Of course you can, buckwheat and mushrooms together to make buns, there is no mutually exclusive relationship between each other. Shiitake mushrooms can not be eaten with the following foods:

Shiitake mushrooms + river crab: easy to cause stone symptoms

Shiitake mushrooms + tomatoes: the destruction of carotenoids

Shiitake mushrooms + quail eggs: the face is easy to grow dark spots