Translation:
Su Shi was transferred to Xuzhou. The Yellow River broke its embankment near Cao Village, and floodwaters overflowed on Liang Shan Po, overflowed from the Nanqing River, and converged under the city of Xuzhou, where the water kept rising and was soon to be leaked into the city, and the city walls were about to be washed away, and the rich people of the city were scrambling to flee out of the city to seek refuge. Su Shi said: "If the rich people are out of the city, the people's hearts will be shaken, who with me to defend the city? As long as I am here, I will not let the water that breaks the dike destroy the city wall."
So the rich people were driven back to the city. Su Shi went to the Wuwei camp, called out the pawn commander and said, "The river will be rushing into the city, things are very urgent, although you are forbidden to serve me for the time being." The chief of the pawns said, "If you, Taishou, do not flee from the flood, we, the little men, should serve you."
So the pawn commander led his soldiers out of the camp with dustpan and spade, and built a long embankment to the southeast, starting from the theater platform and connecting to the city wall at the end. The rain continued day and night, and there were only three panels of undamaged wall. Su Shi lived in the city every day, even after passing through the door of the house, not to enter, sent officials were guarded in all parts of the city wall, finally defended Xuzhou City.
He also requested to transfer the service people of the invention of the year to build more old city, and use wood to build embankment to waterproof the second time to come. The court agreed with him.
Original text:
(Su Shi) migrated to know Xuzhou. River duel Cao village, flooded in Liangshanbo, overflowing in the South Qing River, converging on the city, up from time to time leak, the city will be defeated, the rich people scramble out to avoid the water. Shi said: "rich people out, the people are shaken, who am I with the defense? I am, the water will not defeat the city." Driven to re-enter. Shi went to the Wuwei camp, called the pawns long, said: "The river will harm the city, the matter is urgent, although the forbidden army and do my best for me."
卒长曰："Taishou犹不避涂潦，吾侪小人，当效命。" The rate of his disciples with dustpan and spade to go out, build the southeast long embankment, the first play horse platform, the tail belongs to the city. Rain more than day and night, the city does not sink three versions. Shishi hut on it, over the home not to enter, so that the officials divided into block to guard, and then all of its city. Please transfer to the age of husband, additional construction of the old city for the wooden bank, in order to Yu water again. The court from the.
Source: Song Shi Shi Biography - Song - Su Shi
Extended Information
Word Description
1, Migrated to know Xuzhou: to Xuzhou as a governor.
2. Tu Shui: muddy swamp rainwater.
3, version: the ancient city wall of the plywood, filled with soil and stone, tamped, base and become a wall.
4, plug: the ancient wall units, long in the height of a zhang for a plug.
5, at: visit.
6, full: preservation.
7, although: even if.
8, defeat: collapse.
9, hut: put up a hut.
10, pawn: finally.
11, know: host.
12, who with: with whom.
13, go: escape.
14, dustpan and spade běn chā:箕畚铁锹
References:
Su Shi was transferred to Xuzhou.
The Yellow River broke its embankment near Cao Village, and floodwaters overflowed on Liang Shan Po, overflowed from the Nanqing River, and converged under the city of Xuzhou, where the water kept rising and was soon to be leaked into the city, and the city walls were about to be washed away, so that the rich people of the city were scrambling to flee out of the city to seek refuge. Su Shi said: "If the rich people are out of the city, the people's hearts will be shaken, who with me to defend the city? As long as I am here, I will not let the water that breaks the dike destroy the city wall."
So the rich people were driven back to the city. Su Shi went to the Wuwei camp, called out the pawn captains and said, "The river will be rushing into the city, and things are getting very urgent, so even though you are forbidden soldiers you will have to serve me for the time being."
The pawn commander said, "If you, Taishou, don't run away from the flood, we, the little people, should serve you." So the pawn-chief led his soldiers out of the camp with dust-pans and spades, and built a long dike to the southeast, which began at the Playing Horse Terrace and ended at the city wall.
The rain continued day and night, and there were only three panels of the city wall that were not damaged. Su Shi lived in the city every day, even after passing through the door of the house, not to enter, sent officials were guarded in all parts of the wall, finally defended the city of Xuzhou.
He also requested to transfer the service people of the invention of the year to build more old city, and use wood to build embankment to waterproof the second time to come. The court agreed with him.
3. Su Shi Xuzhou flood prevention after readingSu Shi's life can be described as strange. Talented, straightforward in nature, loyal to the people, pursuing the truth, laughing at life, laughing at the plight.
No matter when, where, what kind of situation, he always has a kind of transcendental mind, an open-minded sentiment, an unusual mentality, to face life.
Su Shi for the government during the period, for the people, the community for the people, dare to challenge the authority, the courage to break through the feudal. Because of his frankness, he offended many people in the court. The emperor was not pleased and demoted him, again and again. From the capital to Hubei, and from Hubei to Guangdong. Finally, at the age of one, he was relegated to Hainan Island, the barbarian land. At that time, this is the heaviest deportation. However, Su Shi, no matter where he is, always use the resources around him, to find a little bit of fun in life, laugh at life. From all aspects of life to find fun. He did not because of the difficult career and disheartened, and lost his head. Rather, the more frustrated, the more courageous, in the face of suffering, showing a kind of tenacious vitality.
In Huangzhou, he devoted himself to the study of food, invented many gourmet dishes, Dongpo meat, Dongpo elbow is the most representative. He and his friends canoeing Red Cliff, drinking wine and poetry, full of mountains and rivers, cultivate temperament, open up the horizons. In Huizhou, he faced the differences in eating habits, did not complain at all, hard to adapt to the life of eating seafood twice a day. In Danzhou, he played chess and chatted with the locals, and washed his feet for fun when he was extremely lonely. This is how pioneering, how open-minded, transcendent life feelings.
In the last few years, he was finally able to return to the mainland. He died in Changzhou.
Su Shi was not only open-minded, his literary and artistic achievements are even more breathtaking. He was a writer, poet, painter, calligrapher, and author of many books. There is a big river to the east, the waves have been exhausted, the heroes of the past; there are ten years of life and death, do not think about it, since the unforgettable love and righteousness; there is a desire to the West Lake than the West, light makeup, thicker and more suitable for the romantic; there is a life everywhere know how to be like, just like the Flying Hong Treading Snow Mud of the transcendent realm.
From Su Shi's body, I can see, everyone is born in this world, are subjected to the torture of fate, endure countless trials and tribulations, as long as you live, in this world, can not escape suffering. This is the melody of life. But Su Shi, in the face of suffering, has a kind of indomitable, unusual to the attitude, it is really only have the highest realm of people, can achieve this. I admire such a person, I want to learn this advantage in him. He is good at understanding life and summarizing it. Such a person, in any situation, can always live optimistically.
This is the biggest reason why I love Su Shi.
4. Su Shi had those poems in XuzhouHundred Steps to Hung Two Songs and Narrative Author: Su Shi Era: Song Dynasty (1) The long flood bucket falls down and jumps the wave, the light boat is like a shuttle in the south.
The sailor called the eider and geese up, and a line of rocks scrambled to be sharpened. The first time I saw this was when I was a kid, and it was the first time I'd ever seen a kid in my life.
Broken strings from the pillar arrow off hand, flying electricity through the gap beads turn lotus. The winds of the four mountains swept by the ears, but the flow of foam gave birth to a thousand whirlpools.
The ruggedness of the world is a pleasure to behold, and I am not surprised to see the water bo boasting of the river. I am a man of the world, and I am a man of the world, and I am a man of the world, and I am a man of the world.
In a drunken dream, there is a lot of competition, and I don't believe that the thorns and thistles are buried in the bronze camel. The first time I saw this was when I was a little girl, and the second time I saw it was when I was a little girl.
You look at the shore on the pale stone, the ancient Penny eyes such as the bee's nest. The first thing you need to do is to get your hands on a new pair of shoes, and then you'll be able to get your hands on a new pair of shoes.
The horses on the boat went back and forth, and there was a lot of wrangling and contention. (2) The beautiful woman is not willing to return to the autumn waves, and the young carriage wants to speak to prevent the shuttle from flying.
The light boat was used to buy a smile, and the shoulders of the drunken paddlers were touching each other. The first time I saw this was when I was a kid, and it was the first time I had ever seen a kid in the world.
I'm not sure what I'm talking about, but I'm not sure what I'm talking about, and I'm not sure what I'm talking about, but I'm not sure what I'm talking about. I don't know what it says in the poem, but I feel that my cheeks are slightly swirling.
I was sitting on the yellow building of the feathered garment, and I saw the weaving maiden at the beginning of the slanting river. The moon was shining on the golden illuminated sky.
I was in the middle of a long journey, and I was in the middle of a long journey, and I was in the middle of a long journey, and I was in the middle of a long journey. The first thing you need to do is to get your hands dirty.
I came to Hong Shang to see the remains of the clogs and teeth of the green moss are. The first time I saw this, I was so happy to see you, and I was so happy to see you, too.
I want to send a beautiful woman to send the word "brocade", but the night is cold and no one is there to take care of it. Four Songs by Su Shi (苏轼) Date: Northern Song Dynasty (北宋) (1) The officials and the people are not in favor of each other, and the songs and pipes are not in favor of each other.
My life is like a mail, and I would rather be alone in this farewell. The first is the "The Sacrifice", which is the first of its kind, and the second is the "The Sacrifice".
And I am not a benefactor. The first of these is to be a child's play, and the second is to be cut off by the whip.
The two stone men on the side of the road, a few times I saw the hair of the governor. The first is the one that is not a part of the story, and the second is the one that is not a part of the story.
(2) The father and the elder came from the city, and the flower branches are long red. The first time I saw this was when I was a student at the University of California at Berkeley.
The year before last, there was no ambassador, and the fish and turtles were transformed into children. I am not sure if I can do this, but I am sure that I can do it.
The poor have a bad fate, and they will be in trouble wherever they go. The water is not my fault, and the water is not my merit.
(3) The ancient Bian came from the west and welcomed me to Nanjing. The first time I saw this, I was in the middle of the night, and the second time I saw it, I was in the middle of the night.
The first time I saw you, I was still in love with you. The first time I saw you, I was in the middle of the night, and I was in the middle of the night, and I was in the middle of the night.
I was downstairs under the Yellow House, and the vermillion railings shone on the roofs of the tiles. The first time I saw you, I was so happy to see you.
(4) The year before last, Nanjing, wheat old cherry ripe.
The years are like the past, and the personnel are repeated.
The old man was engaged in the old man's business, and he sat down and threw his thighs.
The first time I saw the movie was when I was a student at the University of California, Berkeley, and I was a student at the University of California, Berkeley.
These are the most important things that you can do to make your life more comfortable.
Sending Zhang Shihou to the Palace Examination Author: Su Shi Era: Song Dynasty Under the Yunlong Mountain, the spring clothes are tried, and in front of the Pavilion of Putting Cranes, the falling sunshine is sent. The color of apricot blossoms is thirty miles, and the groom goes as fast as a horse.
Drinking under the apricot blossoms with guests in the moonlight night Author: Su Shi Era: Song Dynasty The apricot blossoms flew over the curtains to disperse the remaining spring, and the bright moon entered the house to look for the ghosts. The moonlight came into the house to look for the ghostly man. The moonlight was in the shadow of the flowers, and it was like running water that covered the green apples.
The wine in the flower room is fragrant and fragrant, and it is a competition to pull the long strip of snow. The city's wine is too thin to drink, so I advise you to suck the moon in the cup.
Cave xiao sound broken in the moonlight, but worry about the moon fall wine cup empty. The first thing you need to do is to get your hands dirty.
Visiting Zhang Shanren to get the word mountain two Author: Su Shi Era: Song Dynasty (1) Ten thousand trees lock cloud dragon, the sky left with Dai Gong. The road is lost to the mountains, and the people are in the east of dewy west.
Shepherd's wheats after spring snow, cherry fall evening wind. The first time I saw this was when I was a kid, and it was the first time I had ever seen a kid.
(2) Fish and dragons fall with the water, apes and cranes are happy to see you back. The old hideout is outside the ruins of the city, and the new hall is among the purple and green trees.
The wild moose is tamed, and the ancient laurel is out of the hazelnuts. The road in front of the door was swept clean, and the mountain man loved the mountains.
Title Yunlong Cao Tang Stone Chime Author: Su Shi Era: Song Dynasty Folded as the waist of the postman, hanging as a mountain man's room. It is not the sound of the Pu River, but the stone of Surabaya.
Climbing to Yunlong Mountain By: Su Shi Era: Song Dynasty Drunkenly walked up to Huangmaogang, full of rocks like sheep. The rocks were like a flock of sheep.
Looking up at the white clouds, the sky is vast, and the song of the autumn wind is long. The road users raised their heads and looked southeast, clapping their hands and laughing, making you crazy.
Sending Zheng Tucao Author: Su Shi Era: Song Dynasty The water surrounds Peng Zu building, the mountain surrounds the theater horse platform. It is a place of great heroes in ancient times, and there is a lot of sorrow in the past thousands of years.
Long Jun flew up to the sky, and his pupils became gray. The white door is under Lu Bu, and the star is falling in the sky.
I still think of Liu Deyi, who wandered around with a glass of wine. You come to bitter loneliness, the abandoned garden more moss October 15, the moon on the Yellow House seat rhyme Author: Su Shi Era: Song Dynasty Mid-autumn weather should not be different, do not use the red veil to shine the dust corner.
The mountains are white, and the moon lies in the water. The moon in the water is bright and the moon lies on a floating map.
In order to ask the good scenery, next year still remember the king no? I was on the yellow building and wanted to write a poem about the yellow building.
The yellow building is ten feet high, under the five feet flag.
The yellow building is ten feet high, and the flag is five feet high.
My poem has no outstanding lines, and I am proud of the scenery.
This is the first time I've ever seen a movie that was so good that I had to go to the movies to see it.
The most important thing is to have a good understanding of the world, and to have a good understanding of the world, and to have a good understanding of the world. The best place is not easy to recognize, when there are those who come to know.
Carbonite and citation Author: Su Shi Era: Song Dynasty Pengcheng old no stone charcoal, Yuanfeng yuan in December, began to send people to get in the state of the southwest of the town of white earth north, to smelt iron for the soldiers, sharp than the usual clouds. I'm not sure if you've seen the previous year's rain and snow, but I'm sure you've seen the city's residents' winds cracking their memberships.
Wet pay half a bunch of hold coverlet, knocking on the door at sunset nowhere to change. The first thing you need to do is to get your hands on some of the most popular products and services in the world.
No one knew that the oil was flowing, but the wind blew it away. The first time I saw a seedling, I was inspired by a thousand people to see it.
The more water is thrown into the mud, the brighter it becomes, and the more the jade flows into the gold. The south mountain chestnut forest can be gradually rested, the north mountain stubborn mine why hard to forge.
I will cast a hundred refined knives for you, and I will chop the long whale into ten thousand pieces.
The harbor jumps fish, round lotus dew, lonely no one to see. The fringe of the three drums, clanging a leaf, gloomy dream clouds shocked break.
The night is vast, searching for nowhere, and I have traveled all over the small garden. Tour of Mount Huan, the meeting ten people, to "spring water full of four zephyrs, summer clouds, more strange peaks" as the rhyme, get the word zephyr Author: Su Shi Era: Song Dynasty The eastern suburbs want to find spring, did not see the traces of warbler flowers.
The spring breeze in the flowing water, eider geese first pat. Lone sail letter dissolve ripples, get this half Penny B.
A boat was moored to the side of Huan Shan, and a long whistle was heard. The sound of the qin playing in the stone room, the sound of clear limbs.
Hanging his spring people, wildfire lost dry wax. The world of the world, what is the real house.
I went back to Hong in the twilight, and sat on the stone on Hong. I am ashamed that I am not Wang Xiang, but Zi Yuan is willing to see the guest.
The cave whistle was blown in front of the stream, and the water and the moon shone on the edge of the jade. The first time I saw him, I was so happy to see him, and he was so happy to see me.
I imagined a trip to Shiaocheon, and composed a poem to follow Pengze.
5. su shi in xuzhou essaysu shi in xuzhou