If you put your feet on your chair, put them back a little. When he wants to put his feet under your chair, he will feel your feet and naturally retract them. Or if it really doesn't work, just set out something fixed under your chair.

I hope that person will get rid of this habit.