From "Fishing and Qiu Yan Ci", it is a word created by Yuan Haowen, a writer in the Jin Dynasty. This word is called chanting things, which is really lyrical. The author describes the story of the goose's double suicide by means of metaphor and personification, and then creates an artistic image of a goose who is loyal to love and committed to life and death, and writes a love elegy.
The original text is as follows:
Ask the world, what is love, and teach people to live and die together? Flying in all directions, the old wings are hot and cold several times.
Have fun, leave the bitterness, and there will be more children in the school. You should leave a message: Cloud in Wan Li, Dusk in Qian Shan, who do you only have a shadow on?
On the cross grave road, flute and drum are played when you are lonely, and the smoke is still flat. What's the point of evocation? Shan Gui secretly cried the wind and rain.
The sky is jealous, too. If you don't believe it, birds and swallows are loess. For generations, it was left to poets to sing and drink crazily and visit Qiu Yan.
The translation is as follows:
Oh, my God, can you tell me, everyone in the world, what love makes these two flying geese live and die together? Fly north and south with me, the distant capital, let it be hot in Leng Xia in winter, and still love each other. Although flying with me is happy, parting is painful.
At this moment, I know that this spoony double goose is more spoony than spoony children in the world! The lover who once stuck with me has passed away. The real goose should know clearly in her heart that this trip to Wan Li is lonely and the future is long. It's hot and cold every year, flying to Wan Li, crossing Qian Shan, and at dusk, they lose the love of their lives and are alone. What's the point even if they live alone?
This Fenshui area was once a place where Emperor Wu of Han Dynasty visited and enjoyed himself. Whenever Emperor Wu of the Han Dynasty went out for a patrol, it was always noisy and lively. It's cold smoke and cold grass now, and it's a depression.
After the death of Emperor Wu of the Han Dynasty, evoking souls will not help. The goddess of the mountain cries in vain, but the dead will never come back! Even heaven is jealous of the deep feelings of these two geese who share life and death. After death, the two-hearted goose will not turn into dust like a swallow. Will remain famous before and after death, and will last forever. Singing and drinking, going to Qiu Yan cemetery to pay homage to the couple's souls.
Comments on the words are as follows:
1. fishing: a "fishing", also known as "Mai Bei Tang", "Mai Bei Tang" and "double resentment". Tangjiao Fangqu was later used as an inscription. Song ci was first included in Chao's Qin Qu Wai Pian. 1 16 double film, with six rhymes in the front and seven rhymes in the back. The first word of the penultimate sentence of double knot is nominative, so the voice is appropriate.
2. Qiu Yan's Ci: Jiaqing's Great Unity: Qiu Yan is next to Xifenshui in Yangqu County. Jin Yuan's curiosity drove him to try the government ... Tired soil is a mound, and he wrote Qiu Yan Ci.
3. Year of B-Ugliness: the fifth year of Taihe in Jin Zhangzong (1205), the year of B-Ugliness in heavenly stems and earthly branches, and Yuan Haowen was only sixteen years old.
4. Try Bingzhou: "History of the Jin Dynasty: The electoral system of the Jin Dynasty, from township to government, from government to province and palace, is tried every four times. In the first year of Ming Chang, the provincial examination was cancelled. The government's probation period is in autumn and August. Ten government testing offices were donated to Taiyuan in four years.
Extended data:
In the fifth year of Taihe in Jin Zhangzong (1205), Yuan Haowen, a 16-year-old young poet, heard the goose catcher say that one of a pair of geese in Walk with Me died, and the other fell from the sky and died of double suicide.
The young poet was shocked by this feeling of life and death, so he bought the geese, buried them together beside Fenshui, built a small grave called "Qiu Yan", wrote a poem about Qiu Yan, and later revised it into this word.
These four sentences, "If you want to talk, there will be clouds in Wan Li, snow in Qian Shan, and who will take the shadow", are detailed descriptions of the psychological activities of the goose before double suicide. When the trap breaks the amphibious dream, the author thinks that the lonely goose will inevitably carry out the contradictory struggle of life and death, double suicide and misery. However, this process of hesitation and choice did not affect the sincerity of the geese.
On the contrary, it is enough to show that goose death is a rational choice, thus revealing the real reason of double suicide.
Baidu Encyclopedia-Fishing and Qiu Yan Ci