If you stay in Leshan, you can choose the downtown of Leshan or the area near Leshan Giant Buddha. Hotels in these areas are relatively cheap, and they are close to scenic spots, making travel very convenient. If you want to soak in hot springs, you can choose to stay in a hotel near Emei Mountain, but the price will be relatively high.
As for the tourist routes, I suggest you rent a car in the center of Leshan or take public transportation to Leshan Giant Buddha and Emei Mountain. In Leshan Giant Buddha, you can visit Leshan Giant Buddha, Dragon Shrines and other scenic spots. To go to Mount Emei, you can choose to go by bus or taxi, or you can choose to rent a car and drive in the center of Leshan. In Emei Mountain, you can visit Jinding, Pu Xian Tower, Sea of Clouds, Sunrise and other scenic spots.
Generally speaking, Leshan and Emei Mountain are both very good places, with convenient accommodation and tourist routes and relatively affordable prices, which are worth visiting.