving on the asengao (héng gāo), team of horses on the chitian, Rong with the yanglin, glance (miǎn) on the luochuan. So the essence of the God was shocked, and suddenly thought of dispersal. I was not aware of it, but I was looking at it in a different way. I saw a beautiful person on the side of the rock. He said, "Do you have a face face (dí) in them? What kind of person is she, if this is so colorful!" The Royal said: "I heard that the God of the River Luo, the name is Mi Fei. However, the king saw, is not it? What is its shape, I would like to hear."

3, Yu said: its shape is also, fluttering like a thrill, Wan as a swimming dragon, Rong Yao autumn chrysanthemum, Huamao spring pine. Outpatient (fǎng fú) Ruoxi light clouds of the moon, floating in the air as if the flow of the wind back to the snow. When you look at it from a distance, it is like the sun rising in the morning. If you look at it from afar, it is as bright as the sun rising in the morning sun. If you look at it from a distance, it is as bright as the sun rising in the morning sun. The flora (nóng) and the fiber are in the right place, and the length of the body is in the right place. The shoulder is like a cut, and the waist is like a veil. Extended neck and neckline, white qualities are exposed, and there is nothing to add to the aroma, and the lead is not protected. Cloud buns, eyebrows, Dan lips, white teeth, fresh. Bright eyes, good favor, dimple (yè) auxiliary bearing power, magnificent posture and colorful escape, Yi Jing body leisure. Soft feelings, charming in the language. The strange clothes are worldly, and the bone image should be charted. She was dressed in a beautiful dress, and her bones were like the image of a picture. She wore a bright and charming robe, and she had a jade jade jade. She wears gold and jade jewelry, and adorns her body with pearls. She had a long walk and a light train of raw silk. The fragrance of the orchid is so beautiful that she stumbles over the mountains. I was not able to enjoy my body, but I was able to play with my body. The left leaned on the banner and the right on the flag of laurel. The right shade of the laurel flag. The white wrist in the Godhu Ruoxi, pick turbulence (tuān) of the Xuanzhi.

4. The remaining love is happy with its Shu Mei Ruoxi, the heart oscillates and is not happy. The first thing I want to do is to get a good match for you, so I'm going to give you the microwave and talk to you. I hope that the first to reach the sincerity of the Su Ruoxi, to solve the jade pendant to want. Contemplating the faith of a beautiful person, Qiang practiced etiquette and was clear. Resisting the jade belt (dì) to be with you, I point to the submerged abyss for a period of time. I am afraid that I will be deceived by the Spirit. I feel the abandonment of my words, and I hesitate in frustration and doubt. The first thing I'd like to do is to get a good understanding of how to use the Internet and how to use the Internet to help people.

5, so Luo inspiration, reclining uncertainty. The first time I saw this, it was a very good time for me. The first time I saw this, I was in the middle of a long journey, and it was a long time coming. The first thing you need to do is to get your hands on some of the most popular products and services in the world, and then you can get your hands on some of the most popular ones. The sound of a long and mournful chant is everlasting. There is a plethora of spirits and friends (chóu). Or play in the clear stream, or fly the divine islet. Or picking pearls, or picking up emerald feathers. From the two concubines of Nanxiang, with the Hanbin tour girl. Sighing at the unmatchedness of the Lagenaria and singing about the solitude of the Altair. The light guī (guī)之猗靡 (yī mí) Ruoxi, cataract (翳)修袖以延伫. The body is swift and eider, flitting like a god. The body is swift and fleet of foot, and it flutters as if it were a god. There are no constant rules for movement, but they are as secure as they are dangerous. It is hard to find a time to move in and out, but it is as easy to go as it is to return. She turns her eyes to look at the streaming essence, and her face is moist and glossy. She has not yet spit out her words, but her breath is like an orchid. I'm not sure if I'm going to be able to do that, but I'm going to be able to do that," he said.

6. So the screen cataracts collect the wind, the river after the quiet wave. The first thing I want to do is to get the best out of the world, and I want to be able to do that. The first time I saw this was when I was a student at the University of California, Berkeley, and the second time I was a student at the University of California, Berkeley. The six dragons were just like their heads, carrying the cloud car of their descendants. The whales and salamanders (ní) danced and pinched the hub (gǔ), and the water fowls flew and defended. So the northern islet, over the southern ridge, twisting the vegetal collar, back to the clear sun, moving the lips to speak slowly, the outline of the intersection of Chen. I hate the way of man and God is different, and I complain that I am not in the prime of my life. Resisting to cover up the tears, the tears flowed on the lapel of the waves. Mourning the eternal end of a good meeting, I mourn the passing of a foreign land. I have no feelings of love, but I would like to dedicate my dannettes to the South of the Yangtze River. Though I am in the Taiyin, I will always send my heart to the king. I'm not sure what I'm talking about, but I'm not sure what I'm talking about, and I'm not sure what I'm talking about.

7. So the back of the mausoleum high, foot to the God to stay. I'm not sure if I'm going to be able to do that, but I'm going to be able to do it," he said. I hope the spirit of the body of the form, Royal light boat and upstream. I'm not sure if I'm going to be able to get a good deal on this, but I'm sure I'll be able to get a good deal on this. The night is so long that I can't sleep, and the frost is so heavy that I can't see the dawn. I will return to the east road. The first thing I did was to take the horse (fēi) and the bridle (pèi) to fight against the policy, and I was disappointed to be unable to go.

8, said: plant first seek Zhen Yi female unsuccessful, after the Taizu because of the five officials with the general, plant day and night, waste sleep and food. Huang junior high school into the dynasty, the emperor showed plant after Zhen jade skeleton gold belt pillow, plant see, do not feel sobbing. At that time has been Guo queen slander death. The emperor still to pillow a gift plant, plant also. Degree of chariots, resting on the Luo water, because of Zhen's, suddenly if you see, then described its affairs, made "sense Zhen Fu". After the Ming Emperor saw, changed to "Luoshen Fu". Xie press: plant in the beginning of the yellow, guessing the suspicion of Fang Drama, An dare to think before the emperor Zhen sobbing, the emperor and how to Zhen pillow to give plant? This state chapter of the family canon is not. If things are feeling Zhen and the name of the God of Luo, between the ear, not until the Ming Emperor began to change? All Fu participants of the past.

9, translation: Huangchu three years, I came to Kyoto on a pilgrimage to return to the Luo water. The ancients had said that the god of this water is named Mi Fei. Because of the feeling that Song Yu said to the king of Chu about the goddess, I made this fugue.

10, I departed from Luoyang, Kyoto, eastward to return to the fiefdom of Jancheng, back Yi Que, over the chariots, through the valley, mounted Mount Jingshan. By this time the sun was setting in the west, and the carriage was tired. So he unloaded the cart on a bank full of Asparagus and fed the horses in a field of sesame grass. I strolled in the sun forest, looking out over the vast Luo River. So I didn't realize that I was in a trance, and my thoughts drifted away. When I looked down, I didn't see anything, but when I raised my head, I found an unusual sight, only to see a marvelous beauty, standing beside a mountain rock. I couldn't help but pull the driver beside me and say to him, "Did you see that person? What kind of person is that, to be so colorful!" The driver replied, "I have heard that the name of the god of the River Luo is Mi Fei, but what the king sees now could be her! What shape she is in, I would like to hear."

11. I told him, "Her shape is as graceful as a flying wild goose and as graceful as a swimming dragon. She is as glowing as a chrysanthemum in the autumn sun, and as lush as a pine in the spring breeze. She appeared like light clouds over the moon, floating like the wind blowing snow. From a distance, bright and clean as the rising sun in the sunset; close to see, bright as the green waves between the new lotus bloom. Her body shape is moderate, height and fit, shoulder narrow as cutting, waist as thin as a bundle, beautiful neck to reveal the white skin. Neither apply fat, nor powder, hair buns towering like clouds, long eyebrows curved and slender, red lips fresh, white teeth, a pair of good look forward to the shining eyes, two cheekbones under the sweet dimples. Her posture is elegant and charming, her demeanor is gentle and quiet, her mood is soft and smooth, and her speech is appropriate and attractive. Luo Shen's costume was marvelous and stunning, and her bones and physical appearance were the same as those painted on the picture. She was clad in bright Luo clothes, with exquisite jade. Her head was adorned with gold, silver and emerald jewelry, and she was adorned with shining beads all around her body. Her feet are decorated with flower patterned shoes, dragging the mist-like train, faintly emitting the fragrance of orchids, wandering in the mountain side. Suddenly, she floated lightly again, walking and playing, leaning on her left side with a colorful banner, shaded by a laurel flag on her right side, and stretching out her hand on the river bank, picking the black sesame grass beside the current."

12. I fell in love with her ladylike beauty, and did not feel my heart fluttering and restless. Because there is no suitable matchmaker to say love, only with the help of microwaves to pass the words. Wish my sincere heart can be before others Chen Da, I took off the jade pendant to her to send an invitation. I marveled at the beauty of her, who was both polite and good at words, and she held up the jade to me in reply, and pointed to the deep stream of water in anticipation. I was in love with her, but I was afraid of being deceived by this goddess. Because of the feeling that Zheng Jiaofu had encountered the goddess reneging on her promise, I was not feeling depressed, hesitant and hesitant in my heart, so I rested my face and fixed my mind, and held myself with propriety and righteousness.

13, then Luo Shen was y moved, wandering back and forth, and the divine light is sometimes away from time to time, suddenly bright and dark. She is like a crane like a light body, such as will fly and not fly; and step on the path full of flowers and peppers, walk through the grass and make the flow of the fragrance of Asparagus. Suddenly, he chanted long and sadly to express his deep admiration, and his voice was mournful and long. So the gods flocked to miscellaneous, calling all kinds of people, some play in the clear water, some flying in the small islets of the gods, some in the collection of pearls, some in the down picking up the feathers of kingfishers. Luo Shen is followed by E Huang, female Ying Nanxiang two consorts, she held the god of the Han River, for the gourd star of the unmatched sigh, for Altair's solitude and mournful chanting. From time to time to raise the wind fluttering blouse, with long sleeves to shield the light and look into the distance, stand for a long time; from time to time and the body is as light as a mallard, fluttering and wandering indefinitely. She walks on the water waves, her stockings splash water like dust. Her movements were not regular, like a crisis and like leisure; her advance and retreat were unpredictable, like leaving and like returning. Her eyes were shining, her face was glowing and moist, and her breath smelled like orchids before she spoke. Her physical appearance is graceful and graceful, making me look at the tea and rice.

14, at this time the wind god Ping Fei convergence of the evening wind, the water god Chuan Hou stopped the waves, Feng Yi played the drums of the gods, Nvwa issued a refreshing song. The flying wenyu guarded the chariot of the god Luo, and all the gods departed together with the tinkling jade luan. The Six Dragons marched in unison, driving the Cloud Carriage calmly forward. Whales and salamanders leaped on either side of the chariot, and waterfowl circled around to guard it. The car ride through the north of the sandbar, over the south of the mountain, Luo Shen turn white neck, back to the beautiful eyebrows, Zhu lips slightly open, slowly explaining the outline of the handover. I only complained that people and gods are different, although each other are in their prime and can not get what they want. Said could not help but raise the sleeve to cover the face and cry, can not stop the tears stained lapel, mourning the joy of the meeting is over forever, and now a parting in two places, have not been to the subtle tenderness to express the heart of love, can only be given to the danganas as a permanent souvenir. Although I am deep in Taiyin, I always miss the king. Luo Shen said after suddenly do not know where to go, I for the spirit of the crowd for a moment disappeared to hide the glory and deep melancholy.

15, so I give up the low ascent, although the footsteps move, but the mind is still left in the same place. The rest of the feelings of love, from time to time to imagine the scene of the meeting and the appearance of Luo Shen; look back and look forward to, but also the sadness is haunted. Hoping with all my heart that Luo Shen would appear again, I recklessly drove my light boat upstream. Boat in the long Luo water to forget to return, but the feeling of longing is continuous, more and more strong, so that the whole night is difficult to peace of mind can not sleep, the body stained with thick frost until the morning. I had to order the servants to prepare the horse on the car, embarked on the road back to the east, but when the hand holding the reins of the horse, raised the whip to drive the time, but also frustrated, wandering attachment, can not leave.

16, appreciation of the "Luoshen Fu" can be roughly divided into six paragraphs, the first paragraph of the writer from Luoyang back to the fiefdom, see the "beauty" Mi Fei standing on the cliff, this paragraph class of the "into the words". The second paragraph, write "Mi Fei" beauty of the dress. The third paragraph writes "I" very much in love with Luo Shen, she is really too good, both knowledge of etiquette and good speech, although she has expressed true love, to give tokens, there is a date, but worried about being cheated, the depth of adoration. The fourth paragraph writes Luo Shen for the "king" of the sincerity of the feeling after the situation. In the fifth paragraph, the following two sentences of "I hate the difference in the way of man and god" are the meaning of this assignment. The sixth paragraph is about my thoughts about Luo Shen after the parting.

17, characterized by a rich imagination. Imagine: he departed from the capital city of Luoyang, east to the fiefdom of Jancheng. On the way, at the edge of the Luo River, stopping to drink horses, in the Yanglin walk, saw the god of Luo Mi Fei, her body swaying and fluttering like flying geese, Wanqu gentle like the swimming dragon in the water, beautiful, gorgeous than the autumn chrysanthemums, lush pines ever, pretty as the morning sun, as pure as the hibiscus, magnificent. Subsequently, he had a love affair with her, and entrusted the water waves to convey the meaning, and sent the jade pendant to fix the love. However, her sacredness and purity made him not dare to do so. Luo Shen was finally touched by his true feelings, and met him, pouring out her love. But in the end, due to the different paths of man and god, there is no hope for the union, so he said goodbye to her. The imagination is splendid, the romantic and poignant feelings are light but not melted, which makes people sigh with sadness. But this imagination is not bizarre, is the feeling of Song Yu's "Goddess Fugue", "Gao Tang Fugue" two fugue and made.

18, feature two, the word is gorgeous and not flashy, fresh air four escape, refreshing. Speaking of couplets, pairs, meter, language neat, condensed, vivid, beautiful. The idea of the Han Fu in the material is not out of place.

19, feature three, the descriptive portrayal of the God, both with the metaphor, baking **** with, intricate changes cleverly appropriate, give a person a kind of ho and not annoying, beautiful and not shocked feeling, so that people feel like looking at a wonderful painting, the characters have flesh and blood, and will not make a person produce a sense of nothingness. In the description of Luo Shen's body type, features, posture, etc., to convey the appearance of the god of the sunken fish, falling geese face. At the same time, there is the freshness and purity of "clear water out of hibiscus, naturally unadorned." The freshness and purity of the character is also evident in the description of Luo Shen's meeting with her. The depiction of Luo Shen's demeanor during the meeting with her makes people feel that she is floating in front of their eyes, with a beautiful demeanor. As for the description of Luo Shen's breakup with her, "The screen cataracts closed the wind, the quiet waves behind the river, Feng Lai sounded the drum, and Nuwa sang a clear song." Love is sincere and pure. Everything is so beautiful, so that after the parting, people go to the heart to stay, love constantly, Luoshen's silhouette and meet and know each other when the scene is vivid in my mind, romantic and bitter, the heart and soul for the restlessness wandering in the water between the Luos do not want to leave.