In order to relieve the national disaster, you should devote yourself to death like going home. It means devoting oneself to our country, bleeding on the battlefield, winning the glory of victory and freedom!
The Original Text and Translation of Cao Zhi's White Horse Piece
Original text:
White horse decorated with gold, flying northwest.
Excuse me, who is the family? You are a ranger.
Young people go to villages and towns, raising their voices and hanging in the desert.
I used to have a good bow, but my arrows were uneven.
If the string is controlled to break the left, the right hair will destroy the moon branch.
Raise your hand to catch flies and bend down to lay horseshoes.
Smarter than monkeys and apes, as brave as leopards.
There are many policemen in the border town, and the number of Land Rover has also moved.
Feathers come from the north, and horses climb the embankment.
The dragon drove to the Huns, and the left was Xianbei.
Give up your life on the blade, and your life will be safe?
Parents don't care, how can you talk about children and wives?
A famous person is a strong person, and he can't be selfish.
Forget the national disaster at the risk of life, and suddenly feel life and death.
Translation:
A white horse has a golden head.
Fly to the northwest with your companions;
Mo Wen, whose youth is this?
Knights of Youzhou and Bing?
I left my hometown when I was a child.
Determined to join the border of different places;
Thinking of the scene of practicing martial arts in those days,
Hold the bow and wait for the dawn.
A chord-controlled bow is like a full moon,
A sharp arrow that leaves the string is like a meteor;
Like a meteor piercing the night,
Kill Lin Fei and distant targets.
As alert as an ape in a tree,
Like a leopard in the forest, brave and agile;
Once the urgent news from the border court comes,
Why does everyone ride like a savage?
We have a recruitment campaign,
Urge the horse to go to the battlefield quickly;
Break through the Xiongnu camp invincible,
Lee, defeat Xianbei's sword and gun.
Because we are committed to the cause of bloodshed,
How can we attach importance to the safety of life?
If parents can't pay attention and devote themselves,
Apart from the happiness of his wife, children and individuals?
With the honor and disgrace of the motherland,
Go ahead and put aside your personal thoughts!
Dedicate oneself to the country, shed blood on the battlefield,
Win the glory of victory and freedom!