Current location - Recipe Complete Network - Healthy recipes - Red Cliff original text and translation notes
Red Cliff original text and translation notes

Original text: The iron has been broken but the iron has not been sold. It will be washed away to recognize the former dynasty. The east wind did not agree with Zhou Lang, and the copper bird spring locked Er Qiao deeply

Translation: An ancient broken halberd sank to the bottom of the river, and the passing years did not destroy it. I picked up the broken halberd and polished it. I recognized the halberd as a relic from the time when Soochow defeated Cao Cao. If the east wind does not provide convenience to Zhou Yu. (The historical situation will completely change.) The beautiful Da Qiao and Xiao Qiao can only be locked in the Tongque Terrace forever.

Note: broken halberd: broken halberd. Halberd, ancient weapon. Pin: eliminate erosion. Will: take, take. Polish and wash: Polish and clean. Recognize the previous dynasty: Recognize the halberd as a relic from the time when Soochow defeated Cao Cao. Dongfeng: refers to a battle in the Three Kingdoms period - the burning of Red Cliff. Zhou Lang: Refers to Zhou Yu, whose courtesy name is Gongjin. He was famous for his talents when he was young, and was called Zhou Lang. He later served as the Commander-in-Chief of the Wu Army. He participated in the Battle of Chibi and was a major figure in the battle.