The mussel is exposed, while the snipe pecks at its meat. The clam closes and pinches its beak.
The snipe said, "If it doesn't rain today, it won't rain tomorrow, that is, there are dead mussels."
The clam is also called the snipe: "If you don't come out today, you will die tomorrow."
If the two men refuse to give up, the fisherman will get it and catch it.
Word annotation
① Selected from The Warring States Policy. ② Mytilus (b4ng): a mollusk born in fresh water, with two oval hard shells that can be opened and closed. (3) Exposure (P): Sunbathing means that mussels go to the seaside to bask in the sun. ④ snipe (y))；); ); Bird names often catch fish, insects and shellfish by the water. ⑤ Clamp (qi2n): Clamp. ⑥ beak (hu@): the beak of a bird. ⑦ That is: just right. 8 can't pull it out: the snipe mouth can't be pulled out. ⑨ catch (q0n): catch。
Poetry translation
As soon as the mussel climbed onto the beach and opened its shell to bask in the sun, a snipe came to peck at its meat. The clam sensitively disturbs its hard shell and tightly grips the snipe's long beak. The snipe said to the clam, "If it doesn't rain today, if it doesn't rain tomorrow, you will get sunburned." The clam also said to the snipe, "If you can't pull out your mouth today, if you can't pull out your mouth tomorrow, you will die of thirst and hunger!" Neither snipe nor clam will let anyone. As a result, they were caught by fishermen effortlessly.
2. The snipe and clam compete for the original text of classical Chinese plus translation. Zhao Qi beheaded Yan, and Yan said, "Come to cross the water today, and the mussels will be exposed, and the snipe will peck their meat, and the mussels will be closed (qián). The snipe said, "If it doesn't rain today, there will be dead mussels tomorrow." A clam is also called a snipe:' If you don't come out today, you will die tomorrow. If the two men refuse to give up, the fisherman will get the bird. Today, Zhao attacked Yan, and Yan and Zhao supported each other for a long time to harm the public. I'm worried that Qiang Qin will become a fisherman? . So, I hope the king has skills. "Hui Wang said," good! "It is a check. Zhao wanted to crusade against the state of Yan, and Su lobbied for the state of Yan, saying, "Today, when I crossed Yishui, I saw a clam just drying, and a snipe flew to peck at its meat. The mussel immediately closed its mouth and clamped the snipe's mouth. The snipe said: (if you don't let me go) If it doesn't rain today and tomorrow, there will be dead mussels. The mussel also said to the snipe, "How can I let you go?" If you don't take your mouth out today and tomorrow, the snipe will die. To outdo each other, the fisherman saw it and took them away together. Now Zhao is attacking Yan, and the long-term stalemate between the two is not good for both sides. I'm afraid the powerful state of Qin will become a fisherman's benefit. So please reconsider. " Zhao said, "Good" and the plan to attack Yan was cancelled. Note 1 Fang: Just now.
Struggle diagram of snipe and clam
Mytilus: Shellfish, mollusks have two oval shells, which can produce pearls.
3 exposure (pù): sun exposure (sun exposure).
Four: support, that is, stalemate and confrontation.
Snipe: A waterfowl with brownish feathers, a slender mouth and legs, and often preys on small fish, insects and mussels. In shallow water or rice fields.
6 Clamp: Same as "clamp", which means to clamp something.
Beak: The mouth, especially that of birds and animals.
Rain: It is used as a verb here, rain.
9 that is: just, then.
10 means: speaking of.
1 1 shed: give up.
12 give up: give up the other party.
13 and: together, together, together.
14 poultry: same as "catch", catch, catch.
15 and: adverb, will.
Crossing 16: crossing.
17 Disadvantages: It is the same as "covering up" deception.
18 fear: worry.
19 means: replace, give. When two parties argue about something, the third party often wins.
Today is 20: now.
2 1 Wang Hui: Zhao Wenhui.
22 Objection: Stalemate. The meaning of confrontation.
3. The snipe and the clam compete for the original text in classical Chinese
When Zhao beheaded Yan, Su Daiyan called, "I have been to the water, and the mussels showed their dew. The snipe pecked at their meat, and the mussels closed their mouths. The snipe said, "If it doesn't rain today, there will be dead mussels tomorrow." A clam is also called a snipe:' If you don't come out today, you will die tomorrow. If the two men refuse to give up, the fisherman will get the bird. Today, Zhao cut Yan, Yan and Zhao supported each other for a long time, in order to harm the public and fear the benefits of fishermen. So, I hope the king has skills. "King Hui said," Good! "Stop here. -"The Warring States Policy Yance II"
translate
When Zhao wanted to attack Yan, Su Daiyan lobbied Zhao Huiwang: "When I came to Yishui today, I saw a clam coming out to bask in the sun, and a snipe flew to peck its meat. The clam immediately closed and bit the snipe's mouth. The snipe said, "If it doesn't rain today or tomorrow, it will * * *. The mussel also said to the snipe, "If you can't open your mouth today, you will starve to death tomorrow." Neither the snipe nor the clam would give up on each other, so the fisherman caught them together. Now Zhao is attacking Yan, and the long-term stalemate between the two is not good for both sides. I'm afraid the powerful state of Qin will become a fisherman. So please reconsider. "Zhao said," good "and then don't attack yan.
4. Oranges and mussels compete with each other. It is cloudy and cold in January.
Mussels out of water are sunbathing on the beach.
Semi-suspended descending osprey
Close your wings, close your feathers, and lean down.
The eagle stung the mussel.
Clam olecranon wing fan
A fisherman comes from the south.
A fisherman came to the shore.
He said he was happy, happy, really happy.
Catch mussels and drink snipes for money.
A snipe shed sad tears.
Call a mussel and let you listen.
I know it fell into the hands of fishermen.
Why don't you go to the seaside and I'll go to the mountains?
You go to the seaside to drink Tianshui.
I am very happy on the high mountain.
This is a competition between snipe and clam.
It's easier for you to stretch your head than to shrink back.
5. All the classical Chinese learned in Beijing Normal University's primary school, the first volume of grade one, the second volume of grade two, the second volume of grade three, 1 the first volume, "Two Fables" and "Numbers Fill More", Qi Xuanwang makes people brag, and there must be 300 people. The second volume of the third grade, the first volume of the fourth grade 2, "Yan Zi makes Chu" babies listen, oranges are born in Huainan, but they are oranges. Actually, the taste is different. The fourth grade book 3. There are two monks in the Chinese world: one is poor and the other is rich. More haste, less speed. Qi Jinggong traveled at least to the sea, from which he said, "The baby was seriously ill and died, fearing the public." The first volume of the fifth grade 5. Zhejiang tide is the thorough tide in Zhejiang and the grand view of the world. Zheng people buy shoes (Warring States Period) and Han Feizi If Zheng people want to buy shoes, they should sit on their feet first. The first volume of the fifth grade 7, writing a new sequence of (Han) Gao Haolong, hooking to write dragons, chiseling to write dragons, and carving rooms to write dragons. 8. Damn it (Ming) Feng. Cover yourself. The first volume of the sixth grade 9. Ye Fan (Yang Zhen) in the Chinese world moved to Jingzhou four times, and Donglai was a satrap. 10, Fable II, A Little Effect from the East, and Zhuangzi, Xi suffered from a stone disease, among which the ugly man saw beauty and returned it with his heart. King Chu Ling is a good scholar with a thin waist. 1 1, learn games and play autumn with Mencius, and those who are good at playing games all over the country are also good at it. 12, China people's world, mantis catching cicada, saying garden, the king of Wu wants to cut down the Jing, and told him this: "Whoever dares to make an idea will die!" Sixth grade book 13 My waist is a thousand dollars (Tang Dynasty) Liu Zongyuan, a man of water, is a good traveler. 14, fable 2, spear and shield, Han Feizi, who owns spear and shield, is known as the guardian of his shield: "Things can't sink." "
6. Search for 20 short articles. Love money like life. Love donkey in darkroom. Bian Que said that sick snipes and mussels fought for each other. Beat Zhuangzi, stab the tiger, Bao Jun, and Shen Bole know horses. Made different evaluations. The piper hunter has no money here. Three hundred and twenty long poles entered the city. The prejudice of King Chu buried horses and crocodiles. The king is in trouble. Dai Yuan threw a sword to frighten the snake and passed a spell begging for food in the grave. The price is high. The mountains and rivers seek bosom friends, and the two brothers lose each other, carving a phoenix for the magpie and taking a break for the fish. After being caught, the monkey fished for the moon, and the cow and the shepherd boy Han E sang a good song. After being caught, the easiest thing was that Hanyin Zhang put an arrow, Smith, and ghost painting. Hanyin Zhang is the easiest to make the finishing touch to snakes, and Handan learned to breed puffer fish for the first time.