Different degrees of intimacy. The only difference between a girl in Northeast dialect and a sister is intimacy. In the northeast dialect, girl refers to a young unmarried girl, which is suitable for elders who just know each other but don't know each other's situation. Sister is used to address a woman younger than herself, indicating kindness. Between relatives, refers to the youngest sister of a family.