1. Seeking classical Chinese, seedless loquat translation

In the early Qing Dynasty, there was a famous Zhu Yizun in Jiaxing, who was a good friend with a Taoist priest. There are two loquat trees in the Taoist temple where the Taoist lived. Before and after the Dragon Boat Festival, when the loquat was ripe, the Taoist invited Zhu Yizun to eat it. Zhu Yizun was surprised that the loquats produced on these two trees had no seedings. He asked scholars several times and Taoist priests said that this loquat tree was not an ordinary loquat, but a "fairy seed", but Zhu Yizun just didn't believe it.

Taoist priest is a gourmet, especially like to eat crispy pork. One day, Zhu Yizun invited a Taoist priest to dinner, and ordered his servant to buy pork in front of the Taoist priest. The servant brought back a pig leg and deliberately let the Taoist priest see it. After a quarter of an hour, it was cooked and served. The Taoist priest ate happily and asked Zhu Yizun how to burn the pork so quickly. Zhu Yizun said, "I have a little trick to tell you, but you have to tell me first how loquat is seedless." The Taoist priest quietly said to Zhu Yizun, "It's very simple. Just pull out a filament in the middle of the flower when the loquat blooms." Zhu Yizun said: "My method of cooking pork is also very simple, that is, the pork was burnt first yesterday." The two clapped their hands and burst out laughing. 2. Translate the classical Chinese

Original text:

Litchi is born in the Baxia, and the tree is like a curtain; Leaves like laurel, holly; China (1) is like orange, and spring glory (2); Real as Dan, ripe in summer; Flowers are like grapes; Nuclear as loquat; The shell is like a red button ④; The film is like purple gauze; The flesh is jade-like stone in Bai Rubing snow; The slurry is sweet and sour, such as cheese. Roughly the same, in fact, over it. If you leave this branch, the color will change in one day, the fragrance will change in two days, and the taste will change in three days. After four or five days, the color and fragrance will be gone. In the summer of the fifteenth year of Yuanhe, Nanbin Shoule's mandated workers drew a picture and wrote it, covering it as a cloud of ignorance and knowledge that was not as good as one or two days.

Translation:

Litchi is born in the area of Sichuan and Hubei, and the shape of the tree is like the curtain and canopy of the car; Leaves are like laurel leaves, blue in winter; Flowers are like oranges, which bloom in spring; The fruit is as red as cinnabar and ripens in summer; Many fruits gather together like grapes; The nucleus is like loquat nucleus; The shell is like red silk; The film is like purple thin silk; The flesh is as white as ice and snow; The slurry is as sweet and sour as cheese. Roughly like that, its actual situation exceeds it. If the fruit leaves the branch, it changes color in one day, fragrance in two days, taste in three days, and color, fragrance and taste all leave after four or five days. In the summer of the fifteenth year of Yuanhe, Bai Letian, the prefect of Nanbin, asked the workers to paint and personally wrote this preface, which was for those who didn't know litchi and its appearance and taste, but didn't know the changes after picking it for one day, two days and three days.

Appreciation: This is an explanatory article, with less than 13 words, which not only describes the origin, shape and taste of litchi, but also describes the changes in the short term after picking it. After reading this article, we can further understand Du Mu's poem "Riding a princess in the world of mortals laughs, and no one knows that it is litchi", and further understand why Yang Guifei loves litchi, which makes people rush to meet her desire every day. 3. Classical Chinese translation

Litchi was born in Sichuan and Hubei, and the shape of the tree is like the curtain and canopy of the car; Leaves are like laurel leaves, and they are still blue in winter; Flowers are like chrysanthemums, which bloom in spring; The fruit is as red as cinnabar and ripens in summer; Many fruits gather together like grapes; The nucleus is like loquat nucleus; Shell like red silk; The film is like purple satin; The flesh is as white as ice and snow; Slurry is sweet and sour like liqueur and cheese. That's about it. Its actual situation is more detailed than it is. If the fruit leaves the branch, it changes color in one day, fragrance in two days, taste in three days, and color, fragrance and taste all leave after four or five days.

In the summer of 82 AD, Bai Letian, the prefect of Nanbin (Zhongxian County, Sichuan Province), asked the workers to paint and personally wrote this preface, which was for those who didn't know litchi and its appearance and taste, but didn't know the changes after picking it for one day, two days or three days. 4. Zhu Zhutuo eats seedless loquat

Xiushui Zhu Zhutuo befriends a Taoist priest. There are two loquat trees in the Taoist temple. Every time the loquat is ripe, the Taoist priest picks some for him, and they are seedless.

When Zhu Zhutuo asked him why, the Taoist replied with immortal seeds, but Zhu Zhutuo never believed him. Taoist priests always like to eat, especially steamed pigs.

One day, Zhu Zhutuo invited a Taoist priest and ordered a servant to buy a pig elbow for the Taoist priest to see. After a while, I took it out to make a meal, cooked it well and sweetly, and had a full meal.

So I asked Zhu Zhutuo how to cook it quickly. Zhu said, "I got a small method by chance and wanted to exchange loquat seeds." The Taoist priest told him in a low voice, "Nothing, just cut off one of the whiskers at the beginning of flowering."

Zhu said, "In this case, there is nothing wrong with my steamed pig. I just cooked it in advance yesterday." Clap your hands and laugh together. 5. Full-text translation of the classical Chinese text of the nuclear wood record

It is not the nuclear wood record, there is no such classical Chinese, but it should be the nuclear boat record.

The Story of the Nuclear Boat

Wei Xueyi in the Ming Dynasty

The original text

It is clear that there is a clever man called Wang Shuyuan, who can use wood with a diameter of inch as a palace, utensils, figures, even birds and animals, wood and stone, and they have their own modality because of the pictograph of potential. After tasting a nuclear boat, I covered the red cliff cloud of Dasu.

the length of the boat is about eight points, and it can be as high as two meters. The middle porch is the cabin, and the canopy covers it. There are small windows on the side, four on the left and four on the right, and eight on the * * *. Open the window and look at it, and the carved column faces each other. If it is closed, it will be engraved on the right with "the mountains are high and the moon is small, and the water will come out", and on the left with "the breeze is Xu Lai, and the water waves are stagnant", and it will be engraved with the stone.

There are three people sitting in the bow, Dongpo is the one with the highest crown and a lot of stubble, Fo Yin is on the right, and Lu Zhi is on the left. Sue and Huang * * * read a book. Dongpo's right hand holds the roll end, and his left hand caresses Lu Zhi's back. Lu Zhi held the end of the volume in his left hand and the volume in his right hand, saying something. Dongpo's right foot, Lu Zhi's left foot, each micro-side, compared with his knees, each hidden in the pleats of the bottom clothes. Fo Yin is a unique Maitreya, showing her breasts topless, holding her head high, and her expression does not belong to Su Huang. Lying on your right knee, supporting the boat with your right arm, while standing on your left knee and leaning on your left arm, you can count the pearls vividly.

the stern of the boat is lying across. There is one boat on each side. The person who lives on the right has a spine bun on his back, his left hand leans on a balance wood, and his right hand climbs his right toe, which makes him scream. Those who live on the left hold a palm leaf fan in their right hand and touch the stove with their left hand. There is a pot on the stove, and their eyes are silent, if they listen to the sound of tea.

if the back of the boat is slightly lost, it will be inscribed with the inscription, which reads, "In the autumn of the apocalypse, Wang Yishu of Yushan was just carved far away." It is as fine as a mosquito's foot, and the hook is painted, and its color is ink. He also used seal chapter one, which reads "Chu Pingshan people" and its color Dan.

Take a boat as a whole, with five people, eight windows, a canopy, a jar, a stove, a pot, a hand scroll and a rosary. Couplets, titles and seal characters, for the word * * * thirty has four. In terms of its length, it was not profitable. Cover the peach stone and trim the narrowness.

when Cabbage finished his detailed prediction, he said, hey, the skill is also strange! In Zhuang and Lie, there are many people who say that they are still frightened by ghosts and gods, but who needs to know everything? If you give me a reply, you will doubt it. I saw it with my own eyes. From the perspective of Sri Lanka, the end of the thorn is not necessarily a female monkey. Hey, the skill is also strange!

-selected from the typography of Yu Chu Xin Zhi published by Literature Ancient Books Publishing Society

In the Ming Dynasty, there was a man named Wang Shuyuan with wonderful and exquisite craftsmanship. He could carve palaces, utensils, figures, birds and animals, trees and stones from wood with a diameter of about one inch, and all of them were carved according to the original shape of wood to simulate the state of things, so he carved them with different tastes. He once gave me a boat carved with peach stones, which carved Su Dongpo's boating tour of Chibi.

The nuclear boat is about eight minutes long from beginning to end, and about two minutes taller. The high and spacious place in the middle is the cabin, which is covered with a bamboo canopy. There are small windows on both sides of the cabin, four on the left and four on the right, with a total of eight. When you open the window, you can see the carved ship railings, which are opposite to each other. When you close the window, you can see the words "The mountain is high and the moon is small, the truth comes out" engraved on the right window, and the words "The breeze is Xu Lai, the water waves are quiet" engraved on the left window, all painted in azurite color.

There are three people sitting on the bow. Among them, Su Dongpo is wearing a tall hat and full of cheeks and beards, Fo Yin is on the right, and Huang Luzhi is on the left. Sue and Huang are looking at a hand scroll. Dongpo's right hand holds the right end of the scroll, and his left hand rests on Lu Zhi's back. Lu Zhi left hand holding the end of the scroll, right hand pointing to the scroll, as if to say something. Dongpo shows his right foot, Lu Zhi shows his left foot, and each side leans to his body. Their knees, which are close to each other, are hidden in the folds of clothes under the hand roll. Fo Yin is very much like Maitreya, with an open mind and * * breasts, looking up at the sky, and his expression is different from that of Su and Huang. He squared his right knee, bent his right arm and supported it on the planking, his left leg bent his knee and leaned against his left knee with rosary hanging from his left arm. The rosary could be clearly counted one by one.

there is an oar across the stern. There is a boatman on each side of the paddle. The one on the right, with a pyramidal bun on his back, leans his left hand against a crossbar and pulls his right toe with his right hand, as if whistling with his lips pouted. On the left, the right hand holds a Pu Kui fan, the left hand touches the stove, and there is a kettle on the stove. The man looks at the tea stove with a calm face, as if listening attentively to the sound of tea cooking.

The bottom of this boat is relatively flat, so I inscribed my name on it. The inscription is "The apocalypse is endless and autumn, and Wang Yishu of Yushan carved it far away". The strokes are as thin as mosquito's feet, and every hook and picture are clear, and the words are black. And use a seal, the text is "early Pingshan people", red color.

In all, there are five people carved on this boat, eight windows, a bamboo canopy, a paddle, a tea stove, a kettle, a hand roll and a rosary. Couplets, titles and seals of seal characters have 34 characters * * *. But measuring the length of the nuclear boat is even less than an inch. This was originally carved from a long and narrow peach stone carving.

after carefully looking at the nuclear boat, Cabbage exclaimed, alas, the skill is really amazing! There are many skillful craftsmen recorded in Zhuangzi and Liezi, which are praised as uncanny workmanship, but who can carve with a knife freely on a material less than an inch, and can carve his beard and eyebrows clearly? If there is such a person, tell me what I said, and I will definitely suspect that he is lying. But now this is a fact that I witnessed with my own eyes. Judging from this work, it is not impossible to carve a female monkey at the tip of a thorn thorn. Oh, the skill is really amazing!

Note:

According to Cao Guangfu's translation of "Ancient Poetry and Literature Network", it was revised in some places.

link address: gushiwen/GuShiWen_53ca8fd4fcx 6. Lychee picture preface Bai Juyi's translation of classical Chinese

Litchi is born in a dam and a gorge, and the tree is like a canopy.

leaves such as laurel and holly; China is like an orange, and it is glorious; Real as Dan, ripe in summer. Flowers are like grapes, seeds are like loquat, shells are like red silkworms, membranes are like purple silkworms, flesh is like Bai Rubing snow, and serosity is as sweet as fermented cheese.

it's roughly the same, but it's actually over. If you leave this branch, it will change color in one day, fragrance in two days, and taste in three days. After four or five days, the color and fragrance will be gone.

in the summer of the fifteenth year of Yuanhe, Nanbin Shoule's mandated workers drew a picture and wrote it, covering it as a cloud for the ignorant and the knowledgeable who were not as good as one or two days. Litchi is born between Ba and Canyon, and the shape of the tree is like a curtain.

Leaves are like laurel and holly; China is like an orange, glorious as soon as possible; It's really like Dan, ripe in summer. Flowers are like grapes, such as loquat seeds, with a shell like red silk, a membrane like purple gauze, flesh like Bai Rubing snow, sweet and sour milk and yogurt.

generally like them, actually. If you leave the branch, the color will change one day, the next day, the fragrance will change after a few or three days, and after four or five days, the color and fragrance will all be gone.

In the summer of the fifteenth year of Yuanhe, Nanbin guarded Lotte and ordered craftsmen to draw pictures. It was written because of people he didn't know and clouds he had known for less than one or two days. 7. Seeking translation of classical Chinese

Original publisher: * * * Asia

How to say his classical Chinese Article 1: How to say the first person in his classical Chinese is also called "self-proclaimed". Commonly used words such as "I", "I", "Yu" and so on, as well as the emperor's special names "I" and "solitary". Usually they can be translated into "I" and "Yu". Nai said, "I'm dead." I've got the shoes, but I even said, "I forgot to take the size." "I" was used at the beginning of the sentence as the subject instead of "I". 2. I know my son, so I don't say anything. "Lost"-I know how you deal with me, but I won't say anything. Take the place of obedient person, that is, Liu Zongyuan, as the subject. 4. Yu Guanfu's Baling is in Dongting Lake. "Yueyang Tower"-I see the beautiful scenery of that Baling, all of which are concentrated in Dongting Lake. The word "Yu" is used at the beginning of the sentence instead of "I" as the subject. 5. I am the son of heaven, can I talk seriously? -I am the king of a country, can I go back on my word? "I" is the emperor's self-proclaimed "I". 6. There is Kong Ming in solitude, and there is water in the fish. I have Kong Ming, just like a fish has water. The word "solitary" is used at the beginning of the sentence to replace Liu Bei as the subject. The second person says: it is also called symmetry, and it is often used as "er, ru, female, ruo, ruo". Oil Man-How dare you despise my archery skills! The word "er" is used at the beginning of the sentence, and it is used to refer to the old man who sells oil, and translated as "you" as the subject. 8. Your mind is solid, and it can't be penetrated. "Yugong Yishan"-your mind is stubborn, and it can't be changed. The word "you" is used at the beginning of the sentence to refer to "Zhizuo" and translated as "you". "Ten Analects of Confucius"-Confucius said: "Zhong You, do you understand everything I taught you? 8. English translation of litchi picture sequence Litchi is born in the gorge. The tree shape is like a curtain. The leaves are like laurel, holly and orange

Translation: Litchi grows in the area between Bazhou and Xiazhou. Its tree shape is round, much like the "curtain" used to cover things in ancient times. The leaves are like those of laurel trees, and it is still green in winter. Flowers, like those in citrus reticulata, bloom in spring; The color of the fruit is as red as cinnabar, and it ripens in summer. The fruit clusters, like grapes, the core is like loquat, the shell is like red silk, the membrane is like purple silk, the pulp is as crystal clear and white as ice and snow, and the slurry is as sweet as glutinous rice and as sour as cheese. (About litchi), it is probably just like the situation mentioned above, and the actual situation is even better than the ones introduced. If After four or five days, the color, smell and fragrance all disappeared. In the summer of the fifteenth year of Yuanhe, Lotte, the prefect of Nanbin County, asked the official painter to draw a picture of litchi and write this preface, in order to tell people who have never seen it and those who have seen it but have not seen its changes within three days.