1. Direct meaning: small delicate dice embedded in the metaphor of love red beans, love into the bone do you know?

2. Appreciation:

"Two Words of Nan Ge Zi / Newly Added Sound Yang Liu Zhi Lyrics"

Wen Ting Yun of the Tang Dynasty

One foot of deep red is better than curved dust, and it is better to be born with an old thing than a new one.

Lighting the lamp at the bottom of the well, the candle is deep, **** Lang long walk do not go.

Lingerie dice and red beans, into the bones of love know not know.

Note:

A crimson dress will be covered with yellowish color after a long time, since ancient times, the old things are not as pleasing as the new things.

You and I should have been as steadfast as the Acacia walnut, where did I think that you already had someone else in your heart, making me hate you after all. （

Lighting up the candle in the middle of the night, I y instructed you not to forget the date of your return, as it is a long way to go.

Small delicate dice embedded in the metaphor of love red beans, love into the bone do you know?

Notes:

1. A foot of crimson: a piece of crimson silk cloth. Ancient women's decorations; or the red scarf that covers the head of a woman when she gets married, called the "cover head".

2. Dust: the fungus on the wine, because the color is yellowish like dust, also used to refer to yellowish. This means that the red silk cloth is covered with dust, showing a dark yellow color like the wine.

3. The peach kernel is a symbol of the couple's harmony and love. Peach kernel, peach for the heart-shaped, nuclear with the sound of harmony, can be like a metaphor for the two hearts will always be together.

4. Li Xu: inside, inside. The first is a word that is used to describe a person who is not a member of the family. The first is the "original". Human: the harmonization of the word "ren".

5. deep candle: the sound of deep will, this is the use of harmonic pun rhetorical device, write the woman "deep will" lover. The first is a personal pronoun, "you".

6. Changxing: Changxing Bureaus, a kind of ancient game, prevalent in the Tang Dynasty. The name of this game is used here to refer to long-distance traveling. Weiqi: A traditional Chinese game of chess. The changes are extremely complex and the theory of the game is extremely profound; when masters play against each other, a game of Go often takes several hours or even days before a winner can be determined. The word "Weiqi" is used here as a homonym for "against schedule" to advise "Lang" not to miss his return date.

7. Linglong: exquisite appearance. Dice (tóu): Bo Fu, according to legend for the Three Kingdoms Cao Zhi created, the first for the jade system, and then evolved into a bone system, because of its point color, also known as color; for the small cubic block, six faces were engraved with a different number of dots from one to six, of which one, four dots with the red, the rest of the dots are with the black. The red dots on the dice are compared to the red beans of love.

8. "Into the Bone": The red dots on the dice made of bone go deep into the bone, which is a metaphor for the love of love in the bone. The word "bone" is a pun on the word "bone".

Expanded Information:

Biography:

Wen Tingyun (c. 812-866) was a poet and lyricist of the Tang Dynasty. Real name Qi, the word Feiqing, Taiyuan Qi (now southeast of Shanxi Qixian) people.

Rich in genius, quick-witted, each into the test, betting on the official rhyme, eight forked hand into eight rhymes, so there is also a "Wen eight fork" of the name. However, the talent is uninhibited, and good ridicule of the rich and powerful, more taboo, take hate in the time, so repeatedly raised the jinshi failed, long been depreciated, lifelong ambition. The official end of the state son of assistant professor.

The poet is well versed in music and rhythm. The poet was well versed in music and rhythm, and was known as "Wen and Li" with Li Shangyin. His poems are gorgeous, florid and delicate, and the contents are mostly written about the love of women. The artistic achievement of his words in the late Tang Dynasty, above the lyricists, for the "Flower Room School", the primary lyricist, the development of the word has a greater impact. In the history of lyrics, he was known as "Wen Wei" together with Wei Zhuang. He saved more than seventy words. The later compiled "Wen Feiqing Collection" and "Golden Trousseau Collection".

Reference: