The former is the appearance of the same chocolate, but there is no restriction on whether the raw material is chocolate! Cocoa butter can also be done.
The latter is chocolate. It should not be adulterated, but of course there are grades.
But truffle chocolate is just an extra layer of cocoa powder on the outside.